德语 sein
本句中的überracht sein是作为一个词组使用的。这个词组的意思是,感到惊讶/意外。
例如wir sind überrascht über ihre Ankunft.(我们对她的到来感到意外)。
这个词组前加了一个指事物的中性冠词das而将它名词化。das Überrascht sein 相当于das „überrascht sein“ 。
这后一句话的框架就是:Das Besondere ... ist ... das Überrascht sein, ...(...的特别之处就是那个“令人惊异”,...)。
后面wie引出的从句是das Überrascht sein的进一步说明,从句中的主语es由后面不定式...zu schaffen来说明。意思是,这个“令人惊异”的内容是,如何使...成为可能的呢。
参考译文:人类是一种视觉动物,他在几分钟里通过观察获得的信息量,如果要通过阅读去获得,那就需要长得多的时间。这类小型观赏花园的特别之处,就又是那个“令人惊异“:怎么可能会在小小的地面上营造出如此多彩的氛围呢。
译文的文字有待根据上下文来推敲。这里只是用这些文字将句子的结构表达出来。
德语essen是什么意思
essen,英语单词,主要用作名词,作名词时译为“埃森市(德意志联邦共和国西部城市)”。SECURITY Essen 德国埃森安防展 ; 德国埃森国际安防展Essen Cathedral 埃森大教堂Hot Essen 玻璃纤维炉门冷却管Admiral Essen 埃森海军上将roh essen 生吃德语Essen Hauptbahnhof 火车站Uni Essen 大学 ; 雇主das Essen 饮食Essen gehen 去吃饭双语例句An Indian company, Unity Infraprojects, is using RFID tags from Mumbai-based Essen to keep track of so-called "ghost workers."印度一家名为“Unity Infraprojects”的公司正在通过RFID标签(由孟买Essen公司生产)跟踪“偷懒的工人”。
国内最大的购物中心品牌有哪些
上海赢商网月星环球港(专题阅读)的招商应该还算是成功的吧,今日月星环球港就开业(专题阅读)了,一起来看看都有哪些品牌(专题阅读)吧 国际奢侈品品牌:Burberry、CHANEL、Dior等; 亲民、特色的品牌如:NOVO、无印良品、H&M、GAP、UNIQLO、C&A等; 赢商网 已入驻的国际知名品牌有:Burberry、CHANEL、Dior、CK、Coach、Louisquatorze、Annasui、rolex、celine、Guerlain、gue赢商网ss、sisley、moschino、maxmara、escada、culbmonaco、swarovski、BotiegaVeneta、Katespade、Max&Co、ELLEHOMME、JLS、CHEVIGNON、Lapargay、Camicissima、FlavioCastellani、AnneFontaine、Viviniko、Prolivon、Clarks、RobertadiCamerino、Mangano、DAZZLE、DIESEL、LiuJo、Blauer、Bally、5cm、UGG、A/X、viviennewestweed、godiva、D-map、pinko、亨得利等; 引进了新概念潮流店NOVO、无印良品MUJI、英国最大服装零售品牌Marks&Spencer,以及日本大型综合体育用品店Xebio、化妆品综合店SEPHORA,快时尚品牌H&M、GAP、UNIQLO、C&A等,包括首次进入中国的潮流男装H&MMAN,以及首次进入上海的H&M姐妹品牌Monki等; 餐饮类品牌商家:俏江南、外婆家、星巴克、COSTA、大食代、满记甜品、哈根达斯、板长寿司、元气寿司、棒约翰比萨、港丽餐厅、必胜客、麦当劳、斗香园、东京食尚、食之秘、面包新语等。