金鱼花火里的谐音中文歌词
这个是用中文翻译的日语发音的歌词：
扩扩罗你哦哟古kin gio瓦
扩一西哦莫一哦次喏卡色德
吗卡你所吗里米喏卡努哦莫一哦
西里那嘎拉所勒德莫所吧你一它一多ne嘎它喏
那次喏你哦一阿me喏那卡德
过它波它哦其路kin gio哈那比
hi卡里德me嘎库拉恩德
一休恩无次路瓦阿那它喏有嘎哦
扩扩罗你哦哟古kin gio瓦
米你库撒德次次吗勒努哟哦
扩喏那次大可喏一喏其多ki me特
四扩西喏几康大可德
莫阿那它喏西阿瓦色哦ne嘎它喏
那次喏你哦一哟路嘎次次恩德
波它波它哦其路kin gio哈那比
东恩那扩托吧你莫德ki那一
一休恩无次路喏阿那它喏有嘎哦
那次喏你哦一阿me喏那卡德
那次喏你哦一阿me喏那卡德
那次喏你哦一阿me喏那卡德
过它波它哦其路kin gio哈那比
hi卡里德me嘎库拉恩德
一休恩无次路瓦阿那它喏有嘎哦
那次喏你哦一哟路嘎次次恩德
波它波它哦其路kin gio哈那比
东恩那扩托吧你莫德ki那一
一休恩无次路喏阿那它喏有嘎哦
希望对您有帮助，望采纳谢谢。
我把中文的歌词也发给你吧：
中文：
在心中 游动的 金鱼 加深了 爱恋的 情感
尽管明白 染得 火红的 这份情感 无法实现
即使如此 还是祈求 可以待在你身边
夏日的气味 在雨里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光彩 令人目眩神迷
霎时间映出了 你温柔的容颜
在心中 游动的 金鱼 别让它 沾满了丑陋
认定它只是 属於今夏的 一段生命
哪怕只有 一点点的时间
也要祈求 你的 幸福
夏日的气味 在夜的笼罩里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
无法以任何言语 来形容
霎时间映出了 你温柔的容颜
夏日的气味 在雨里…
金鱼花火的中文歌词？
会耀眼 花火绽放后的光点 温柔的 就好象你曾经的视线 为什么 明知悲伤我却还留恋 我终于发现 都是谎言 没有什么值得称为永远…… 在夏天 弥漫着悲伤的那个雨夜 才发现 你从没说过爱我的誓言 有天你会明白我的心愿 没时间 没有时间 我等不到那一天…… 静静看着 花火消逝后的烟 突然一瞬间 有种悲伤的感觉 这个夏天 注定了梦一定会终结 睁开双眼 是陌生的世界 熟悉的温柔已经消失不见…… 在夏天 绽放着花火的那个雨夜 我愿用 死亡终结爱消失的瞬间 只是想最后再吻一次你的脸 说再见 想说再见 而我却无力道别…… 在夏天 金鱼游离的 那个雨夜…… 在夏天 花火幻灭的 那个雨夜…… 在夏天 拥抱着悲伤的那个雨夜 你看不见躲在水中金鱼的泪眼 不管你最后是否能了解 拥抱着 爱而毁灭 我的微笑不会…… 在夏天 追忆着过往的那个雨夜 沉没在湖底的人鱼闭上了双眼 破碎的思念和花火一起绵延 爱出现 消失不见 结局由谁来怀念…… 《最好是这个歌词版本的》提问者： linda爱庚宝 - 试用期 一级 最佳答案你听听看这首~歌词不一样的~但是还不错的~~~ http://www.songtaste.com/song/390074/ 这是在线听的，一开始可能打不开，多弄几次~下载的~ http://www.rayfile.com/zh-cn/files/76a0329e-3757-11dd-94bc-0014221f4662/ 清清深水中游动的自由金鱼舞动出夏日里爱的旋律即使明知 这感情不会有结果就算这个样 也希望 可以一直永远陪在你身边雨丝中夏日的气息 那么浓烈闪闪飘落的金鱼火花多么炫目五光带领我进入了梦境刹那间，浮现你，那熟悉温柔的脸啊暗暗深水中游动的忧伤金鱼深深哀叹着 那未能实现的爱恋它只属于其绮霞段这美丽的距离转瞬而逝 也要努力追寻 追寻心中那段赤红的梦想...夏日的气味笼罩在夜的美丽闪闪飘落的金鱼火花多么美丽只是 只绽放一次的 爱的火花刹那间，浮现你，那熟悉温柔的脸。雨丝中夏日的气息 那么浓烈雨丝中夏日的气息 那么浓烈雨丝中夏日的气息 那么浓烈闪闪飘落的金鱼火花多么炫目五光带领我进入了梦境刹那间，浮现你，那熟悉温柔的脸夏日的气味笼罩在夜的美丽闪闪飘落的金鱼火花多么美丽只是 只绽放一次的 爱的火花刹那间，浮现你，那熟悉温柔的脸。麻烦采纳，谢谢!
谁能帮我翻译一下大冢爱的《金鱼花火》的歌词
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
最好是一句日语对一句中文，我想看看我翻的怎么样
解析:
我只能找到这个了，
心に 泳ぐ 金鱼は 恋し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
それでも そばにいたいと 愿ったの
不停游泳的金鱼,恋爱的想法在心中越来越厉害.
明白了染成通红的不能实现的想法,
就算如此,我还是祈求想在你的身边.
*夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金鱼花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの优颜(ゆうがお)*
在下着夏天的气息的雨中,
纷纷落下的金鱼烟火
在强烈的光线中,我的眼睛有点花.
(在我的眼中)一瞬间映出的是你温柔的脸庞.
心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 决めて
少しの 时间だけでも
あなたの 幸せを 愿ったの
不停游泳的金鱼,在心中暴露着丑陋.
只有由这个夏天决定命运了.
只要再有些时间,
我祈求你能给予我幸福.
△夏の匂い 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金鱼花火
どんな言叶にも できない
一瞬うつるの あなたの优颜△
包围着夏天的气息的夜晚,
纷纷落下的金鱼烟火,
不管什么话语也不能表达我的爱意.
一瞬间映出的你的温柔的脸庞.
夏の匂い 雨の中で..
夏の匂い 雨の中で..
在夏天气息的雨中..
在夏天气息的雨中..
求大冢爱-金鱼花火歌词（如下，按要求）
第一份：
心に 泳ぐ 金鱼は し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり らぬ 想いを 知りながら
それでも そばにいたいと 愿ったの
夏のい 雨の中で
ぽたぽたおちる 金鱼花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの优
心に 泳ぐ 金鱼は 丑さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 决めて
少しの 时间だけでも
あなたの 幸せを 愿ったの
夏のい 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金鱼花火
どんな言叶にも できない
一瞬うつるの あなたの优颇
夏のい 雨の中で。
第二份：
心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は
恋(こい)し 想(おも)いを 募(つの)らせて
真(ま)っ赤(あか)に 染(そ)まり 実(み)らぬ 想(おも)いを 知(し)りながら
それでも そばにいたいと 愿(ねが)ったの
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
光(ひかり)で 目(め)がくらんで
一瞬(いっしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお
心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は
丑(みにく)さで 包(つつ)まれぬよう
この夏(なつ)だけの 命(いのち)と 决(き)めて
少(すこ)しの 时间(じかん)だけでも
あなたの 幸(しあわ)せを 愿(ねが)ったの
夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
どんな言叶(ことば)にも できない
一瞬(いっしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
光(ひかり)で 目(め)がくらんで
一瞬(いっしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)
夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
どんな言叶(ことば)にも できない
一瞬(いっしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)
第三份：
こころにおよぐ きんぎょはこいしおもいをつのらせて
まっかにそまりみのらぬおもいをしりながら
それでも そばにいたいとねがったの
なつのにおい あめのなかで
ぽたぽたおちる きんぎょはなび
ひかりで めがくらんで
いっしゅんうつるは あなたのゆうがお
こころに およぐ きんぎょはみにくさで
つつまれぬよう
このなつだけの いのちときめて
すこしの じかんだけでも
あなたの しあわせを ねがったの
なつのにおい よるがつつんで
ぽたぽたおちる きんぎょはなび
どんなことばにもできない
いっしゅんうつるの あなたのゆうがお
なつのにおい あめのなかで....
なつのにおい あめのなかで....
なつのにおい あめのなかで
ぽたぽたおちる きんぎょはなび
ひかりで めがくらんで
いっしゅんうつるは あなたのゆうがお
なつのにおい よるがつつんで
ぽたぽたおちる きんぎょはなび
どんなことばにもできない
いっしゅんうつるの あなたのゆうがお
这样对么？
