Céline Dion的《If I Could》 歌词
歌曲名:If I Could歌手:Céline Dion专辑:A New Day...Live In Las VegasIf I could turn back timeIf I could turn back timeTitle: If I CouldArtist:Yvonne CatterfeldEverytime I think that I'm over youI see people doing things that we used to doEvery season any time of the yearsomething reminds me of youbut you're naughty had no clueI was true instead of telling you liesthat was wrongnow you're gone with a stronger byeIf I could turn back timeI would tell you it was never meant to be this wayYou're still on my mindand I know it was never meant to be this way, babyI close my eyes and it's you that I seeI fantasize what you used to do to mesince you're gone my whole world is on firejust can't go on cause it's you I desireanother dance another chanceto put my hands on the wheelto get you back I want backI would go wrong I would stealIf I could turn back timeI would tell you it was never meant to be this wayYou're still on my mindand I know it was never meant to be this way, babyIf I could turn back timeI would tell you it was never meant to be this wayYou're still on my mindand I know it was never meant to be this way, babyTurn back, back timeyou'd still be mineTurn back, back timeyou'd still be mineIf I could turn back timeI would tell you it was never meant to be this wayYou're still on my mindand I know it was never meant to be this way, babyIf I could turn back timeI would tell you it was never meant to be this wayYou're still on my mindand I know it was never meant to be this way, babyIf I could turn back timeI would tell you it was never meant to be this wayhttp://music.baidu.com/song/9644203
请英语高手翻译下面的英语短话，这对我很重要！不要用翻译器！
I have something to tell you, and please have a sit before it. After a whole night thinking, I think it's better for both of us to keep the status quo. Chinese prefer to be euphemistic when make new friends. Face to face is too early for us now, I'm afraid it will change our present feeling. It's so good that I want to hold it for a little longer. Therefore, can we have a wating and just talk on internet, now?
Of course, I'll practice my English continuously with your help. China is a amazing place and be worth for you to have a visit here. Welcome warmly to be here! Then I must be your guide to show you the place of historical interest and scenic beauty, also, the delicious food and nosh. Chinese has an old saying: As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way. If we have the wish we will meet one day.
后面的大意如文，没有逐字翻译。恕我直言，您的汉语直译过去会把外国人看糊涂的，他很难明白你到底是什么意思。所以我代你拒绝了他的面见，但保持客气和友好。
楼上的翻译很诡异，有些词用的很不恰当，建议您自己用字典查一查，别搞误会了。
Céline Dion的《If I Could》 歌词
歌曲名:If I Could歌手:Céline Dion专辑:MiracleIf I couldI'd protect you from the sadness in your eyesGive you courage in a world of compromiseYes, I wouldIf I couldI would teach you all the things I've never learnedAnd I'd help you cross the bridges that I've burnedYes, I wouldIf I couldI would try to shield your innocence from timeBut the part of life I gave you isn't mineI've watched you growSo I could let you goIf I couldI would help you make it through the hungry yearsBut I know that I can never cry your tearsBut I wouldIf I couldIf I liveIn a time and place where you don't want to beYou don't have to walk along this road with meMy yesterdayWon't have to be your wayIf I knewI'd have tried to change the world I brought to you toAnd there isn't very much that I can doBut I wouldIf I could...oh baby... mummy wants to protect youand help my baby through the hungry yearsCause part of meand if you ever... ever needsad shoulder to cry onI'm just someone to talk toI'll be there... I'll be thereI didn't change your worldbut I wouldIf I Could!http://music.baidu.com/song/1704878
