因为詹姆斯罗德里格斯，在英语里面翻译出来是詹姆斯，而在西班牙语翻译过来就是哈梅斯而詹姆斯本人也比较喜欢哈梅斯这个名字，主要就是因为南美是葡萄牙语和西班牙语相结合，因此哈梅斯就更加接地气。
作为一个职业运动员，在赛场之中担任边锋以及攻击型的中场位置，同时也是拥有哥伦比亚以及西班牙双重国籍的一个职业足球运动员，现在效力于希腊的奥林匹亚克斯足球俱乐部，在2005年的时候出道于哥伦比亚的恩维加多足球俱乐部，又在2008年的时候加盟阿根廷班菲尔德足球俱乐部。
在2014年的时候代表哥伦比亚参加了巴西世界杯，最终以5场比赛，6个进球的好成绩，获得了世界杯的金靴奖，对乌拉圭的比赛之中，球队的实力发挥是特别稳定的，因为空中转身抽射这个技巧被国际足球联合协会评为2014年世界杯的最佳进球。
同时又在2014年的国际足球联合协会颁奖大会上获得了荣耀的奖项，早在2005年的时候，年仅14岁的罗德里格斯，就从青年队伍之中跳级，在俱乐部之中上演了自己的首秀，因此开始了自己的职业生涯，在2006年的时候才被迫降级，但在第2个赛季的时候又帮助恩维加多俱乐部升级成功参加了2007年的南美洲青年足球锦标赛。
2007年的比赛场次之中代表哥伦比亚队伍参加南美锦标赛，并且帮助球队获得了最终的冠军，在欧洲冠军的世界级锦标赛之中打满了全部8场比赛获得了第2名的好成绩，这个成绩仅次于当时最强的球队巴西队伍，在小组比赛的第2个阶段之中，三次破门得分帮助哥伦比亚队伍获得了当时韩国所举行的世界杯青年预选赛的主场劵。
