德语翻译~
1. Wem hilft er bei dem Einkaufen? Herrn Ohnesorg. helfen 后加三格，所以用的是wer的三格形式wem，后可加介词bei
2. Das Essen von ihrer Frau schmeckt mir sehr gut. schmecken是使觉得可口的意思，物做主语，人用三格表示。 Danke für Ihre Einladung wieder.
3. Könnten Sie mir einen Nachtisch empfehlen? --Gerne. Wie finden Sie diese Mangopudding? 用虚拟式Könnten更加礼貌。简单的表示西黄，好的等都可以用gern表示，后加e是为了读起来好听
4.Heute ist Laura´s Geburtstag. Dieter hat ihr eine Kette geschenkt und wunschte ihr herzlichen Glück zum Geburtstag. Diese Kette gefällt Laura sehr , deshalb hat sie an Dieter einen Brief geschrieben, um ihm für das Geschenk zu danken. 写信给某人schreiben后要加介词an
5. Kate Wislet ist eine sehr beliebte Schauspielerin in England. Sie ist bekannt für ihre Filme wie Sinn und Sinnlichkeit, Titanic, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Der Vorleser usw
德语翻译~
1.Er stammt aus einer musikalischen Familie. stammen加aus表示起源、来源的意思 口语中也常用kommen加aus
2.Dieser Fischerdorf hat sich in den vergangenen 30 Jahren zu einer der wichtigsten Städte in China entwickelt. zu后加三格，Fischerdorf 成为了一个Stadt，是阴性名词，所以变格为einer，德语的框架结构决定了有助词的动词放置末尾
3.Er hat viele Werke veröffentlicht und hat auf seinem Gebiet einen guten Ruf.
4.Vielen Jahren später/Nach Jahren wurde er zu einem der berühmtesten Designer. “成为”一般用werden+zu的结构
5.Er verbracht die meisten Zeit seines Lebens ,um das Werk zu verfassen.
6.Nach seinem Tod wurde die Universität,an der er studiert hat,mit seinem Name genannt.
Die Stadt wandte auch den Name an. die Universität,an der er studiert hat，这句话是一个定语从句，因为是an der Universität studieren, 所以从句中以an开始， jm bei /mit etw. nennen,把某人称作什么
7.Viele große Unternehmen errichten ihre Vertretungen in dieser Stadt ,z.B Siemens,Volkswagen und so weiter. Niederlassung 是分公司的意思，真要表示商务中的办事处可用Vertretung
呵呵，收到你的求助，写得详细一点
