1. 文言文在线翻译
《韩非子.外储说左上》里的有一则寓言故事，原文是：
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为女 ... 彘。”
妻适市来，曾子欲捕彘 ... 之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“
婴儿非与戏也。婴儿非有智也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”烹彘也。
译成白话文，大意是：
有一次，孔子的学生曾子的妻子去集市，孩子跟着哭闹也要去，曾子妻哄他说： “你回家，等我回来后 ... 猪给你吃”。孩子就回家了。曾子妻从集市上回来后，曾子准备捉猪来 ... ，妻子阻止说：“我不过是哄孩子，跟他说着玩的，你也当真的了”。曾子说：“和孩子是不可以说着玩的。小孩子不懂事，跟着父母看样学样，听信父母的教导。现在你哄骗他，不就是教孩子学哄骗吗”。于是曾子把猪 ... 了煮食。
韩非的这则寓言不仅说明曾子以“不欺教子”，而且比教子的意义重要得多的是韩非劝说开明的君主应该象“曾子 ... 猪”一样，表现出有诚信”（“故明主表信，如曾子 ... 彘也。”）。现在虽然是共和国，没有君主了；但是各级 ... 的领导人似乎也应该向曾子学习，表现出有诚信。
在《论语·学而》章里，还记载了曾子的一则有关诚信的语录：“曾子曰：吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
白话文的意思是“曾子说：我每天反省自己三件事，第一，我为他人办事，是不是忠实地尽心尽力？第二，我和朋友交往，是不是讲究诚信？第三，我所传授的，是不是我不懂而胡乱说的？”
根据曾子的这条语录，我觉得，一个讲究诚信的人，应该考虑做到下面三点：
一，“受人之托，忠人之事”；
二，“与朋友交，言而有信”；
三，勿“以其昏昏使人昭昭”。
2. 古文翻译器明史高谷传的全文翻译
原文：高谷，字世用，扬州兴化人.永乐十三年进士，选庶吉土，授中书舍人.仁宗即位，改春坊司直郎，寻迁翰林侍讲.英宗即位，开经筵，杨士奇荐谷及苗衷、马愉、曹鼐四人侍讲读.正统十年由侍讲学士进工部右侍郎，入内阁典机务. 景泰初，进尚书，兼翰林学士，掌阁务如故.英宗将还，奉迎礼薄，千户龚遂荣投书于谷，具言礼宜从厚，援唐肃宗迎上皇故事.谷袖之入朝，遍示廷臣曰：“武夫尚知礼，况儒臣乎！”众善其言.胡濙、王直欲以闻.谷曰：“迎复议上，上意久不决.若进此书，使上知朝野同心，亦一助也.”都御史王文不可.已而言官奏之.诘所从得，谷对曰：“自臣所.”因抗章恳请如遂荣言.帝虽不从，亦不之罪. 二年进少保、东阁大学士.易储，加太子太傅，给二俸.应天、凤阳灾，命祀三陵，振贫民.七年进谨身殿大学士，仍兼东阁.内阁七人，言论多龃龉.谷清直，持议正.王文由谷荐，数挤谷.谷屡请解机务，不许.都给事中林聪忤权要论死，谷力救，得薄谴.陈循及文构考官刘俨、黄谏，帝命礼部会谷复阅试卷.谷力言俨等无私，且曰：“贵胄与寒士竞进，已不可.况不安义命，欲因此构考官乎？”帝乃赐循、文子中式，惟黜林挺一人，事得已. 英宗复位，循、文等皆诛窜，谷谢病.英宗谓谷长者，语廷臣曰：“谷在内阁议迎驾及南内事，尝左右朕.其赐金帛袭衣，给驿舟以归.”寻复赐敕奖谕. 谷既去位，杜门绝宾客.有问景泰、天顺间事，辄不应.天顺四年正月卒，年七十. 谷美丰仪，乐俭素，位至台司，敝庐瘠田而已.成化初，赠太保，谥文义.译文：高谷，字世用，扬州兴化人士.永乐士十三考中进士，被选为庶吉士（是中国明、清两朝时翰林院内的短期职位.由科举进士中选择有潜质者担任，目的是让他们可以先在翰林院内学习，之后再授各种官职.情况有如今天的见习生或研究生）.授于中书舍人（官名，从七品）.宋仁宗做皇帝，改做春坊（官署名）司直郎（官名），不久升为翰林侍讲.宋英宗做皇帝，开设御前讲席，杨士奇推荐高谷和苗衷、马愉、曹鼐等四人做侍讲读.正统十年，由侍讲学士升为工部右侍郎，加入内阁主持机要事务.景泰年初，升为尚书，兼任翰林学士，掌管内阁事务和原来一样.宋英宗要回来（英宗朱祁镇被蒙古瓦剌部所擒，后赎还）迎接的仪礼不够隆重，一位叫龚遂荣的千户，写信给高谷，详细地说明了礼仪应该隆重（的原因），援引唐肃宗迎回玄宗的故事.高谷遂将此信藏在袖中上朝，把书信遍传朝臣说：“一介武夫尚知道礼仪，何况王公大臣乎吗？”众人都认为他的话是对的.胡濙、王直想要听听他的想法.高谷说：“迎接英宗的事，再传给代宗皇上决断，代宗皇上意愿好久没有决断.如果将这书信传给代宗皇上看，使得代宗皇上知道朝廷和民间一条心，也是一个很大的帮助.”都御史王文不认可这件事.不久，负责上谏的官员奏告代宗皇上，代宗皇上追问这件事.高谷回答说：“从我这里引出的.”但也因为违背皇帝意愿（皇帝代宗主张的不愿张扬，具礼甚薄），请求按龚遂荣的办法（主张厚礼迎驾），皇帝虽然不批准，但是也没有加罪他.代宗二年升为太子少保（正二品），东阁大学士.改换太子后，升太子太傅（正一品），给他二人的俸禄.应天、凤阳大灾，受命代替皇上祭祀三皇的陵墓，振济贫民百姓.代宗七年，升为谨身殿大学士，仍然兼做东阁的官职.内阁共有七人，政见多有不相投合，高谷清廉正直，坚持正确的政见.王文是由高谷推荐的，多次排挤高谷.高谷多次请求解除机要事务的职务，皇上都没有答应.都给事中（官名）林聪不顺从皇帝权威，当处死，高谷竭力营救，只获得轻微的责罚.陈循追查考官刘俨、黄谏（阅卷不公），皇上命令礼部会同高谷复查试卷.高谷竭力说明刘俨等人没有什么私心.并且说：“贵族的后裔和百姓的后代一起考试，已经不可以.何况不按照义命，要由此追查考官吗？皇上于是赐于陈循、王文的儿子参加中试，只罢了林挺一人的官职，事情得已了结.英宗再次做皇帝，陈循、王文等都受到诛连，高谷请求病退.英宗说高谷是个有名望的人，又对朝廷大臣说：“高谷在内阁主张迎架礼宜从厚等事不审正直的，过去又曾做过我的经师，在我身边做官.我要赏赐他金钱丝绸成套衣服，安排驿站小船（送他回去），不久以后还会送去奖赐的文书.高谷已经离开官场，谢绝客人朋友上门拜访.有人询问景泰、天顺年间的事情，都不回答.天顺四年（1460年）正月病逝.高谷俊美仪表堂堂，喜欢节俭朴素，位高至三公宰辅大臣，（家中仅有）破旧的房子、贫瘠的土地罢了.成化初年，被赐为太保，谥号文义.没什么参考，把原文也贴上了，望同仁指正.花了我几小时加烟一包，幸不辱使命.。
3. 古文在线翻译器
你那蓝色的衣领，牵引我深长的心思.即使我不去找你，你难道不能继续传递音信过来； 你那蓝色的佩带，牵引我深长的想念.即使我不去找你，你难道不能回来； 我只能在城门的楼台上往来徘徊.一天没见到你，彷佛隔了三个月这麽久。
如果你要句式整齐的翻译，可以用：
青青的是你的衣领， 悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你， 难道你就此断音信？
青青的是你的佩带， 悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你， 难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊， 在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵， 好像已有三月长啊。
4. 初中课外文言文求翻译
曹操南征刘表，等到刘表死后，刘表的儿子刘琮代替了他的职位，刘琮派遣使节向曹操请降。
先主刘备屯兵于樊城，不知道曹操的军队突然到来，等到曹操的军队到了宛城才听到这个消息，于是带领着手下人离开了“我不忍心啊”于是停下马呼唤刘琮（希望可以通话）刘琮害怕的站不起来，不能答话。刘琮身边的人和许多荆州人都跟随刘备（一起走了），等到了当阳县，百姓有十多万，辎重车辆几千辆，每天只能走十几里路，只好派遣关羽乘船去江陵求救兵。
（这时）有人对先主刘备说：“应该（舍弃百姓）快速行军保护江陵，现在虽然有很多人，但是披甲的军士少，如果曹操的兵到了，那什么抵抗呢？”先主刘备说："要想干大事必须的以百姓为本，现在百姓归顺我，我怎么能忍心丢弃他们自己逃走呢？“。
