帮我翻译下列词语的意思
声名鹊起 意思：名声突然大振，知名度迅速提高
名动四方 意思；名声震动四方，形容名声大。
如日中天 意思：好像太阳正在天顶。比喻事物正发展到十分兴盛的阶段。
技冠群雄 意思：本领技能成为旧时再时局混乱中称霸的人的夺冠者
威震八方 意思： 威慑力震慑四方，形容名声很大
独步天下 意思： 超群出众，无人可比。
盖世无双 意思：压倒，超过。无双：独一无二。才能或武艺当代第一，没有人能比得上。
出神入化 意思： 神：神通。化：化境。1、极其高超的境界。形容文学艺术达到极高的成就。 易误用为形容听得出神。 2、形容技艺达到了绝妙的境界。 3、超脱了神通达到了自由国度的境界
一代宗师 意思：
请大家帮忙看看这几个词怎么翻译
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
僵尸、风水、古墓、盗墓 请给出对照的翻译 谢谢大家啊！
解析:
僵尸: corpse
政治僵尸
a political corpse
在他外出喝酒后的次日早晨，他看起来了无生气像一个僵尸。
He looks like a zombie the morning after he goes out drinking.
假如有人不时被活埋的话又怎么样？对每一个这样的人，地上就有上百具活僵尸在走着呢。
What if a man is buried alive from time to time?For every such person there are a hundred dead men walking the earth.
假如有人不时被活埋的话又怎么样？对每一个这样的人，地上就有上百具活僵尸在走着呢。
What if a man is bur alive from time to time?For every such person there is a hundred dead men walking the earth.
风水:
1. geomancy
2. fengshui
3. geomantic omen
风水轮流转。
Fortune's wheel is ever turning.
风水轮流转。
Fortune knocks once at least at every man's gate.
风水轮流转。
After this season will e another.
他的祖父靠给人看风水勉强维持生计。
His grandfather made a scanty living by practising feng shui for people.
有些迷信的人说这栋房子的风水不好。
Some superstitious people say that the house's feng - shui is bad.
"几年以前，你可以看出谁是城里最有权势的人，因为他的路会修得整整齐齐，"此间一位城市规划上诉局的基廷先生说。"现在风水轮流转，最有势力的人住在泥土路上。"
"Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, " said Ray Keating, a member if the zoning board of appeals here."Now it's(=it has) e full circle, and the most powerful live on the dirt roads."
古墓:
1. tumulus
2. barrow
3. ancient tomb
济慈被埋葬于罗马的一处古墓园。
Keats sleeps in an old cemetery in Rome.
发掘古墓
Dig out an ancient tomb
发掘古墓群
excavate an ancient burial site
洛阳古墓博物馆
Museum of Ancient Tombs in Luoyang
擂鼓墩古墓群
Ancient Tombs at Leigudun
色雷斯古墓
Thrace Cemetery
龙头山古墓群
Ancient Tombs at Longtoushan
六顶山古墓群
Ancient Tombs at Liudingshan
阿斯塔那古墓群
Ancient Tombs at Astana
他们从一个古墓里发现了该书的真正手稿。
They find this authentic manuscript of the book from an ancient tomb.
他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐。
They find several glazed clay pot in the ancient tomb.
盗墓是可怕的。:
Robbing graves is grisly.
盗墓人: graverobber
盗墓贼: tombarolo
盗墓者:ghoul
别太放肆，没什么用英文怎么说。
原文是：May the force be with you.翻译为中文是：愿力量与你同在。“别太放肆，没什么用”是May the force be with you这句话的谐音而已，为了搞笑。“别太放肆，没什么用”的英文翻译是：Don't be too licentious, its useless.大笑江湖剧情简介：吴迪（小沈阳饰）是由母亲含辛茹苦独立抚养长大的孩子，作为一个平凡的小鞋匠，日复一日的过着恬淡的日子。直到有一天，一名女扮男装的侠客月露（林熙蕾饰）（真实身份是皇宫娘娘）来到他的补鞋铺，她正在追捕一名朝廷通缉犯“田扒光”，而吴迪为了帮助月露也意外卷入了这一场打斗。这段奇遇让他燃起了侠客梦和相思病。同时，在京城里的皇上也正因“月露”娘娘的擅自离宫而苦恼着，大太监成公公（徐少强饰）便建议皇帝举办武林大赛，吸引月露参加，并且安排月露成为冠军，以让皇帝与娘娘重修旧好。不出所料，消息发布之后，被蒙在鼓里的月露山兴高采烈要回宫参赛。在吴迪方面，他为了交还月露留下的鞋子也踏上了旅途，他先是船上遇见一群绑着炸弹的河盗，并且仗义挺身而出与老河盗（赵本山饰）打了起来。老河盗的宇宙剑法很“给力”，让吴迪很“受力”，危急之下，一个神秘老人出现了，吴迪脱险之后，又遇见了一个又一个江湖群雄，有狂追他的“武林三凤”，有会吃人的“火工头陀” ，还有宫廷特务“盲剑客”，因此引起了一串串武林大混战。不过最终的大阴谋才刚刚出现。最终，吴迪的爱感动了月露，她在皇帝的默许之下再度离开皇宫，决定和吴迪长相厮守。他们隐居在一个叫作“剑冢”的地方，成为了一代武林传奇。
别太放肆没什么用的英文怎么说？
Don't be too aggressive, and there is no use.重点词汇解释aggressive 英 [ə'ɡresɪv] 美 [ə'ɡresɪv] adj. 侵略的；进攻性的；好斗的；有进取心的His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见。用法adj. （形容词）1、aggressive用于修饰人时指人的品行与行为,用于褒义时意思是“进取的；精力充沛的；过分活跃的”；用于贬义时则指“挑衅的；好斗的”。aggressive 也可用于修饰武器，指相对于“防御性的”而言的“攻击性的”。2、aggressive作“侵略的”或心理学术语中“攻击的”解时不用于比较等级。
