求阿肯的ghetto中文歌词
as the snow flies on a cold and gray chicago mornin a poor little baby child is born in the ghetto 一位小男孩，出生在一个芝加歌寒冷灰色的的早晨 and his mama cries cause if there s one thing that she don need it s another hungry mouth to feed in the ghetto 与是他的妈妈哭了~贫民区里面又多了一个不需要的东西~又多了一个饥饿的嘴吧~~ people, don t you understand the child needs a helping hand 人们不懂~孩子需要一双帮助的手~~ or he ll grow to be an angry young man some day 要不然他会变成一个性情暴动的人~~ take a look at you and me, are we too blind to see, 看看你和我~~我们对此太盲目了~~ do we simply turn our heads and look the other way 让我们换一种思路去想一下这个问题吧 well the world turns and a hungry little boy with a runny nose plays in the street as the cold wind blows in the ghetto 随着时光的流逝，这个饥饿的男孩带着他那机灵的鼻子像吹过来的 寒风一样玩耍在贫民区的街道上 and his hunger burns so he starts to roam the streets at night and he learns how to steal and he learns how to fight in the ghetto 当他饥饿难耐的时候 他就夜晚漫游在贫民区的的街道上 学着偷窃和打架~ then one night in desperation a young man breaks away he buys a gun, steals a car, tries to run, but he don t get far and his mama cries 一个夜晚~年轻人不顾一切的出走了~ 他买了枪~偷了量车~然后试图逃跑~但是他跑不掉` 他的妈妈哭了~~ as a crowd gathers ;round an angry young man face down on the street with a gun in his hand in the ghetto 当人群聚集的时候~年轻人以经中弹倒在了贫民区的街道上~~ as her young man dies, on a cold and gray chicago mornin ;, another little baby child is born in the ghetto 当这位年轻人死掉的时候~又一个新生儿降临在一个寒冷灰色的芝加哥的贫民区里~~
AKON的GHETTO中文及英文歌词
Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
[verse one]
These streets remind me of quicksand (quicksand)
When your on it you'll keep goin down (goin down)
And there's noone to hold on too
And there's noone to pull you out
You keep on fallin (falling)
And noone can here you callin
So you end up self destructing
time
Teeth marks on my back from the canine
Dark Memories of when there was no sunshine
Cause they said that I wouldn't make it
(I remember like yesterday)
Holdin on to what god gave me
[chorus]
Cause thats the life when ur
Living in the (ghetto)and
Eating in the (ghetto)or
Sleeping in the (ghetto) (ghetto)
Cause thats the life when ur
Living in the (ghetto)and
Eating in the (ghetto)or
Sleeping in the (ghetto, ghetto, ghetto)
[verse two]
No need to cherish luxuries (cause everythin' come and go)
Even the life that you have is borrowed
(Cause your not promised tomorrow)
So life your life as if everydays' gon be your last
Once you move forward can't go back
Best prepare to remove your past
Cause ya gotta be willin to pray
Yea There gotta be (there gotta be) a better way oh
Yea ya gotta be willing to pray
Cause there gotta be (there gotta be) a better day (ay)
Whoever said that this drama would stop today
A lot of niggers dead or locked away
Teenage Women growing up with aids
[chorus]
Cause thats the life when your
Living in the (ghetto) oh
Eating in the (ghetto) or
Sleeping in the (ghetto, ghetto)
Thats the life when ur
Living in the (ghetto)oh
Eating in the (ghetto) or
Sleeping in the (ghetto, ghetto, ghetto)
[bridge]
Gun shots every night in the (ghetto)
Crooked cops on sight in the (ghetto)
Every day is a fight in the (ghetto)
(oh oh oh oh oh) (ghetto)
Got kids to feed in the (ghetto)
Selling coke and weed in the (ghetto)
Every day somebody bleed in the (ghetto)
(oh oh oh oh oh) (ghetto)
[chorus]
Thats the life when your
Living in the (ghetto)oh
Living by the (ghetto)oh
Eating in the (ghetto, ghetto)
Thats the life when your
Living in the (ghetto)oh
Sleeping in the (ghetto)
Living in the (ghetto, ghetto, ghetto)
(wooohhoohh)
这些街道上提醒我，流沙（流沙）
当您对您会继续走下来（走下来）
而且也没有一举行就太
而且也没有一拉你出去
你一直就fallin （下降）
没有人可以在这里，您callin
所以你最后的自我破坏
时间
牙印，我回从犬
黑暗的回忆，当时有没有阳光
原因，他们说我不会使
（我记得像昨天）
holdin对什么上帝给了我
[合唱团]
造成这就是生活，当乌尔
居住在（聚居区）和
吃在（犹太人区）或
睡在（聚居区） （聚居区）
造成这就是生活，当乌尔
居住在（聚居区）和
吃在（犹太人区）或
睡在（犹太人区，贫民窟，贫民区）
[诗二]
没有必要珍惜奢侈品（事业everythin '来来去去）
甚至生命，你是借来的
（原因：您不答应，明天）
因此，生活你的生活如everydays '坤是您的最后
一旦你向前迈进，不能回去
最好的准备，以消除您的过去
事业亚的宝贝，被willin祈祷
有雅的宝贝，被（有宝贝而定）更好的方法哦
雅亚的宝贝，愿意祈祷
原因有被奥谢（有宝贝而定）更好的一天（分）
谁说，这话剧将停止今天
很多niggers死亡或锁
十几岁的妇女成长与艾滋病
[合唱团]
造成这就是生活，当您的
居住在（聚居区）哦
吃在（犹太人区）或
睡在（犹太人区，犹太人区）
这就是生活，当乌尔
居住在（聚居区）哦
吃在（犹太人区）或
睡在（犹太人区，贫民窟，贫民区）
[桥]
枪枪每晚在（聚居区）
弯曲的警察就在视线（聚居区）
每一天是一个打击，在（聚居区）
（哦噢哦噢哦） （聚居区）
得到孩子饲料中（聚居区）
销售焦煤及杂草，在（聚居区）
每天有人流血，在（聚居区）
（哦噢哦噢哦） （聚居区）
[合唱团]
这就是生活，当您的
居住在（聚居区）哦
生活所（聚居区）哦
吃在（犹太人区，犹太人区）
这就是生活，当您的
居住在（聚居区）哦
睡在（聚居区）
居住在（犹太人区，贫民窟，贫民区）
（ w ）
ghetto和slum的区别
据《牛津高阶英汉双解词典》：
ghetto:1、 a area of a city where many people of the same race or background live, separately from the rest of the population. Ghettos are often crowded, with bad living conditions. (相同种族或背景的人的）聚居区；贫民区 2 、the area of a town where Jews were forced to live in the past（昔日城市中的）犹太人居住区
slum: a area of a city that is very poor and where the houses are dirty and in bad condition贫民窟，棚屋区
就“贫民区”这个意思来讲，ghetto和slum意思很接近。区别在于：在一个ghetto中居住的人是同一种族或背景的，而且很拥挤；ghetto是与城市中的其他区域是隔开的。而slum没有这层意思。
Akon的ghetto这首歌很好听，歌词也知道，但就像问下这首歌的主题是什么，它想表达什么呢？
你能够知道歌词就应该知道主题啊，呵呵。Akon是在贫民窟长大的，这首歌是描写贫民窟的生活，尤其是那些黑人不幸的遭遇。是一首典型的叙事型说唱风格歌曲。我特别喜欢这句：These streets remind me of quicksand (quicksand)，When your on it you'll keep goin down (goin down)。恰当地隐喻了贫民窟黑人生命的陨落和人生的沉沦，悲凉地生存着，行走在人生的流沙之中……
