兄弟战争片尾曲
片尾曲歌名:《 14 to 1》
作词: 熊野清美
作曲: C.G.mix
主唱: ASAHINA Bros.+JULI
《14to1》歌词：
My Sister
めちゃくちゃにアイシテル!
たったひとりを选んで欲しいのさ
キミを 守らせてくれ!
その微笑み 上目使い もうたくさんだ!
限界はとっくに超えてる
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love
どうすればいい 教てくれよ
泣かせるつもりなんて なかったんだ (うそつけ!)
まるで世界を 敌に回したよう
仆は彼ほど イジワルじゃないよね?
诱ってるの?(かわいい)拒否してるの?(うそでしょ)
甘すぎるキャンディ 噛み砕いた感触
焦るような ぐるぐるするよーな ハート・ブレイク!
My Sister
めちゃくちゃにアイシテル!
やさしいだけの キスならいいのかい?
ごめん… 抱きしめたいよ (近寄るな〜!)
哀しみさえ 切なささえ 引き受けるから!
今すぐに すべてを预けて
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love
そんなに强くなんかないクセに
无理してキミは笑颜 见せるんだね (オスどもめ〜!)
たまんないよね そっと触れさせてよ
ホントの俺を キミだけに见せたい
惊く颜(…いいよね)そっぽ向く颜(だいすき〜)
この手で摘み取って 饰っておきたい花
私だけの キミが欲しい ハート・エイク!
My Sister
めちゃくちゃに大切で
ときどき壊してみたくなるのさ
ワガママを许してよ (ゆ、许さん!)
いっしょに居る いっしょに笑う それが家族さ
わかってる… でもキミが爱しい
Kiss!Kiss!Kiss! I need your smile
「ただいま」が闻きたくて ずっと待ってたよ
怖がらないで そのドアを开ければいい
ここが ほらキミの帰る场所だよ
そうさ嬉しい今日も 叶える明日も いつでも…
My Sister
キミだけをアイシテル!
やさしいだけの キスならいいのかい?
ごめん… 抱きしめたいよ
哀しみさえ 切なささえ 引き受けるから!
今すぐに すべてを预けて
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love
「おはよう」「おやすみ」「ありがと」
「おはよう」「おやすみ」「ありがと」「I kiss You…」
人造人的格罗博士建造
（Android #1-7）日文原名：人造人间1号至7号简介：人造人1号7号均是格罗博士的失败作品。现状：均已被破坏。 （Android #8）日文原名：人造人间8号声优：饭冢昭三8号是格罗博士众多失败作品之一，因为他讨厌战斗。当红缎带军团叫他去消灭悟空时，他拒绝了，并且和悟空成了朋友。他也被叫做阿八、老八或者八哥、老八。玛斯鲁塔事件之后，8号过着平静的生活。 （Android #9-12）日文原名：人造人间9号至12号简介：人造人9号至12号均是格罗博士的失败作品。现状：均已被破坏。 （Android #13）日文原名：人造人间13号声优：曾我部和恭（Z）、远藤守哉（PS2游戏）人造人13号是剧场版7中的主要恶役。与他的党羽14号和15号一样，他的主要目的是要杀死悟空。悟空变成超级赛亚人击败他后, 他吸收了被特兰克斯和贝吉塔打败的人造人14号和15号的电源包和电脑芯片, 变成超级13号。悟空变成超级赛亚人吸收了元气弹后, 打败了这个新的超级敌人。 （Android #14）日文原名：人造人间14号声优：江川央生在剧场版7中，人造人14号是人造人13号和15号的伙伴，他拥有庞大和强壮的身躯。他是一个沉默的家伙，生存的目的是为了杀死悟空。特兰克斯变成超级赛亚人用剑杀死了他。 （Android #15）日文原名：人造人间15号声优：小林俊夫在剧场版7中，人造人15号是三个人造人中最奇怪的。他非常矮并且看起来很愚蠢，喜欢威士忌酒，戴一顶大帽子，打着一个蝴蝶结。和他的同伙一样，他活着的目的也是为了杀死孙悟空。15号被贝吉塔打断了头。 （Android #16）日文原名：人造人间16号声优：绿川光格罗博士制造。16号是一个非常可爱的安静的机械人。16号是完全机械制造的人造人, 也是最强壮的人造人之一，他唯一的目标也是杀死悟空。为了保护17号和18号，阻止沙鲁将他们吸收掉变成完整的身体，他决定攻击沙鲁。沙鲁吸收17号之前，他们的战斗是势均力敌的，但之后16号受到了不可修复的破坏（至少看起来是这样）。布尔玛父女修好了他，并且将格罗博士安装在他体内的威力强大的炸弹移除。在沙鲁游戏赛场，由于他感人的话语和他的死亡（被沙鲁杀死），悟饭终于愤怒了，并且变成超级赛亚人二。 （Android #17）日文原名：人造人间17号声优：中原茂人造人17号是以人类为基础制造的强大的人造人，18号的双胞胎弟弟。和其他格罗博士制造的人造人一样, 他的任务也是要杀死悟空。在和沙鲁的对抗中，他败北后被怪物沙鲁吸收了（为了变成完整的身体，沙鲁需要吸收他的身体）。在龙珠GT中，格罗博士和米乌博士在地狱合作制造了另一个17号，并且和他合体，成为超级17号。17号也是TV特别版2《特兰克斯的历史》中的主要角色之一，他残忍无情，和18号一起杀死了几乎所有的龙珠战士。只有特兰克斯生还下来，并且回到过去…… （Android #18）日文原名：人造人间18号声优：伊藤美纪人造人18号是格罗博士以人类为基础制造的女性人造人，她是17号的双胞胎姐姐，也是以杀死悟空为目的而被制造的。沙鲁为了变成完整的身体，在吸收了17号之后，也吸收了她。在和她初次见面并且被她吻了一下脸颊后，小林就爱上了她。沙鲁死后,小林向神龙许愿，将装在她和她弟弟体内的炸弹除掉了。在布欧篇，我们可以看到她和小林结婚了。在龙珠GT中，她的哥哥17号（GT中设定的17号是18号的哥哥，可能是BUG）被格罗博士和米乌博士控制，并且杀死了小林。在TV特别版2《特兰克斯的历史》中，她和她的弟弟一样残忍无情。她和她的弟弟一起杀死了几乎所有的龙珠战士。只有特兰克斯生还下来，并且回到了过去。 （Android #19）日文原名：人造人间19号声优：堀之纪（龙珠Z、改）、稻田彻（龙珠GT）他是格罗博士制造的人造人，手掌上安装着能够吸取别人能量的装置。很胖，头顶尖尖的。在和他的战斗中，悟空心脏病发。最终他被变成超级赛亚人的贝吉塔用大爆炸攻击轻松地消灭了。 （Android #19/Dr.Gero）日本名字：人造人20号声优：矢田耕司红缎带军的科学家。悟空消灭了红缎带军后，他一直在研制能够打败悟空人造人。为了使自己变得强大并且得到永生，他将自己也改造成了人造人，也就是人造人20号。和19号一样，他的手掌上也装着能够吸收能量的装置。这种装置可以直接吸收能量弹的能量，或者通过接触对方的身体吸收能量。他最后被自己制造的人造人17号杀死。 不完全体Imperfect Cell（First Form）声优：若本规夫沙鲁拥有悟空、贝吉塔、短笛……弗利沙和库尔德王等人的细胞。为了成长，他开始吸收人类的生命能量。然而，为了变成完整的身体，他必须吸收17号和18号。他在他所处的未来并没有成功地吸收17号或者18号中的任一个。吸收17号后沙鲁的容貌已经没有原来那么畸形，看起来更加接近人类，而且他也变得非常强大。但是，他的力量在超赛第二阶段的贝吉塔面前有如儿戏。然而，贝吉塔为了和完全体的沙鲁比较力量，竟然允许他去吸收18号。 为了阻止沙鲁成为完美的身体，特兰克斯不惜攻击他的父亲。然而，沙鲁用太阳拳使特兰克斯暂时失明，并且乘机吸收了18号，变成完整的身体。为了表演他的强大，沙鲁举行了沙鲁游戏，向全世界所有的人挑战，如果没有人能够战胜他的话，他就会毁灭地球。悟空也打不过他，并且向他认输。最后悟饭在死去的悟空的指导下，彻底地消灭了沙鲁。 半完全体Semi-Perfect Cell (Second Form)声优：若本规夫在这一阶段的沙鲁还是有条尾巴，脸开始像人脸，嘴唇很大，而且他也变得非常强大。他的力量大得可以轻易打败人造人16号。但是，他的力量在超赛第二阶段的贝吉塔面前有如儿戏。在沙鲁游戏里，超级赛亚人2的悟饭以强大的力量把完整体的沙鲁给打回第二阶段。生气的沙鲁让自己膨胀得像气球一样以引爆自己炸毁地球。要自爆的沙鲁被悟空瞬间转移到界王星，炸死了悟空和界王。不过，自爆的沙鲁并没有因为这样而死反而瞬间转移回到地球并实力大大增强。最后悟饭在死去的悟空的指导下，彻底地消灭了沙鲁。 完全体Perfect Cell声优：若本规夫在这一阶段的沙鲁以形成飞翼，尾巴收进飞翼里，脚像人的脚，脸更像人了。进入完全体的他实力已远远超越了超级赛亚人第二阶段的贝吉塔。在这一阶段他的实力几乎超越了每个龙珠战士（悟空、贝吉塔、特兰克斯、笛子魔童、天津饭、克林和还没变成超级赛亚人2的悟饭）。他的实力提升到连克林的气元斩也斩不断他，也以压倒性的力量把超级赛亚人第二阶段的贝吉塔给打败。不过，他被超级赛亚人2的悟饭以强大的力量给打回第二阶段。原打算想自爆炸掉地球的沙鲁被悟空瞬间转移到界王星，炸死了悟空和界王。不过他并没有被炸死反而学会了瞬间转移回到地球。最后悟饭在死去的悟空的指导下，彻底地消灭了沙鲁。 超级完全体（闪电沙鲁）SuperPerfect Cell声优：若本规夫被悟空瞬间转移到界王星，自爆炸死了悟空和界王的沙鲁并没有应为这样而死反而学会了瞬间转移回到地球并实力大大增强（他有赛亚人的细胞）。在这一阶段的沙鲁外形并无变化，但身体周围有闪电，酷似超级赛亚人2的悟饭。在这一阶段的沙鲁也拥有和超级赛亚人2的悟饭不分上下的实力。瞬间转移回到地球的沙鲁杀死了特兰克斯，被愤怒的贝吉塔攻击，不过以压倒性的力量打败了贝吉塔。在要杀死贝吉塔的时候，悟饭为了救贝吉塔用自己的身体顶了沙鲁的气功波。沙鲁想用龟波气功以毁掉地球。最后，悟饭在死去的悟空的指导下，用龟波气功彻底地消灭了沙鲁。
兄弟战争主题曲中文音译歌词
14to1 （ 这是片尾的 全版）
合：My sister
me cha ku cha ni a i shi te ru
真的非常非常爱你
ta tta hi to ri wo e ran de ho shi no sa
希望你只选择我们其中之一
ki mi wo ma mo ra se te ku re
让我们守护你
so no ho ho e mi
那份笑容
u wa me dsu ka i
和幽幽的眼神
mo u ta ku san da
已经满溢了
gen ka i wa to kku ni ko e te ru
早已超越兄妹界限
Kiss Kiss Kiss
I need your love
do u su re ba i i o shi e te ku re yo
告诉我该怎么做
na ka se ru tsu mo ri nan te na ka ttan da
我并不想令你哭泣（朱利：嘘u so tsu ke说谎！）
ma ru de se ka i wo te ki ni ma wa shi ta yowu
好像全世界都要与我为敌
bo ku wa ka re ho do
我和他相比
i ji wa ru jya na i yo ne
没这么欺负人啊
sa so tte ru no
你在引诱我吗（ka wa i i好可爱）
kyo hi shi te ru no
你在拒绝我吗（u so de syo u谎话吧）
a ma su gi ru kyan di
甜蜜的糖果
ka mi ku da i ta kan syo ku
嚼碎的触感
a sa ru yo u na
像是焦躁不安一般
gu ru gu ru su ru yo u na
像是手足无措得团团转一般
ha to bu re i ku
让你的心受伤
My sister
me cha ku cha ni a i shi te ru
真的非常非常爱你
ya sa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i
只是温柔的吻就可以了吗
go men da ki shi me ta i yo
对不起 想要拥抱你（朱利：近寄）
（chi ka yo ru na别过来！）
ka na shi mi sa e se tsu na sa sa e
就算悲伤 就算痛苦
hi ki u ke ru ka ra
我也会承受一切
i ma su gu ni
就是现在
su be te wo a zu ke te
将一切托付给我
Kiss Kiss Kiss
I need your love
son na ni tsu yo ku nan ka na i ku se ni
明明没有那么坚强
mu ri shi te ki mi wa e ga o wo mi se run da ne
即使逞强你还是让我看到了你的笑容（朱利：雄）
（o su do mo me这帮雄性动物！）
ta man na i yo ne so tto fu re sa se te yo
完全不够啊 就这样让我触碰你吧
hon to no o re wo
真正的我
ki mi da ke ni mi se te ta i
只想让你看见
o do ro ku ka o
吃惊的表情
i i yo ne
很好哟
so ppo mu ku ka o
不理不睬的样子
（da i su ki最喜欢！）
ko no te de tsu mi to tte
这只手摘得的
ka za tte o ki ta i ha na
想要戴在你头上的花朵
wa ta shi da ke no
只属于我的
ki mi ga ho shi i
想得到你
合： ha to e i ku
心好痛
My sister
me cha ku cha ni ta i se tsu de
真的非常非常珍惜你
to ki do ki ko wa shi te mi ta ku na ru no sa
经常想要让你的防线崩溃
wa ga ma ma wo yu ru shi te yo
原谅我的任性吧
（朱利：yu yu ru san绝，绝不原谅！！）
i ssyo ni i ru i ssyo ni wa ra u
与你同在 一起欢笑
so re ga ka zo ku sa wa ka tte ru
我明白 这就是家人
de mo ki mi ga i to o shi i
但还是爱着你
Kiss Kiss Kiss
I need your smile
ta da i ma ga ki ki ta ku te
好想听一声「我回来了」
zu tto ma tte da yo
一直在等着你啊
ko wa ga ra na i de
不要害怕
so no do a mo a ke re ba i i
将那道门扉也打开就好
ko ko ga ho ra
这里啊 看
ki mi no ka e ba syo da yo
是你的归处哟
so u sa u re shi i kyo mo
是啊 快乐的今日
ka na e ru a su mo
充满希望的明天
合： i tsu de mo
无论何时
My sister
ki mi da ke wo a i shi te ru
我只爱着你
ya sa shi i da ke no ki su na ra i i no ka i
只是温柔的吻就可以了吗
go men da ki shi me ta i yo
对不起 想要拥抱你
ka na shi mi sa e se tsu na sa sa e
就算悲伤 就算痛苦
hi ki u ke ru ka ra
我也会承受一切
i ma su gu ni
就是现在
su be te wo a zu ke te
将一切托付给我
Kiss Kiss Kiss
I need your love
o ha yo u
早安
o ya su mi
晚安
a ri ga to u
谢谢你
I Kiss you
14to1（片尾版的）
Dō su re ba ī/ o shi e te ku re yo
告诉我我应该怎么做
Na ka sei ru tsu mo ri nan te/ na ka a da na (u so tsu ke! )
我没有想让你哭泣（别骗人了！）
Mar de se ka i o /te ki ni ma /wa shi ta yō wo
像是与整个世界为敌了一样
Bo ku wa ka re hodo
我没有他那么
I ji wa ru/ ja na i yo ne
坏心眼对吧
Sa so wo te ru no (ka wa ī)
你是在邀请我么（真可爱）
Tō hi shi te ru no (u so de shou)
是在逃避么（骗人的吧）
A ra su gi ru te n bin
倾斜的天秤
Ka mi ku da i ta ka en sho ku
咬碎的触感
A sa ru yō~na
像是在寻求什么
Ku ru su ru yō na
像是缠绕着什么
Heart Breath
My sister
Me cha ku cha ni / a i shi te ru
我很爱你
Ya sa shī yi da /ke no ki su na ga ī no kai
只是温柔而已的亲吻就足够了么
Go men da ~ki shi mei tai yo(chi ka yo ru na! )
抱歉我想抱住你（别靠近他！）
Ka na shi mi sa e /sets na-se sa e
悲伤、痛苦
Hi ki u ke ru kara
我全部承受
I ma su gu ni
现在马上
Su be te o / a zu ke te
把一切交给我
Kiss kiss kiss
I need you love
『BELOVED×SURVIVAL』 片头
歌：Gero
作词：六シ见纯代
作曲：HoneyWorks
编曲：HoneyWorks
You're my special
世界で一つだけの大切な笑颜
Sekai de hitotsudake no taisetsuna egao
世界上唯一弥足珍贵的笑容
君を谁にも渡したくない
Kimi o darenimo watashitakunai
不愿将你托付给任何人
Beloved Survival
微笑みはサソライズ心照らす
Hohoemi wa sasoraizu kokoro terasu
笑容如曦 照亮我心
君というサプライズが いつも侧にいる奇迹
Kimi to iu sapuraizu ga itsumo soba ni iru kiseki
你亦惊喜 永存身边的奇迹
鼓动が高鸣る
Kodō ga takanaru
难以抑制的心跳
声もシグナル
Koe mo shigunaru
声音也是信号
Everybody Fight
Love Conflict
运命さえ夺いたい
Unmei sae ubaitai
好想主宰命运
初めて会った时よりも 君に梦中だから
Hajimete atta toki yori mo kimi ni muchūdakara
只因如今的我比起初遇到你更加倾心
近くにいるのに爱だけが远过ぎる
Chikaku ni iru no ni ai dake ga tō sugiru
你近在几尺 爱却遥不可及
君を巡りめぐるみんなが
Kimi o meguri meguru min'na ga
围绕着你的每一个人
手强いライバル（负けない）
Tegowai raibaru (makenai)
都是强敌（绝不服输）
世界で一人だけの特别な人さ（ずっと）
Sekai de hitoridake no tokubetsuna hito-sa (zutto)
你是这世上我唯一的特别之人（永远）
その手を离したくない
Sono-te o hanashitakunai
不愿松开你的手
Beloved Survival
アイシテル
Aishiteru
我爱你
For you Forever you're the only one
