拉布战
时间：2023-11-23 11:44:49
「 拉 布 战 术 」 是 美 国 议 会 的 术 语 ， 英 文 是 「 Filibuster 」 ， 意 思 是 在 议 会 发 表 冗 长 演 说 ， 拖 延 表 决 。 「 Filibuster 」 源 自 西 班 牙 语 ， 原 本 指 十 六 世 纪 活 跃 于 加 勒 比 海 的 海 盗 ， 海 盗 会 劫 持 船 只 来 勒 索 赎 金 ， 于 是 引 伸 出 挟 持 议 会 的 意 思 。 Filibuster不能说不是音译，只是将其中两个音节 "libus" 抽出来译。足球场上也有拉布战术，球员会将个球踢来踢去，好似将块布拉来拉去。拉布战术应是音义俱译。
下一篇：旅行社哪家好
