ARASHI-ギフト 中文歌词
どれだけ时间が过ぎただろう 优しい仆の手を握るあなた /经过了多少时间 一直温柔紧握我双手的你
そんな景色が 何故か今になって /那样的景色 不知为何直到如今
胸の深いとこ热くする /在我内心深处一直如此炽热
いつから大事な言叶ほど /是从什麼时候开始
素直に言えなくなったんだろう /重要的话都无法坦率地说出来了呢
ふと见つめた その背中は少しだけ 小さく思えた /蓦然回首 才发现那背影 已渐渐远去
自分の弱さを知るたびに あなたのぬくもりを知りました /每当软弱的时候 总能感受到你的体温
この歌が响くようにと 届くようにと /愿这首歌响起
饰らないそのままの思いを /传递给你我这份未经掩饰的真实心意
仆がいつか谁かを 守るときがくれば /当我要开始守护一个人
あなたの手を思い出すだろう /想到的一定是你的手
あなたは痛みや悲しみを 决して人に见せたりしないのに /你的痛苦与悲伤 明明一定不肯让别人看到
仆の弱さを 自分の痛みかの ように 小さく笑った /却把我的软弱当成自己的痛苦一般 小声的笑了
旅立つ仆に何度も何度も 生きる勇気をくれました /一次次的 给将要远行的我 生活的勇气
远い街から眺めてるよ どんなときでも /论什麼时候 我都一直在从遥远的街道眺望著
确かなひとすじの思いを /不这的确有点一根筋的念头
梦に続くこの道 立ち止まったときは /在继续梦想的这条路上 停下来的时候
あなたの声が闻こえてくるよ /总是能听到你的声音
この歌が响くようにと 届くようにど /愿这首歌能够响起 能够传递给你
それはまるで どこか懐かしい 匂いがするような一轮のはな /这就宛的一朵花 带著令人怀念的味道
仆がいつかだれかを 守るときがくれば /当我要开始守护一个人
あなたの手を思い出すだろう /想到的一定是你的手
arash中文歌词
岚 - a·ra·shi
作词：J&T
作曲／编曲：马饲野康二
shine／nanaka
はじけりゃYeah！素直(すなお)にGood！
锋芒外露Yeah！ 真的觉得不错 Good！
だからちょいと重(おも)いのはBoo！
所以我说有点重 Boo！
That's all right！
それでも时代(じだい)を极(きわ)める
还是可以登峰造极
そうさボクらはSuper Boy！
没错 我们就是Super Boy！
We are "COOL"
やな事(こと)あってもどっかでカッコつける
就算碰到讨厌的事 还是要假装无所谓
やるだけやるけどいいでしょ？
只要尽力去做不就好了嘛？
梦(ゆめ)だけ持(も)ったっていいでしょ？
只要拥有梦想不就好了嘛？
You are my SOUL！SOUL！
いつもすぐそばにある
永远都在我的身边
ゆずれないよ 谁(だれ)もじゃまできない
我不会把你让给别人 任何人都无法阻挠
体中(からだじゅう)に风(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
将风聚集到身上 让它席卷而起
ARASHI ARASHI for dream
今日(きょう)もテレビで言(い)っちゃってる
今天电视上也这么说
悲惨(ひさん)な时代(じだい)だって言(い)っちゃってる
现在是个悲惨时代
ボクらはいつも探(さが)してる
我们一直在寻找
でっかい爱(あい)とか希望(きぼう)探(さが)してる
寻找巨大的爱跟希望
Everyday！Everybody！
まだまだ世界(せかい)は终(お)わらない
世界还没结束
いまから始(はじ)めてみればいいじゃない
现在重新开始也无妨
Let's get on！
Let's get on yeah！
Step by step
ブッ飞(と)ぶよりも裸(はだか)のまま突(つ)っ込(こ)め
与其飞起 不如裸着身体直奔进去
Day by day
退屈(たいくつ)よりも Ah 刺激(しげき)がほしいから
我宁愿要刺激也不要无聊
おおきな翼(つばさ)ひろげよう
打开大的羽翼
You are my SOUL！SOUL！
いつもすぐそばにある
永远都在我的身边
ゆずれないよ 谁(だれ)もじゃまできない
我不会把你让给别人 任何人都无法阻挠
体中(からだじゅう)に风(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
将风聚集到身上 让它席卷而起
ARASHI ARASHI for dream
激(はげ)しい岚(あらし)両手(りょうて)に受(う)けとめ
两手抵挡着激烈的暴风
勇気(ゆうき)をだして
拿出勇气
今(いま)飞(と)び立(だ)とう
勇敢向前飞驰
天(てん)を飞(と)びかう
在天上飞翔
无敌(むてき)の云(くも)は
无敌的云
Fly away
Step by step
ブッ飞(と)ぶよりも裸(はだか)のまま突(つ)っ込(こ)め
与其飞起 不如裸着身体直奔进去
Day by day
退屈(たいくつ)よりも Ah 刺激(しげき)がほしいから
我宁愿要刺激也不要无聊
おおきな翼(つばさ)ひろげよう
打开大的羽翼
You are my SOUL！SOUL！
强(つよ)くしてくれるから
能让我变得更坚强
涙(なみだ)だって そうさ明日(あす)のEnergy
眼泪是明天的力量
未来(みらい)に向(む)かって激(はげ)しく突(つ)き抜(ぬ)けろ
朝着未来勇敢迈进
ARASHI ARASHI Oh Yeah！
You are my SOUL！SOUL！
いつもすぐそばにある
永远都在我的身边
ゆずれないよ 谁(だれ)もじゃまできない
我不会把你让给别人 任何人都无法阻挠
体中(からだじゅう)に风(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
将风聚集到身上 让它席卷而起
ARASHI ARASHI for dream
今日(きょう)もテレビで言(い)っちゃってる
今天电视上也这么说
悲惨(ひさん)な时代(じだい)だって言(い)っちゃってる
现在是个悲惨时代
ボクらはいつも探(さが)してる
我们一直在寻找
でっかい爱(あい)とか希望(きぼう)探(さが)してる
寻找巨大的爱跟希望
Everyday！Everybody！
まだまだ世界(せかい)は终(お)わらない
世界还没结束
いまから始(はじ)めてみればいいじゃない
现在重新开始也无妨
Let's get on！
Let's get on yeah！
You are my SOUL！SOUL！
いつもすぐそばにある
永远都在我的身边
ゆずれないよ 谁(だれ)もじゃまできない
我不会把你让给别人 任何人都无法阻挠
体中(からだじゅう)に风(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
将风聚集到身上 让它席卷而起
ARASHI ARASHI for dream
