赵丽莲的个人简介
赵丽莲（1896年12月9日－1989年6月12日），中国教育家，中德混血儿。父亲是赵士北，籍贯广东新会古井镇霞路，中华民国开国人士，留美法学博士；母亲白薇熙是德裔美籍西医，旅美医学博士；夫婿是唐绍仪的侄儿唐荣祖，育有三男一女。
个人履历
出生于美国纽约洛克威尔中心。父赵仕北，中国同盟会会员、孙中山的挚友。母白薇熙，德裔美籍、医学博士。
赵丽莲1908年随父回国，在上海就读。1913年赵仕北举家迁往北京，在美侨设立的幼稚园兼教音乐。之后几年，三次赴欧洲，入德国莱比锡音乐学院(院长伯恩思坦是她的舅父)学习音乐。至1919年获音乐硕士，学成归国。次年与唐荣祚(曾任北洋政府国务总理唐绍仪之侄)结婚。
赵丽莲回国后，先后在广东女子师范学校、北京女子师范学校、国立女子大学、京师大学、北京大学、燕京·中国大学、华北大学等院校教授音乐和英语。此外，她对绘画、舞蹈、文学等均有很高的修养。
抗日战争爆发前，与在北平的文化界名流徐悲鸿、熊佛西、赵元任等往来密切，并组“文化沙龙”。“七七事变”后，赵丽莲没有随校迁徙入内地，也没有去美国定居，而是带着3个子女留北平在中学代课。日寇占领北平后，要她担任英文广播，她不答应。日寇将她逮捕，残酷施刑，她也不屈服，后被释。太平洋战争爆发后，赵丽莲又被日寇拘禁于集中营达半年之久，在友人帮助下才出狱。
生平
1896年出生于美国纽约州。1904年，赵丽莲8岁，随父母回到中国，就读上海美国学校。1919年，获得北平女子高等师范学院聘为音乐教师。中国抗日战争结束后，申请进入北平电台，正式献身英语教学工作。
中华人民共和国成立后，赵丽莲辗转来到台湾，首先担任国立台湾师范大学英语系讲师。数年后，获得美国哥伦比亚大学文学荣誉博士学位，职位从讲师升格为教授。之后，接受国立台湾大学校长傅斯年的礼聘，担任台大外文系教授，同时继续主持电台英语教学节目。1964年，从台大退休。85岁时，获得亚洲妇女协会“优雅妇女选拔赛”冠军。
1954年，赵丽莲罹患血友病。赵丽莲因抱病制作兼主持中华电视台的两个英语教学节目《鹅妈妈教英语》与《鹅妈妈园地》，而被称为“鹅妈妈”。《鹅妈妈教英语》甚至让赵丽莲荣获1974年（第10届）与1981年（第16届）的金钟奖特别奖。1989年6月12日，赵丽莲逝世。1990年，依据赵丽莲遗嘱，后人以社会各界给赵丽莲的捐款成立财团法人赵丽莲教授文教基金会，以推广英语教学、促进文化交流为宗旨，以资纪念。
成就及荣誉
抗日战争胜利后，赵丽莲在友人协助下，开办英文补习学校，招收学生300人，分批上课。又义务从事北平广播电台英语广播教学，进行英语会话教课，开中国英语广播教学的先河。
1948年8月，赵丽莲应原北平女子文理学院院长许寿裳之邀，赴台湾任教。先后执教于台湾师范学校及任台湾大学外文系教授，并在台北“中国广播公司”主持“空中英语教室”节目和中华电视台开辟“鹅妈妈(赵丽莲)教室”节目，教授儿童学英语，一直坚持40年之久。
赵丽莲于1964年退休。但退休后仍分别在文化学院、政治大学、清华大学、交通大学、“中央”警官学校等任教。她不参加党派，热爱中华民族，热爱教育事业。85岁高龄仍在家中开设“儿童英语教育班”培育人才。她在多年来与血癌病魔搏斗中，著述《英语发音》和一部回忆录。
1989年1月病重，台湾大学校友会为她治病募捐得400万元(台币)，她把捐款转而捐给校友会的文化基金会，作为推广英语基础教育使用。6月2日病逝，宋美龄也献了花圈。
一篇纪念赵丽莲的文章
w淌 (1899. 12.9--1989. 6. 12) 出生於美~s州一中德姻的闶兰遥r因其「混血骸贡尘岸艿讲簧籴。1915年@得「R比a音W院」T士W位。1920年c唐s祚Y婚，至1930年x婚，育有一女三子。她的教南绕谝越桃橹鳎砀慕逃⒄Z和西洋文W等n程。自1948年硖ㄡ幔饕Ｂ樘ù笸馕南到淌冢K先後主持中V公司、教育台及中A台所VO的英Z教W目，成槲逃飞希_㈦台c英Z教W的第一人。作樘秤⒄Z教育的先h，她辛勤打拼整整四十年^。由於「Z教室」叫好叫座，「Z」成她O受g迎的b。
w教授始K抱持一N「Z言c文化交融」及「Z言技能c人文素BK重」的教育宏^，而此一宏^可以助我t解她所以能附人集於一身」的根本原因。1964年她樘ù筮x修「西洋文W名著」的I班W生l表一篇著名的「Re言」演f，期勉W生枕自立自，遥M力服丈形鹨蛎允г诮疱Xc莸淖分鹬卸Я艘簧男腋！＿@篇炙人口的演f}旨V受说恼J同cp，充分展F出她既是英Z大又是人生的L。
1989年初夏，w教授逝世於台北st院，享劬攀q。人余光中教授樗H撰墓I，尊Q她是「一美的`魂」。次年，她的T生故f哂酶鹘缇杩盥手立了「F法人w淌谖慕袒梗员阕裾账倪z志，^m推展英Z教育的工作，不P她oW子的o限坌摹
自1964年I於台大外文系以恚页Ｔ诜NN不同龊稀⒓哟W生I典Yr―回想起 w 教授年送o我I班的「Re言」。
我清楚地得那是初夏的晴朗的上午， w 教授在「普三」A梯教室槲I前上「西洋文W名著」的最後一堂n，r我坐在第四排靠近T口的一位子上，突然g她停D了一海又⑿Φ匾运T常雅耳的音{和流车挠⒄Zf：「My dear students：. . . .」@句立刻引起我加倍的注意，於是我得更仔了。
原恚rl表的就是後斫媒wVФ环Q不已的「Re言」演f。我很c幸r把握住那PIr刻⑺滟F的叮下恚乐胁蛔愕氖钱ro法留下篇演v的任何影音o。
天下n後，同班的m男WL砦宜奚㈤我做的P，K於天韧瓿芍凶g稿就投寄o笊绨l表了。@篇寓意深h、η嗄W子寄望殷切的演f公T於世後，立即@得了V大x者的共Q。
1989年初，w老因血癌病重住Ms民t院，她欠缺tMc生活M的В 引起了各界O大的P选 我３倘グ萃驹谒睬霸岬竭@篇永I不忘的演f。我p她要不要向S多o法前硖酵W生f什N，她以低郧逦穆音f：「要努力疑鍪拢灰魂P心X。人死了一分X一毛X也不走，但是你樯龅氖虑榇蠹肋h得。」(余玉照，1989/6/15) @句我刃母硬灰眩t院回淼耐局校异`C一樱Q意再找出@篇演fK交笊缰匦驴浅恚米更多x者t 解w 教授λW生一直有著多N大的期S，和多N深的坌摹
@篇演v在_大D^的f助下找到了，於 民呤四耆露 的中央日蟾笨浴纲言」轭}再度刊出後，c年初次r同V@社恼J同cp。後恚液O震校L、S森F理事L、匚恼讯麻L、朱炎院L、戴瑞明大使、林耀福主任、尤英夫律等多位L先M在台大校友疤ù笮Ｓ盐幕χС窒滤l起的募款活樱玫奖多P心人士非常崃业捻浞诛@示了各界w教授的教dc殷殷期S都M阎J佩和感激之忱。
w教授rr刻刻都以助W生槟睿踔猎诓￠缴先匀徊煌W生要好好疑鍪隆Ｋ陨碜t，始KeO`她@N深植於心的服杖松^。她一生以全副心力投入教育志I，不H魇旧系闹R，而且教W生S多做人赖牡览愆ざ@篇演f便是O具代表性的C。
有a於此，我想今天@篇文章最好能以刊d w 教授的「Re言」作殚_觯蚁嘈盼ㄓ羞@N做，才足以突@她身橐晃唤人的特丰采c崇高地位。由於她@篇演f以英Zl表，故特e在此刊出英文vo，而m男WL意g的中文vot㈤附。以下就是@篇炙人口的英文演f全文：
My dear students:
I want to say something to you today which I feel would not be appropriate to say at tomorrowu2019s dinner that you are going to give in honor of us teachers. Todayu2019s words are not congratulatory, but words of advice and warning.
The time has come for me to retire, not only because I have come to the age of retirement, but also, after forty-five years of teaching, I am physically, mentally, and spiritually exhausted. You are probably the last class I shall ever teach. My hopes for you are high, and it is my fervent prayer that you will not disappoint me. During the past years, I have been deeply unhappy to see many of my students forget the warmth and enthusiasm of their student days only a few years after leaving school. They have become immersed in the sloughs of society and have lost the values and ideals of their youth. What has done this? The pursuit of money and power which has taken hold of their minds and souls.
Truly, money is important, but it does not deserve to be pursued with the best of your abilities. From the history of mankind, we well know that selfish wealth is something which ruins all that is good and beautiful in life. The pursuit of money for yourself will never satisfy you. The more you get, the more you will want. You will never get enough, and you wonu2019t stop pursuing money to the day you draw your last breath.
Experience has taught me that money brings vice and bitterness, not contentment and happiness. Take myself for instance. I was born in a rich family, and when I grew up, I married into an even richer family. But unfortunately, it was wealth that divided my family and lengthened the distance between me and those near and dear to me. Money deprived me of all the happiness in my life. Money brought me nothing but sorrow and bitter regrets. That is why I hope not one of you will become a millionaire, and lose the true blessings of life, for money can easily bring you misfortune.
Money is usually accompanied by power and can buy power. Power is often a great temptation to young people. Perhaps you are still too young to realize how terrible power is. I have seen many promising youths who sought power and were destroyed by power.
It is my hope that each one of you will carry out his own responsibilities and the obligations of his own work to the best of his abilities. Our nation is now going through a life and death struggle; it is the duty of each one of us to do the work best fitted for us, and do it to the utmost of our ability. Each one of you must do your very best for our country and our people. There is an old proverb which says, “A great river is made up of myriads of drops of water.” Each one of you is like a drop of water. Alone you are nothing, together you can form a mighty body of water that will be strong enough to turn the wheels of time and circumstance.
Like young birds, you are soon to leave this nest and fly alone. My hope is that you will not fly too dangerously high, but will fly smoothly and safely through all the storms of life.
The last point I wish to impress upon you is never to depend upon anyone but yourself. Never be lax or careless because you have kind parents, loving friends or powerful relatives to depend upon. Experience has taught me that all these will pass away. In this world of change and uncertainty, what have you to depend on? Nothing, nothing but yourself. You must have strong confidence in yourself, bred from what you have studied and from the experiences gained from your teachers. No one can be by your side always throughout your life. Even though you have a strong family background and influential relatives and friends, they cannot add to or detract from what is truly you. Drink always from the fountain of knowledge, and never be afraid to learn.
Remember that all love is sacrifice. Your life is not your own, but belongs to your country. If you love your country, you must devote yourself to it.
Again I repeat, never rely upon anyone for anything. Remember “God helps those who help themselves.” You are the master of your fate. It is a poor excuse to say that Fate is your master.
My sight becomes more and more blurred as I go farther and farther away from the center of this world, but you are now approaching that which I am now leaving. I do not feel downhearted or unhappy, for what is taking place is a law of great, mysterious nature. There is always some life growing old and fading away while new life is coming into being and growing and becoming stronger and stronger.
I have no gift to give you for your graduation. But my little store of knowledge and experience I now pass on to you. There is one parting thought I wish to leave with you. Wherever you go, and whatever you do, act as a true Chinese should, and be very proud of being a Chinese. Being a Chinese and acting as a true Chinese have been the mainsprings of my life.
I am proud, not of my meager knowledge, but of the chance that I have had to pass it on, small as it is to you, the younger generation. Please make the best use of what I have taught you. I desire that you should devote all your knowledge and ability to your country throughout your lives.
Maybe we shall never meet again in the future, but even so, let whatever I have given you during your school years be used by you in your lives, and thus we will never be parted. A part of me will always be with you and the generations that follow you.
w教授一生淡泊名利，所以特e告]W生切莫^度迷俳疱Xc葜非螅樗^察到S多人都因狂岬刈嘀鹄允Я俗约海踔缌俗约骸 她K不否J金X的重要性，但她孕咆富c辔唤^不值得以快坊蛏Q取。她重要求每W生都必l]立自主的精神，M量充自我，K且敬II，忠於守，照┑胤疑Ｋ谘菡f中揭示了既h大又的人生理想，她以明有力的Z言，藉著平睾偷囊粽{，鬟_出充M睿智的哲理，自然令人留下了y以磨绲挠∠蟆
@篇演f早已引起了普遍的研xd趣。例如林茂竹教授⑺g成中文K且深入分析，指出它的特色包括「文字危Y井然，言近旨h」，同rw老以「人的槔罹哒f服力，可^字字珠^，句句肺腑之言。」( 2001/12/22 ) 我相信@篇演f未硎g迎的程度⒂性op，因樵谶@功利主x甚m上的今天，w教授@些l人深省的提示，q如暮鼓晨，_具有宏大的警世r值。
1899年r咽 二月九日 ， w錾睹~s州洛克威的一中德姻的富裕家庭。父Hw士北，V|新耍比大W法W博士，是追SO中山先生的革命元老，曾任裾⒆h院hL。母H白薇熙是德裔美耍跃欧NZ言，@有康乃大WtW博士，其父H榈饨还佟
中德混血的身分o幼年r代的wS多被歧的遭遇。她於1907年回到中妥x於上海美W校。她受到中屯排斥的不愉快，激l了她载的模r培B了她Σ煌幕拿舾信c包容。
她小非常好W，流露出Z言及音贩矫娴倪^人秉x。 1909年，她的外公送她到德溉R比a音W院」就x，赡赆嵋蛑锩晒ΧW回1915年再回校完成WI，@得音反T士W位。 她@聘楸逼脚痈叩院（女大前身）的音方後，便正式展_了她漫L出色的教W生涯。
w教授生逢y世，立志事教育工作，以培育秀人才，可^m才m性的最佳x瘛管她的生活比^而言是安定傻模s也曾v碾yc挫折。其中最值得一提的是她曾因谷招佣蝗哲O禁_半年之久，此一不こ５脑庥觯@示出她性格上正英勇的一面。
w教授才A出，教WJ真，O受同仁W生鄞鳌Ｋ踢^多所大W院校，在北大及北平大W_始改教英Zn程後，名更行h播，但她在英Z教育方面的功力，t是到1948年硖ㄖ岵虐l]得淋漓M致。
1920年，w教授c唐s祚 (前乳we唐Bx之┳) Y婚， 由於扇性、理念c生活TT多不合，@段婚姻於1930年宣告Y束，共育有一女三子 (唐楣、唐光、唐柱、唐I)。她曾在「Re言」演f中以她H身槔韵喈感慨的口吻指出金Xo她的只是家人之g的疏x、怨恨c痛苦，而非和C、喜放c幸福。婚姻家庭方面的失衡λ糁睿坪踉谶@段中流露oz。
1949年， 她V公司之聘_始主持「空中英Z教室」目Kl行《W生英Z文摘》(The Studentu2019s English Digest); @大受g迎且vr多年的V播目，可以f樗_立了台秤⒄Z教育界的先地位。1960年，她由中VD往教育台_V 「w⒄Zrg」；1972年，她在中A台_V以教和⒄Z橹髦嫉摹根Z教室」。@些工作具有明@的v史性意x，因樵谖⒄Z教育史上，她_⒘穗台及英Z教W的一新o元，「Z」三字甚至成她O受g迎的b。
1965年二月， 她自台大外文系退休，此後仍先後在政大、清大、交大、o大、中央警官W校等校兼n。她未真正「退休」，甚至在罹患血癌s二十年g，她依然^m抱病教恍囊灰夥瞰I教育工作L_七十寒暑，底l]了d人不倦、助人最返木瘛
w教授抱病教表F，_钏新者橹尤荨Ｋ灶净佳┲幔幻娼邮茚t，一面仍f^m教n，似乎完全看不出有什N病容或任何n戚的神色。她所以能在病魔威{下仍毅然展F「倮摺沟淖B，首先恐怕w因於她「吩诠ぷ鳌古c「廴擞奂骸沟娜松B度。1983年，她以八十五q高g⒓印洲D女f乖谛录悠屡ek的盛r，非常光s地以「她的智慧、精神和L采，A得雅D女x拔的冠。」她被新加坡海{r笥者到她如何面ρ┑奶r，她p地答道：「心情_朗些，不要老熘挲gc病痛。」(〈耄耋之年c癌^鸬内w┦俊)。@段感人的故事@示出她的「B生秘E」就是保持鄯盏娜收咔椴倥c豁_酚^的勇者作L！
1989年六月十二日，w教授因血癌惆l肺衰竭，不幸逝世，享劬攀q。次年二月，在多位同仁T生的努力合作下，「F法人w淌谖慕袒鬼利@准立。多年恚@以「推V英Z教育，促M文化交流」樽谥嫉幕恢狈eOk理有P促M英Z教W的各N工作。[1] o疑地，S著@基金挠览ml展，w教授的教育⑹乖碓蕉嗟娜同受感召，同蒙福伞
w教授的教育生涯大致可以分作音方W和英Z教W纱蟛糠荩罢她任教於北平女子高等院起算，共s二十年；後者她任教於⒈逼酱W女子文理W院英文系起算，L_五十年。 固然她在前者的表F已相亮眼，但後者@然更加x煌，而其影也就更榭捎^。
在音方逃矫妫w教授不H努力引M西罚翌榇龠M分新研究M一分心力。例如她任教於「北大附O音髁所」期g，成立「管弦小逢」，以期有助於青年音匪仞B之提N。後恚谓天侗逼⑺gｉTW校，c⑻烊A、蔡元培、友梅、朕r等多位名成立「犯倪M社」，便是有意藉助西硖骄犯倪M的可行性。
自1936年秋季起，w教授_始⒐ぷ髦匦音方逃D向英Z教育，她先後在燕京大W、北平大W、北平W院等多所大W校院教授英文，至 1948 年十月淼教常阍缫言诖箨建立了英Z名的口碑。 尤其在1946 年她在北平V播台_V「英Zv座」目後，成壤V播事英Z教W的第一人，不啻樗碓谔吵掷m事英ZV播教W推出了引人的前奏曲。
到了台翅幔运越的WYv等l件，自然在日益d盛的英Z岢敝懈吲e著一名旗，尤其先後主持中V、教育台及A的叫好又叫座的空中英教目，使她一S而榧矣缘挠⒄Z嗤淌凇Ｔ谀钦英Z教Wh境H不理想的年代，o升W的V大民普遍W英Z抱著夂竦呐d趣，以致她主持的目Ρ多嵝那笾娜碚f，直有如久旱甘霖一般H切甜美。
在〈祝福ゴ蟮V播老！w┦俊狄晃闹校髡哌@涌w教授vnr的音：「每天清晨或夜晚，_了收音C，你到一位老D人的音，她的英文美o疵，她的Z流利H切，她的解澈底、清晰而扼要。@远ǘ哂懈恿Φ穆{，就是桃李遍天下的w博士的音。」(春馥，p. 7) @段真的描，我相信一定烈地勾起年oW生刃纳钐S多剀暗穆n回！
上w教授的n，真是一N愉快的享受。我相信所有她的W生都深有同感，X得她v的英Z有一N清新俗的魅力，不只是字正腔A，文~自然雅，而且她的音柔和，Z{高低有致，加上她慈@的眼神和永h洋溢在上的H切的微笑，枞艘苑浅＊特愉的印象。她的英Z魅力除了源自她深O九NZ言的母Hz魍猓氡匾她人＞囊吩煸e也汲取了S富的滋B。朱炎WL曾在W外Z的演v中f：「w的英文比一般W美人士都正耳。西洋文W名著她，就人X得意味oF。」(2000, p. 149) 的_，我J椤溉玢宕猴L」@老成Z不足以透描上她的英Zn的感受，因樗呀把vnM一NZ言c文W通、感性c知性交的g境界了。
她主持「空中英Z教室」目Kl行《W生英Z文摘》的十二年g，也S是她一生中工作量最繁重、而工作成果也Q得上最ST的一r期。@份榕浜V播目而〉脑驴C了她o档暮顾c深厚的才W，S著它的l行量汕圆嗯噬辽先f裕坏W生的良伴，而且是w教授的傲。r英Z教W界重量人物都挺身相助，例如梁秋教授c英千里教授卧刊，曾sr、潜、夏埠秃罱〉榷辔唤淌诙尤胱逍辛校乖刊的热莞槎嘣恕Ｒ虼耍@份sI在我⒄Z教育史上扮演了相重要的拓荒角色，在那人力物力相欠缺的年^，它排除了S多困y，K於在台车挠⒄Z田地上茁L成橐欢韶W芬芳的奇葩！[2]
w教授r除了教材和上n外，嵝奶碜W生益的大量信函。阮日宣先生在《w鳌分性挖w老的辛L著墨甚多：「在@一V大的社逃校娴淖龅搅恕河薪o』。 她@得了青年的尊敬，因此，也更使她在精神上永h年青，於是更鼓钪诠ぷ魃系崆椋谶@循h交替影下，她o自由中淖x纾破鹆艘黄畈庀蟆！(2) 秦t次先生也指出w教授教W非常u力，W生充M嵴c坌模rλ庵玖χc任心之重也O表佩：「六十多年恚W校任教或在台事英ZV播教W工作r，其g不W大L下大雨、生a、出L，甚或罹患人人之色的血癌，她也]有g噙^她的教W工作，@乎可f]有人龅玫健！( 1989/6/13 ) 杖唬阎W生o限的坌呐c岢溃w教授才可能全力投入工作，z毫不以榭唷
戴瑞明WL在〈人人母〉一文中也e述例f明她W生的P郏骸岗w先生要退休r，恰好我由台大I。嘉新水泥送o她二十f元_，她Q定一文不取地予社渲惺f元用碣I音C送o偏h地^的中W，做橛⒄Z教W的工具：另外十f元要送oW生，我是她Y助出W的ο螅呀Y助了四、五十位W生，完成他深造的心。」戴WL提到w老H自到C樗托校K送他印著斓念I、IA及袖扣，而且勉钏W成要回ぷ鳎摇Ｋ道：「我是著她的邸⑺闹遥鋈ビ只怼！( 1989/3/2 ) @些故事②w教授一心一意W生而奉I一切的L平尤说孛枥L出怼
1981年，她以 83q的高g，s@行政院新局Cl的良目金「特e」，她I致~rf：「我的W生遍及全世界，@些成就使我非常快贰ｋm然我已是一老太婆，但身橐中，身橐中耍矣X得很快贰⒑茯傲。」(秦t次, 1989) 是的，她最大的快碜蕴依M天下，她最大的功就是助台抽_V了一片欣欣向s的英Z教W新天地。她直到86q才正式Y束空中英Z的教W工作，然而，一股永h庥舻慕逃凼冀K支持著她^m工作下去！
她在家e樾∨笥验_班抱病授n，直到 1989年病重入院，她才K於把教鞭o整放下恚礁e杏嬲淞⒘恕妇瞎M瘁、死而後已」的不朽典。她逝世後，以「YA，志行宰浚生致力英Z教W，敦M中西文化交流，都v文武院校，K藉V播施教，嘉惠青年，I卓著」s@李前y登x先生的褒P，@言意W的o，尤@m切精，毫oF溢美之嫌。
以往有Pw教授的饔文章大都提到她曾@得哥比大W的su博士W位，我榱苏页銎漕C授o及日期，特我v~s文化M郭秋xML就近向哥大查相PY，不料校承k部T回笾^：查w教授不曾@得此一suW位。我榇艘馔獾拇鸶采钣X困惑；究竟初何以霈F有P此一suW位之髀，尚有待查明清。[3]
w教授一生允亟逃唬ξ⒄Z教育的推展，作出了卓著的I。_大前校LO震先生在《十分精采─名家如何W英Z》的 〈序言〉中分析w教授所以能A得社蟊尊敬的原因r道：「她不H是一位一等一的，而且是一位ゴ蟮娜，她以素直的心，坦率的Z言，愕纳睿畛鑫@日功利的社钊狈Α⒆钚枰恼做人的典。」 (p. ix) @句可以f橼w教授的教育生涯作了一精生拥脑u]。
w教授推展台车挠⒄Z教育，_是诳喙Ω撸晒S美。正台辰_始起w，H化的_步日益加快，英Z人才的需求S之越碓揭笄兄H，W俱S且又正值盛年的她mr加入了台秤⒔痰男辛校⒓闯楦鞣嗾益的ο螅液芸炀鸵的教W表FA得了v久不歇的掌。她除了允卦诖W的煌猓直M心M力做好台c的英教工作，助o瞪耸康玫搅W此一HZ言的FCＫ闹敢c鼓睿樘秤⒔袒A之建立，提供了宏大的助力。如今，回我⒔痰陌l展v程，每及早期披G丶南冗M功臣，人口同提到w教授，她能碛腥绱岁PI的v史地位，至名w，Ko致。更可F的是，她M心M力地利用了W校教育和社逃大舞台，⑺Z言、文W和文化等I域的才Ac知能，毫o保留地I出怼
w教授在台扯冗^了四十年孑然一身的q月，]有子女或H人的陪伴，]有一般人享有的家庭生活，然而，在同事W生面前她似乎未因此露出愁苦的神情，她把全副的精力crg投入她所鄣慕W工作上，一股烈的服嵴г挫端刃淖钌钐坌模顾燎诒疾工作慌c愕乃奚嶂g，那N忙碌付出、拼命奉I的情睿坪踔荒苡谩o私o我」或「服湛帷怪的字眼硇稳莅桑∷^尾wF了「d不倦、教不」的精神，她以教育o递份W子楫生最f赖氖姑K以七十年不g嗟^Yc猿郑删土艘环碎g罕的教育家形象！
队⒔掏普沟拇蠓较颍w教授持有明_的看法。1949年五月，她谥V公司ek的空中Wgv座上，以「怎W英Z」轭}，l表了一篇V受好u的演f。@篇演f至今仍然具有⒖r值。榇耍爻其中一段如下：
W一N外恼Z言，首先明白W的目的，r下若干青年，往往以利橐@是很低的一N志趣。 不要以k洋眨洚Ik式翻g就算成功。@NW的目的，即使能颢@致一c成就，也是非常有限。_定自己W的目艘葬幔匀怀删鸵簿筒煌Ｒ虼嗽W^程中，l音是最要o的第一步。l音有根基，拼字就能正_，X就有M步，假以r日，f然也就不щy。S多外 籍 教授吨说W英Z，往往不主多v文法cY。我人的意，哆@N教授法不能同。一外巳W英Z，要辨e淖纸M成，非得t解文法，才能分e同。因此，文法似乎是助我t解的一牛灰p它。W英Z，要字，要蚀_的明白。_始不要多，但要t解每字的多N用法。x最容易的x起，能澈底明白，才能致用。然，W一NZ言，不只限於Z言以鹊氖拢段鞣轿W的背景、v史、地理、乃至生活T都注意，@硬拍馨l生d趣而增加W的效率。(阮日宣，103)
w教授{W英Z必抱持健康的目的K哂谜_的方法。除了上面所引的不少忠告之外，她常宣示其他相P的建h或期S。例如阮日宣便w{了cf明：「一、希望在x校嘤赖碌男摒B，因此在教材Y面，她x窳嗽S多西洋作家有P品格的修B。二、增加ξ餮笪幕吧牟t解。」(107) 此外， w 教授也很重英文作能力之加，因樗JW英Z不H以能f能gM足，而M可能用英文⒈幕榻Bo外恕７泊朔NNc英教有P的解或理念，就д⒄Z教育的健全l展而言，都是不容忽的基本原t或方。
我深入理解w教授就W英Z之目的c方法所l表的言後，我就不ylF她基本上是文化c人文的p重角度去^照英Z或其他外Z教W的KO意xcr值。我J檫@诱J知是凡欲λK生的教育I取得公允ur者所不能缺少的，因樗援生都τ⒄Z教W表F了o比远ǖ讨鸵懔Γr常勤^的教W工作中取得了O大的M足c慰藉，@然是由於她@督逃ぷ鞯谋举|，始K猿忠环N「Z言c文化交融」及「Z言技能c人文素BK重」的教育宏^，而此一宏^，引申言之，也可以M一步引就她何以能附人集於一身」找到一合理的解。作橐晃挥⒄Z通儒，@力塑造她的教育L格的一N宏^，就是е滤叱删偷囊PI因素。
@宏^之形成，c她「混血骸怪錾肀尘也有相密切的PS，因樗χ杏⒄Z言和文化同}之特殊敏感cL期琢磨，自然能蚨匆Z文一w的重要意涵。此一宏^可能促使她作了以她人「混血骸菇橹鬏S的英文小f “Half Caste” (中g椋阂混血旱脑庥)[4]。此外，@N宏^可能也Q定了她在「怎W英Z」那篇演f的核心主}，K主Я怂 《W生英Z文摘》多元热莸姆结，同r匡定了她挠⒄Z教科兴宫F的人文向度，更M而xc了她的「」灰陨衤}的「人」使命感。
w教授v了多采多姿的教育人生，a生了深h的影，C^上面所述，她的影可以分下列五c砑右钥Y性的U。
一、由於她身受S多「混血骸钩錾尘八鸬牟挥淇旖，故常提示人要在W外Z言r格外用心t解Z言背後}s的文化F象及}，以期促M不同文化背景人士之g的相互t解。@N_明通_的理念，渺队⒄ZW上，能使W者格外重Z言c文化的相Pn}，而有助於有效W好Z言的多元技能。
二、w教授σ恍H以「k洋铡W目的相不以槿唬ㄗhW者用更的胸襟c野去面τ⒄ZW@件事，因楠M隘的功利C必然I限W的成果。 此外，她勉W者必重英文文法c作文的W，因檫@幼龇堑梢_t解中英Z文的同，而且能培Bm的能力以期能⒈幕喽嘟榻Bo外恕
三、w教授J樵谘凶x英文rr兼品格的修B，所以她x英文教材r刻意x用有助於人修B的篇章。她@N做法不啻x予英Z之W以人文教化的功能，f明了她K不M足於Z文粹wZ文的做法。@N解也可以M一步C明她一直阎附人」的自我期S。
四、 所有@些理念或建言都直接g接反映在w教授的演vc教材中，λ谋多W生a生了耳濡目染的薰陶作用。@Ny以量化的微妙影，在及w教授的教育L格c整w功r，_具有特殊的意涵，因樗纫陨橐晃唤暨人自居，她然也指望W生不钾她在Z言技能之外有P提N文化交流、品格陶冶及人文素B等方面的多重期望。她在〈Re言〉演f中明白表示她υS多W生`背她的教d竟至沉迷於金Xc葜分鸲械绞闶且明C。可，她是十分重今世人所返赖摹溉私逃估硐氲囊晃挥⒄Z教育家。
五、 倘若就可以量化的或偏向英Z能力用娴挠绊力碚f，然更容易看出w教授所淼纳钸h的教育影。林素娥教授在《和⒄Z教W面面^》的〈序言〉中便指出她何以能椤∮⒄Z教W」系列演v很利地邀到的v容：「理由很危樗都是年『空中英文』的、《空中英ZsI》的x者，也是w淌诋年樘秤⒄Z教育播N而有F今ST成果的具w代表。」(v.) 程建人部L也w教授「桃李M天下」的事矸从吵鏊木薮笥绊。他在}椤慈绾W好外Z文〉的演v中f道：「像我那r代，所有的W生大概都收^中V的空中英Z教室，也看^年的英ZW生文摘，多多少少都受到她的影。尤其我在笳码sI常看到她l表的一些言，大家λ挤浅J佩。 她不但是一了不起的英文教授，更是一ゴ蟮慕逃摇！( 184)
此外，前^已提^，w淌谖慕袒某掷m咦饕泊碇慕逃绊仍在不嗟匮由U大之中。透^有P英教的多踊樱@基金樘秤⒔趟实奶嵘r橼w教授的教育壑P，l]一定的功能。
一位善心人士葛先生，楸磉_他w教授的景仰之情，捐出了二 十坪 土地，作樗谰冒蚕⒅ @墓@位於台北h金山l台@上方，依山面海，L景秀。尤其可F的是，人余光中教授HP橼w教授了一t十分H切感人的墓I，拜x再三，深深X得@是w教授一生志Ic功所作的最美也最中肯的一段u，爰特D於下：
安息在此的是一美的`魂。生前她具有智者的^X，仁者的心c，健美的体格，清澈的Z音。她是w士北c白慧熙的女海s祚的妻子，唐光、唐I、唐楣的母H，但是o档W生、x者、，她永h是所敬鄣 w 老。 o在教室的韧猓
o在退休的前後，o夂蚴乔缡顷o身w有病o病，@位有教o的老永h娓娓而教，而d。她口^教的m是H的英Z，身上流的m有一半是西方的血液，但她的z言，她的榜sa在提醒我：莫忘鲎宰鹱院赖闹恕 在飞匪母u福地，我樗ㄔ爝@安息的墓@，以表最高的崇仰，最深的涯睢 (《F法人w淌谖慕袒介》封面及《w淌诩窝凿》)
余教授u人事，素以乐公正著Q，如今他以人之P，橥露嗄昵也t解深刻的w教授之K生功I，毫不含糊地打了「A+」的成，w教授泉下有知，想必廊唤蛹{，oto吧！
之，K身劢逃I的w教授，^κ恰敢美的`魂」， 是不折不扣的智者、仁者c勇者， 是道道地地的人的典，更重要的，是f千W子永h敬酆透屑さ亩！
