I got you和I get you是否都可以翻译为我懂你？
首先从字面上来说翻译出来都是差不多的，但是不可忽略的是这两个小短语所用的单词got和get本质来说都是一样的，只不过got是get的过去分词时态。即使如此翻译出来的意思却大相径庭。 其中i got you 通常翻译为“我了解”多指在这之前你就已经知道了，这种时刻会用got you，而i get you 通常翻译为“我得到了你”在对方说话的同时你想让对方知道你明白他的意思了会用get you。这只是英语的口语表达而已。
You got this 是什么意思
You got this？你明白了吗？Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other.突然间你就有这样一种感觉：人们正在彼此疏远。What have you got in this bag? It weighs a ton!你这口袋里装的是什么？重死了！You've got this worry on your mind, so nothing suits you.你心里有委屈，就看什么也不顺眼。What have you got for me this morning, Patrick?今天上午你为我安排了些什么，帕特里克？How many exposures have you got left on this film?这卷胶卷，还剩下多少张底片了？
