1. 求谏 贞观十七年 那段翻译
贞观十七年，太宗问谏议大夫褚遂良曰：“昔舜造漆器，禹雕其俎①，当时谏者十有余人。
食器之间，何须苦谏？”遂良对曰：“雕琢害农事，纂组伤女工②。首创奢淫，危亡之渐。
漆器不已，必金为之。金器不已，必玉为之。
所以诤臣必谏其渐，及其满盈，无所复谏。”太宗曰：“卿言是矣。
朕所为事，若有不当，或在其渐，或已将终，皆宜进谏。比见前史，或有人臣谏事，遂答云‘业已为之’，或道‘业已许之’，竟不为停改。
此则危亡之祸，可反手而待也。” 【译文】 贞观十七年，唐太宗问谏议大夫褚遂良说：“从前虞舜 ... 漆器，夏禹雕饰祭器，当时劝谏的有十多人。
饮食器皿一类的小事，何必苦谏？”褚遂良回答说：“从事精雕细琢会妨害农耕，编织五颜六色的彩带会妨碍妇女的正常事务。首创奢侈淫逸，就是危亡的开端。
有了漆器不满足，必然要用黄金来做。金器还不满足，必然要用玉石来做。
所以谏诤之臣必须在事情的开端就进谏，等到已做完再劝谏也不起作用了。”太宗说：“你讲得很对，我所做的事情，如有不当，不论是在刚开始，或者是将做完，都应当及时进谏。
近来我翻阅前朝史书的记载，有时臣下进谏，君主就回答说‘已经做了’，或者说‘已经同意做了’，终究不肯停止改正。这样下去危亡的灾祸在一反手之间就会到来。”
2. 太宗轶事原文及翻译,是原文和翻译.在2012年5月15日19:30分之前
太宗轶事① 贞观②十七年，太宗谓侍臣曰：“《传》③称‘去食存信’④，孔子曰：‘民无信不立.’昔项羽既入咸阳，已制天下，向能力行仁信，谁夺耶？” 房玄龄对曰：“仁、义、礼、智、信，谓之五常，废一不可.能勤行之，甚有裨益.殷纣狎侮⑤五常，武王夺之，项氏以无信为汉高祖所夺，诚如圣旨.” ——节选自《贞观政要·卷五》（中华书局，2009年版） 【注】①太宗，即唐太宗 ... .②贞观：唐太宗年号.③《传》：指《左传》.④去食存信：比喻宁可失去粮食饿死也要坚持诚信.⑤狎侮：轻慢侮辱. 【参考译文】 贞观十七年（643），太宗对身边的大臣说：“《左传》上说‘宁可失去粮食饿死，也要坚持诚信’，孔子说‘人没有诚信就无法安身立命’.从前，项羽已经攻入了咸阳，控制了天下，假如他当时能努力施行仁信政策，谁还能夺取他的天下呢？” 房玄龄回答说：“仁、义、礼、智、信，称为五常，废去任何一项都不行.如果能勤恳地推行五常，会有很大的补益.殷纣轻慢侮辱五常，周武王就讨伐他，项羽因为没有仁信就被汉高祖夺了他的江山，确实就像陛下您所讲的那样.”。
3. 太宗自省的文言文翻译贞观8年,太宗··········岂肯更言
贞观八年，太宗谓侍臣曰：“朕每闲居 ... ，则自内省，恒恐上不称天心，下为百姓所怨.但思正人匡谏，欲令耳目外通，下无怨滞.又比见人来奏事者，多有怖，言语致失次第.寻常奏事，情犹如此，况欲谏诤，必当畏犯逆鳞.所以每有谏者，纵不合朕心，朕亦不以为忤.若即嗔责，深恐人怀战惧，岂肯更言！”【译】贞观八年，唐太宗对侍从的大臣们说：“我每当无事 ... ，就自我反省.常常害怕对上不能使上天称心如意，对下被百姓所怨恨.只想得到正直忠诚的人匡救劝谏，好让我的视听能和外边相通，使下面没有积怨.此外近来见到来奏事的人，常显得心怀恐惧，连讲话也变得语无伦次.平时奏事，情况尚且如此，何况要折面谏诤，必然害怕触犯逆鳞.所以每当有人谏诤时，纵然不合我的心意，我也不见怪.假如立刻发怒斥责，恐怕人人心怀恐惧，岂敢再说话！”。
4. 唐太宗赏罚分明的文言文翻译
司马光在《资治通鉴》中记载，唐太宗先后对18名大臣进行了26次奖励。
对谏议大夫魏征奖励次数最多，重奖8次，共奖绢1900匹，钱400缗，金瓮1只，黄金10斤，房屋一座，马两匹。魏征去世后，太宗命令九品以上官员前来悼念，并亲自为其撰写碑文，并书写墓碑。
他对大臣们说，“人以铜为镜，可以正衣冠，以史为镜，可以知兴替，以人为镜，可以知得失；魏征殁，朕亡一镜矣！（用铜作镜子，可以端正衣冠；用往昔的朝代作镜子，可以知道国家兴旺的道理；用人作镜子，可以明白自己的得失.我常保持这三面镜子，以防止自己犯错误.现在魏征去世了，就失去一面镜子了！）”对击灭东突厥的大将军李靖重奖2次，共奖绢3000匹，增加食邑到500户，还令其兼任左光禄大夫。对辅佐太子承乾、数次直谏的于志宁、孔颖达各赐黄金1斤，帛500匹。
阿史那社尔（突厥族）是征服高昌的行军总管，在高昌平定后，众将均受到封赏，因为没有皇上的命令，他未接受封赏，接到皇帝的圣旨后，也只领受了一些老弱的仆人和残次物品。唐太宗对他的廉洁谨慎十分看重，奖励他从高昌缴获的宝刀一把，杂色彩绸1000段。
唐太宗不仅奖励朝廷命官、军队统帅，还十分重视奖励基层官吏。贞观三年（公元629年）十一月，唐太宗派遣的使者到达凉州（在今甘肃省武威市），见都督李大亮有一只鹰非常好，暗示要送给皇上，李大亮不同意，给太宗上密表一份，说您拒绝打猎，而使者为您要鹰，这与您的主张相违背，如果是使者自作主张，这就说明您用人不当。
太宗看到密表后很高兴，赞扬李大亮忠诚正直，就把自己用的胡瓶一把和荀悦《汉纪》一书赠给李大亮。贞观十四年（公元640年）十月初，唐太宗要去同州打猎，路过栎阳县（在今西安市阎良区），县丞刘仁轨进言，此时农民秋收未毕，建议太宗迟滞几日，以免修路修桥影响农时，太宗深为赞许，赐给他印玺密封的手书，不久提拔他做了新安县令。
唐太宗有功必奖，有过必罚。他奖励的官员大多属于刚正不阿、廉洁、正直之士，惩罚的则主要是谋反、 ... 、渎职、阿谀奉承之人。
《资治通鉴》记载，被他处罚的官吏达几十人之多，其中有立过巨大功劳的大臣，也不乏亲信和亲戚。侯军集是辅佐太宗马上打天下、发动玄武门之变、率军征伐的重要将领，曾经担任过兵部尚书，但因参与太子谋反，与太宗的外甥赵克等人一并被处死。
贞观十九年正月，太宗用兵辽东，任用韦挺负责军粮运送。但他失职，导致600多艘运粮军船在卢思台搁浅不能行进，被械送洛阳革职。
沧州刺史席辩因 ... 受贿，太宗命人下去亲自监督处斩。贞观六年（公元623年）九月，同州刺史尉迟敬德参加唐太宗召集的宴席，看见一个人坐于其前，怒曰，“你有何功劳，坐在我的上面”，唐太宗的堂兄弟任城王李道宗坐在他的下面，进行劝解，尉迟敬德不仅不买账，还几乎打瞎了李道宗的眼睛。
唐太宗十分愤怒，对他说，你屡屡犯法，不要咎由自取；国家的纲纪，唯有靠赏罚来维持，非分的恩惠不可能常有，你要好好反思和改正，不要留下什么遗憾。自此以后，尉迟敬德感到害怕并收敛了好多。
贞观十九年（公元645年）冬，太宗领北伐高丽的大军回师路过易州（州治在今河北省易县），姓陈的司马将温室种植的蔬菜进献给皇帝，太宗认为这是谄媚行为，将陈司马予以免职。 从唐太宗治理国家、管理官吏的所做所为可以看出，他爱憎分明，制度严格，对国家有贡献的，绝不吝惜钱财，给予重奖；对于图谋叛乱的，一概格 ... 勿论；对于 ... 受贿、渎职的，该 ... 的 ... ，该除名的除名，该抄没家产的抄没家产；对于谄媚的，嗤之以鼻，削除官职。
唐太宗用实际执行力来管理国家和官吏，造成良好的为政之道，为后世留下了宝贵的治国理政经验。
5. 【褚遂良公直文言文翻译】
褚遂良，字登善.贞观中，累迁起居郎.博涉文史，工隶楷.太宗尝叹曰：“虞世南死，无与论书者.”魏征白见遂良，帝令侍书.帝方博购王羲之故帖，天下争献，然莫能质真伪.遂良独论所出，无舛冒者. 迁谏议大夫，兼知起居事.帝曰：“卿记起居，大抵人君得观之否？”对曰：“今之起居，古左右史也，善恶必记，戒人主不为非法，未闻天子自观史也.”帝曰：“朕有不善，卿必记邪？”对曰：“守道不如守官，臣职载笔，君举必书.”帝曰：“朕行有三：一，监前代成败，以为元龟①；二，进善人，共成政道；三，斥远群小，有②受谗言，朕能守而勿失，亦欲史氏不能书吾恶也.” 于时皇子虽幼，皆外任都督、刺史，遂良谏曰：“昔二汉以郡国参治，杂用周制.今州县率仿秦法，而皇子孺年并任刺史，陛下诚以至亲扞四方.虽然，刺史，民之师帅也，得人则下安措，失人则家劳攰③.臣谓皇子未冠者，可且留京师，教以经学，畏仰天威，不敢犯禁，养成德器，审堪临州，然后敦遣.惟陛下省察.”帝嘉纳. 西突厥寇西州，帝曰：“往魏征、褚遂良劝我立麹文泰子弟，不用其计，乃今悔之.”帝于寝宫侧别置院居太子，遂良谏，以为“朋友深交者易怨，父子滞爱者多愆.宜许太子间还东宫，近师傅，专学艺，以广懿德.”帝从其言.帝寝疾，召遂良、长孙无忌曰：“叹武帝寄霍光，刘备托诸葛亮，朕今委卿矣.太子仁孝，其尽诚辅之.”谓太子曰：“无忌、遂良在，而毋忧.”因命遂良草诏.高宗即位，封河南县公，进郡公.坐事出为同州刺史.再岁，召拜吏部尚书、同中书门下三品，监修国史，兼太子宾客.进拜尚书右仆射. （取材于《新唐书》）[注]①元龟：可作为借鉴的往事.②有：或许.③ 攰：guì疲乏. 6. 下列语句中，加点的词解释不正确的一项是 A.卿记起居，大抵人君得观之否 起居：皇帝的言行 B.臣谓皇子未冠者 未冠：尚未冠名 C.近师傅，专学艺，以广懿德 懿德：美好的德行D.因命遂良草诏 草诏：起草诏书 7. 下列各组语句中，加点的词意义和用法都相同的一项是 A.监前代成败，以为元龟 坐事出为同州刺史 B.朕能守而勿失 无忌、遂良在，而毋忧 C.虽然，刺史，民之师帅也 养成德器，审堪临州，然后敦遣 D.不用其计，乃今悔之 太子仁孝，其尽诚辅之 8. 给下列文句补出的省略成分，不正确的一项是（） A.虞世南死，无与（之）论书者 B.遂良独论（其）所出 C.臣职载（于）笔，君举必书D.臣谓皇子未冠者，可且留（诸）京师 9. 下列的理解和分析，不符合文意的一项是 A.起初，褚遂良是由于书法方面有相当的造诣而得到唐太宗青睐的. B.褚遂良负责“起居录”敢于坚持原则，使唐太宗不得不奉公守法. C.褚遂良作为谏官，遇事勇于进言规劝，他的意见大多被皇帝采纳. D.唐太宗病危时把太子托付给褚遂良等人，希望他们尽心辅佐太子.参考答案：6.B [“未冠”是未行冠礼，尚未成年]7.C [两个“然” 意义和用法相同，都是承指上文所说之事，意为“这样，如此”.A前“为”是“作为”，动词，后“为”是“担任”，动词；B前“而”是连词，可不译，后“而”是代词“你”；D前“其”是代词“他们的”，后“其”是副词，表祈请]8.A[这里应是第一人称我，而不是他]9.B [“不得不”的说法过分，无据.“起居注”有一定的制约作用，但原文中“朕行有三” 的话说明唐太宗有主观能动性，并非迫不得已]【古文阅读参考译文】褚遂良，字登善.贞观年间，逐步升迁到起居郎.他广泛涉猎文学和历史，擅长隶书楷书.唐太宗曾经叹息说：“虞世南死了，没有与我谈论书法的人了.”魏征禀告举荐了褚遂良，皇帝让他侍奉书法方面的事.皇帝正广泛求购王羲之的法帖，天下人争相进献.然而没有谁能够评断真假.惟独褚遂良论断出处的，没有错误假冒的.（褚遂良）升任谏议大夫，兼掌管记录皇帝言行的工作.皇帝说：“你记（皇上的）言行，一般做人君的能看不能看呢？”（褚遂良）回答：“现在记录皇帝言行的人，就是古代的左右史官，（皇帝的）善恶一定要记录，（作用在于）告诫皇帝不做非法的事，没听说过天子自己观看（自己的）历史的.”皇帝说：“我有不好的言行，你一定会记录吗？”（褚遂良）回答：“遵守道义不如奉行职守，臣的职责承载在笔上，皇上您的言行我一定会记录.”皇帝说：“我的行为有三方面：一，借鉴前代的成败，把它作为鉴戒；二，引进能人，共同实现为政之道；三，斥退远离小人，或许听到谗言，我能够坚守而不失误，也是想要史官不能记下我的坏处.”在这时，皇帝的儿子虽然年幼，都外放担任都督、刺史，褚遂良进谏说：“过去两汉用郡国参与治理，间杂使用周代制度.如今设州县全都仿效秦代的法度，而皇子幼年一齐担任刺史，陛下您的确是在用至亲守卫四方.虽然如此，刺史，是人民的领导者，用人得当下面就安定稳妥，用人失当辖域就劳苦疲惫.我认为皇子未成年的，可以暂且留在京城，用经学教导（他们），（使他们）敬畏仰慕天子的威严，不敢违犯禁令，养成德行和才能，考察（他们）能胜任管辖州县，然后再勉励派遣.请陛下审察（我的谏言）.”皇帝赞许并采纳了（他的意见）.西突厥进犯西州，皇帝说：“以前魏征、褚遂良劝我立麹文泰的子弟（为王），我没。
