竺震旦

竺震旦的个人简介

竺震旦，是印度诗人泰戈尔的中国名字。

人物简介

竺震旦，是印度诗人泰戈尔的中国名字。

名字来源

1924年，泰戈尔在中访问期间，适逢他64岁生。5月8这天，北京文化、学术界正式为他祝寿。由适主持。除了馈赠其十多幅名画、一件名瓷器外，还为他举行了“赠名”典。这个典由徐志摩的老师梁任公主持。梁任公说：泰老的名字拉宾德拉（Rabindra）的意思是“太”与“雷”，如之东升西落，如雷之震天撼地；所以，中译为“震旦”。而且“震旦”是古代印度称呼“中”的名字――Cheena Sthana重译为“震旦”（如按意译则为“秦土”），再照我往昔译称外名之例，加印度名“天竺”；所以泰老的中名字，以为氏，当为“竺震旦”……话音刚落，全场掌声雷动。泰戈尔捋着长长的银须笑得合不拢。接着，他收到了由名家篆刻的“竺震旦”大印章一枚。第二年，他出版了《在华谈话集》高度赞扬了中文明、中的勤劳和中文化中的味，他说：“若不是这种显著的，若不是具有充分的精神生活，这种文明不能维系如此之久。”并在书的扉页写道：“感谢我友徐志摩的介绍，得与伟大的中民相见，谨以此书为献。”

后来，泰戈尔在他著的《我的童年》一书的结尾写道：“在我这儿，东方和西方有了友谊；在我的生命中，我的名字的涵义实现了。”泰戈尔十分珍“竺震旦”这个名字，他在前后每每提及这个中名字时，都十分动容，不无炫耀之意。