caramelldansen的意思
caramelldansen意思是：焦糖舞
caramelldansen是由瑞典乐团Caramell于2001年发行的《Supergott》专辑中的第一首歌曲，曲风为欧陆舞曲。这首歌曲亦在2006年下半叶时开始成为了一个广为人知的网络快速传播现象，在日本有ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)这个别名。
这首歌在网络上被加上了十五格动画循环，其中显示出两个视觉小说《蒲公英Popotan》中的角色（まい和みい）摇着屁股在跳舞且用手来模仿兔耳的画面；并把“caramelldansen”的音乐速度增加了1.2倍。
歌词原文
Vi undrar är ni redo att vara med
Armarna upp nu ska ni få se
Kom igen
Vem som helst kan vara med
Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
O-o-oa-oa...
Det blir en sensation överallt förstås
På fester kommer alla att släppa loss
Kom igen
Nu tar vi stegen om igen
Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi
Så kom och
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
汉语译文
准备好了吗
举起你的手 跟我一起扭
不用再害羞
每个人都来 跟我一起扭
扭扭你的脚吖 哇哈哈
扭扭你的屁股 哇拉拉
伴着这旋律 跟我一起扭
跟我一起扭 拍拍你的手
看我怎么做 学我怎么走
竖起你的耳朵 抓住这次机会
就在这一刻 跟我一起扭
呜呜 呜哇呜哇....
现，在很流行
大家聚一起 开心扭一扭
不用再害羞
大家动起来 跟我一起扭
呜呜 呜哇呜哇....
谁给解释 Caramelldansen (speedycake remix) 这首歌的意思
Caramelldansen（瑞典语，意为焦糖之舞）原本是瑞典乐队Caramell（焦糖）在2001年11月推出的专辑Supergott里的第一首歌。几年后在日本有人把这首歌的速度加快，配上flash循环动画，显示日本动画[蒲公英POPOTAN]里的Mai和Mii两手作兔耳状跳扭臀舞（从动画片头截的）。现在这首加快速度的Caramelldansen就叫做Caramelldansen Speedycake Remix。
这种动画后来就在网上流行起来了，很多漫迷模仿做出各种动画人物的扭臀舞...好像也有日文版的歌。
原文歌词：
Doodo doo-oo
Yeah-eah-eah-eah
Vi undrarar ni redo alt vara med
Armarna upp nu ska ni fa se
Kom igjen
Hvem som helst kan vara med
So ror pa era fotter
O-a-a-a!
Och vicka era hofter
O-la-la-la!
Gjör som vi
Till denna melodi
Oh-ahh-ahh-ahh!
Dansa med oss
Klappa era händer
Gjör som vi gjör
Ta nagrå steg at vanster
Lyssna och lar
Missa inte chansen
Nu ar vi har med
Caramelldansen!
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa - ao
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa - ao
Det blir en sensation over alt forstås
Pa fester kommer alla att slappa loss
Kom igjen
Nu tar vi stegen omigjen
O-o-oa
Så rør pa era fötter
O-a-a-a
Och vricka era höfter
O-la-la-la
Gor som vi
Til denna melodi
Så kom och
Dansa med oss
Klappa era händer
Gjör so vi gjör
Tå några steg at vänster
Lyssna och lar
Miss inte chansen
Nu ar vi har med Caramelldansen!
Dansa med oss
Klappa era händer
Gjör so vi gjör
Ta negra steg at vänster
Lyssna och lar
Miss inte chansen
Nu ar vi har med Caramelldansen!
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa - ao
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa - ao
Så kom och
Dansa med oss
Klappa era hander
Gjör so vi gjör
Tå några steg at vanster
Lyssna och lar
Miss inte chansen
Nu ar vi har med Caramelldansen!
Dansa med oss
Klappa era händer
Gjör so vi gjör
Ta några steg at vanster
Lyssna och lar
Miss inte chansen
Nu ar vi har med CarameldDansen!
英文歌词：
Women are you ready to join us now?
Hands in the air, we will show you how.
Come and try,
Caramell will be your guide (be your guide)
So come and move your hips sing
Oa-ah-ah
Look at you two hips do it
La-la-la
You and me, can sing this melody
Owah-owah-ah-oh
Dance to the beat,
Wave your hands together
Come feel the heat, forever and forever.
Listen and Learn
It is time for prancing,
Now we are here with Caramel Dancing
O-o-owah-owah
O-o-owah-owah-ah-oh
O-o-owah-owah
O-o-owah-owah-ah-oh
From Sweden to Uk, we will bring our song.
Australia, USA, and you people at Hong Kong
They have heard,
This means all around the world.
O-o-owah-owah-ah-oh
Now come on and move your hips singing
Oa-ah-ah
Look at you two hips do it
La-la-la
You and me, can sing this melody
So come and
Dance to the beat
Wave your hands together
Come feel the heat, forever and forever.
Listen and Learn
It is time for prancing,
Now we are here with Caramel Dancing
Dance to the beat
Wave your hands together
Come feel the heat, forever and forever.
Listen and Learn
It is time for prancing,
Now we are here with Caramel Dancing
O-o-owah-owah
O-o-owah-owah-ah-oh
O-o-owah-owah
O-o-owah-owah-ah-oh
So come and
Dance to the beat
Wave your hands together
Come feel the heat, forever and forever.
Listen and Learn
It is time for prancing,
Now we are here with Caramel Dancing
Dance to the beat
Wave your hands together
Come feel the heat, forever and forever.
Listen and Learn
It is time for prancing,
Now we are here with Caramel Dancing
焦糖舞的介绍
中文名除了有《蒲公英Popotan》，焦糖舞和骆驼之舞（瑞典文原意）外，也被叫做扭腰歌，（）是由瑞典乐团Caramell（骆驼乐队）于2001年发行的《Supergott》（中文之意：超好的）专辑中的第一首歌曲，曲风为欧陆舞曲。这首歌曲亦在2006年下半月时开始成为了一个广为人知的网络迷因，在日本有ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)这个别名。这首歌在网络上被加上了十五格动画循环，其中显示出两个视觉小说《蒲公英Popotan》中的角色（まい和みい）摇着屁股在跳舞且用手来模仿兔耳的画面；并把“焦糖舞”的音乐速度增加了1.2倍。
