晒冷

Q:为什么叫做「晒冷」 呢？ A:「晒冷」其实是潮州话
所谓「冷」其实是潮州话 的「人」;潮州人有一首那《爱拼才会赢》
最后 唱“我是潮州人”
“人”就是唱成“冷”音。 因此「晒冷」其实就是「晒人」
就是黑社会的「尽 出人马」之意;后引申成「倾尽所有、尽出本钱」的 意思。 _______________________ 以下是参考内容: “哂冷”一词的由来: 原来，“哂冷”是来自于潮州/闽南话中的借词。 由于中国香港有很多人是来自潮州，中国香港粤语就从潮州引入了不少词语，其中有部分词语、字就是直接借音而不翻译成粤语发音。 中国香港人不懂闽南语，可是听得多了，也都知道闽南话中的“人”发音为“冷”，由此衍生了以下几个词语： [哂冷]：指黑社会完全展示己方实力，也叫“哂马”;后来，港人就借来比喻倾尽所有、尽出本钱，SHOW出自己所有实力之意
即外语的''Showhand。 [一条冷]：一个人 [冷坦] ： ... 的说话 club.163/viewElite.m?catalogId=71784&eliteId=71784_10c486699930716
show hand的译音 应该系普通话