Out Of The Woods 歌词
Looking at it now
回首往事
It all seems so simple
似乎一切都那么天真
We were lying on your couch
依然清晰记得
I remember
在你家沙发上
You took a Polaroid of us
定格的画面
Then discovered
那时感觉就像是
The rest of the world was black and white
整个世界都是黑白乏味
But we were in screaming color
只有我们两人 鲜妍悦目
And I remember thinking
记得当时我在想
Are we out of the woods yet
我们是不是仍然若即若离
Are we out of the woods yet
我们是不是脱离险境了
Are we out of the woods yet
我们是不是已经矢志不渝了
Are we out of the woods
我们会不会永远在一起呢
Are we in the clear yet
当时我在想我们是否已经不受阻碍
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能生死与共
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能相濡以沫
In the clear yet, good.
如今只是相忘于江湖
Are we out of the woods
我们不会在一起了
Looking at it now
Last December
回想去年十二月
we were built to fall apart
我们劳燕分飞
Then fall back together
那是刻骨铭心的一晚
Your necklace hanging from my neck
我们重归于好
The night we couldn*t quite forget
你的项链悬挂在我的脖颈
When we decided
我们决定把家具挪开
To move the furniture so we could dance
家里变成我们两人的小舞台
Baby, like we stood a chance
这感觉就像是我们的感情
Two paper airplanes flying,flying,flying
会像纸飞机一样珠联璧合 比翼双飞
And I remember thinking
记得当时我在想
Are we out of the woods yet
我们是不是仍然若即若离
Are we out of the woods yet
我们是不是脱离险境了
Are we out of the woods yet
我们是不是已经矢志不渝了
Are we out of the woods
我们会不会永远在一起呢
Are we in the clear yet
当时我在想我们是否已经不受阻碍
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能生死与共
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能相濡以沫
In the clear yet, good.
如今只是相忘于江湖
Are we out of the woods
我们不会永远在一起了
Remember when you hit the brakes too soon
记得当时你刹车失误
Twenty stitches in a hospital room
记得病房里那缝针
When you started crying
当你为生命而感慨时候
Baby, I did too
亲爱的我也哭了
But when the sun came up
然而阳光撕破迷雾 我看到真相的时候
I was looking at you
我等着你的解释
Remember when we couldn*t take the heat
记得当时我们无法承受如此压力
I walked out, I said “I’m setting you free”
“那就给你自由吧”然后我转身离去
But the monsters turned out to be just trees
原来之前所有的担忧 在感情结束的时候 一切都坦然了
When the sun came up
阳光撕破迷雾 我看到真相的时候
You were looking at me.
你凝视着我
You were looking at me… Oh
你看起来好像很震惊
You were looking at me.
你好像很迷惘
I remember.
我记得你当时的神情
Oh, I remember..
我记得我那撕心裂肺的痛
转载注明出处 百度贴吧 maple浪人
out of the woods写给谁的
毫无疑问《Out Of The Woods》是写给Harry Styles（以下称作哈卷）
和《I knew you were trouble》的联系
众所周知，《I knew you were trouble》也是Taylor给哈卷写的一首歌，歌曲含义：
从第一眼看到他的时候我心里就隐约有这种预感，我便知道你是我无法躲避的劫难。
《Out Of The Woods》就是：虽然我知道你是我无法躲避的劫难，但是我仍然选择和你在一起，所以在一起之后会有发狂般的焦虑和担忧。
回想起来，失去他并不是最可怕，最可怕的是失去了自我。（翻译自《I knew you were trouble》MV的独白）
《I knew you were trouble》MV
彩蛋：
1分36秒 MV男主和Taylor演绎了“Your necklace hanging from my neck”。
3分钟 男主带Taylor去夜店、俱乐部之类的，可以看到男主在女主面前，轻车熟路地公然调戏别的女生，剩下Taylor一个人傻了眼。传言的哈卷日常喜欢去夜店泡小美眉，所以男主就是现实中哈卷在MV中的化身。
5：46 结尾再次出现项链。
估计项链在Taylor和哈卷这段感情中是一件很有象征性的物品
据报道，斯威夫特本来与18岁的小男友哈里-斯泰尔斯前往英国的维京果岛（Virgin Gorda）度假，前几天两人还兴致盎然情深意浓，但几天后这对情侣就因争执而出现剧烈冲突，斯威夫特直接乘坐私人飞机回到了美国。
（感兴趣的可以搜哈卷度假的图片，Taylor离开之后他仍然和别的女生左拥右抱。）
out of the woods歌词翻译
Out of the Woods
穿过这片丛林吧
I wish you out of the woods
我愿你穿过这片丛林
and into the picture with me
闯进我的世界
I wish you over the moon
我愿见到你欣喜若狂的样子
come out of the question and be
我愿你走出烦恼，顺其自然
If this is going to
run round in my head
让我一直想着你的样子
I might as well be dreaming
run round in my head
我梦寐以求的样子
I rollercoaster for you
我为你神魂颠倒
time out mind
为你心悸
must be heavenly
仿佛身处天堂
it’s all enchanted and wild
这一切让人心醉让人疯狂
just like my heart said
’twas was going to be
仿佛我的心声
If this is going to
run round in my head
让我一直想着你的样子
I might as well be dreaming
run round in my head
我梦寐以求的样子
If this is going to
run round in my head
I might as well be dreaming
run round in my head
I wish you out of the woods
and into the picture with me
我愿你穿过丛林走入我的世界
I wish you over the moon
come out of the question and be
不在烦恼，顺其自然
If this is going to
run round in my head
让我一直想着你的样子
I might as well be dreaming
run round in my head
我梦寐以求的样子
If this is going to
run round in my head
让我一直想着你的样子
I might as well be dreaming
run round in my head
梦寐以求的样子
