郭玉

时间:2024-04-01 21:01:50编辑:分享君

求《郭玉传》的翻译!!急!!

郭玉是广汉郡雒地人。当初,有位不知从哪里来的老翁,常在涪水边垂钓捕鱼,於是被称为涪翁。他在乡间糊口谋生,若遇见患病的人,常用针刺砭石加以治疗,总是能随即奏效。他著有《针经》《诊脉法》流传在世上。弟子程高寻访拜求他多年,涪翁才把医术传授给他。程高也隐藏行踪,不谋求官职。
郭玉在年轻时以师礼侍奉程高,学习医方、诊法和辨别三阴三阳脉象的医技与探究阴阳变化的技能。东汉和帝时,郭玉出任太医丞,诊治疾病颇多校验。和帝对他的医术感到惊异,於是试着让具有白嫩手腕的宠爱近侍,与女人一起混处在帷幕之中,让郭玉诊察各人的一只手,询问所患的疾病。郭玉对答说:“左边的属阳脉,右边的属阴脉,脉象有男女之别,其情状像不同性别的奇异之人,我怀疑其中别有缘故。”和帝赞叹他的对答。
郭玉为人仁爱不自傲。即使是贫穷低贱的仆役,也必定尽心竭力为他们治病。但是治疗地位高贵之人时,却常有治不好的。和帝於是让贵人穿上破旧的服装,改变住处,郭玉一针就使病痊愈了。和帝召见郭玉追问其中的原委。郭玉回答说:“所谓医是要尽心尽意思考的。人的身体构造最为微妙,要随着气血运行的规律施用巧妙的针术。用针之时,稍微有点细微的失误就会酿成差错。用针的神妙,全在於医生的心手之间是否能够协调相应。此中道理只可意会而不能言传。贵人身处高位而俯视于我,我怀着惊恐畏惧的心情来面对他。像这样来进行治疗,有四种难处:他们自以为是而不信任我,这是一难;平时保养身体不小心谨慎,这是二难;筋骨不强健,不能根据病情来使用药物,这是三难;贪图享乐,好逸恶劳,这是四难。针刺深浅各有限度,用针之时日有禁忌,再加上我怀着恐惧的心理和谨小审慎的顾虑,我的恐惧审慎之意尚无尽止,哪里还有什么心思用在治病上面呢?这就是贵人的疾病不易治愈的原因。”和帝认为他回答得很好。郭玉后来年老死在任上。


“医者意也”是什么意思?

/iknow-pic.cdn.bcebos.com/9f2f070828381f30e677b87ea2014c086f06f0fe"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/9f2f070828381f30e677b87ea2014c086f06f0fe?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/9f2f070828381f30e677b87ea2014c086f06f0fe"/>
“医者意也”释义:诊察疾病,必须谨慎,要细致地观察人体脏腑、阴阳偏盛,须专心致意,细加考虑,然后做出精确的诊断,关于治疗或补或泻,一定要特别注意,分析病情做到明察秋毫.这一切需要医者高明的医术与对病人高度的责任感。
出处:1、汉代名医郭玉,其云:“医之为言意也,腠理至微,随气用巧,针石之间,毫芒即乖.”体现了其对实施医术的慎重;“医者意也”的含义,早在《内经》中就有明确的提示,《灵枢·本神》云:“所以任物者谓之心,心有所忆谓之意,意有所存谓之志,因志而变谓之思,因思而远慕谓之虑,因虑而处物谓之智.”可见中医学中所说的意,是对客观事物的反映与对事物所显示的思维活动.故“医者意也”之“意”实际上与心、意、志、思、虑、智等思维活动过程有密切的关系.唐代名医许胤宗云:“医特意耳,思虑精则得之.”此处“意”是指精湛的思虑而言.《素问·金匮真言论》云:“谨察五脏六腑,一逆一从,阴阳表里,雌雄之纪,藏之心意,合于心精.”《灵枢·九针十二原》也云:“迎之随之,以意加之,神在秋毫,属意病者.”


《后汉书·郭伋传》原文及翻译。

《后汉书》原文:郭伋字细侯,扶风茂陵人也。伋少有志行,哀平间辟大司空府,三迁为渔阳都尉。王莽时为上谷大尹,迁并州牧。更始新立,三辅连被兵寇,百姓震骇,强宗右姓各拥众保营,莫肯先附。更始素闻伋名,征拜左冯翊,使镇抚百姓。世祖即位,拜雍州牧,再转为尚书令,数纳忠谏争。建武四年,出为中山太守。明年,彭宠灭,转为渔阳太守。渔阳既离王莽之乱,重以彭宠之败,民多猾恶,寇贼充斥。伋到,示以信赏,纠戮渠帅,盗贼销散。时匈奴数抄郡界,边境苦之。伋整勒士马,设攻守之略,匈奴畏惮远迹,不敢复入塞,民得安业。后颍川盗贼群起,九年,征拜颍川太守。伋到郡,招怀山贼阳夏赵宏、襄城召吴等数百人,皆束手诣伋降,悉遣归附农。因自劾专命,帝美其策,不以咎之。后宏、吴等党与闻伋威信,远自江南,或从幽、冀,不期俱降,络绎不绝。帝以卢芳据北土,乃调伋为并州牧。过京师谢恩,帝即引见,并召皇太子诸王宴语终日,赏赐车马衣服什物。伋因言选补众职,当简天下贤俊。帝纳之。始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问:“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问:“使君何日当还?”伋谓别驾从事,计日告之。行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入。是时朝廷多举伋可为大司空,帝以并部尚有卢芳之儆,且匈奴未安,欲使久于其事,故不召。伋知卢芳夙贼,难卒以力制,常严烽候,明购赏。芳将隋昱遂谋胁芳降伋,芳乃亡入匈奴。二十二年,征为太中大夫,赐宅一区,及帷帐钱榖,以充其家,伋辄散与宗亲九族,无所遗余。(节选自《后汉书·郭伋传》) 译文:郭伋字细侯,是扶风茂陵人。郭伋少年时就有志向和操行,哀帝和平帝年间被征召到大司空府,几次升迁后任渔阳都尉。王莽时郭伋任上谷大尹,升为迁并州牧。更始帝刚即位时,三辅地区接连遭受乱兵侵扰,百姓感到震惊害怕,有势力的宗族、大户人家拥兵自保,没有人肯率先依附。更始帝平素常听到郭伋的声名,征拜他来拜为左冯翊,让他安抚百姓。世祖即位,他被封为雍州牧,又转任尚书令,多次进忠言直言规劝。建武四年, 郭伋出任中山太守。第二年彭宠被灭,郭伋转任渔阳太守。渔阳已经遭受了王莽动乱,又加上彭宠的破坏,百姓大都狡猾不善,盗匪到处都是。郭伋到渔阳后,宣示百姓有功必赏,捕杀盗贼首领,盗贼由此溃散。当时匈奴多次侵扰郡界,边境军民吃了不少苦头。郭伋整顿兵马,设计好攻守战略,匈奴由于害怕而远远离去,不敢再侵入边境,百姓得以安居乐业。后来颍川盗贼群起,建武九年,朝廷征召他封为颍川太守。郭伋到颍川之后,招抚怀山强盗阳夏赵宏、襄城召吴等数百人,这些人都束手到郭伋处投降,郭伋将他们全部遣返回乡务农。于是他上书弹劾自己自作主张,光武帝很欣赏他的策略,没有因此责怪他。此后赵宏、召吴等人的党羽听说了郭伋的威望和信义,远自江南,有的从幽州、冀州不约而同前来归降,络绎不绝。 光武帝因卢芳占据北方,便调郭伋任并州牧。郭伋经过京师时上朝谢恩,光武帝马上召见他,并将皇太子及诸王召来一起宴请郭伋,与郭伋谈了一整天,还赏赐给他车马衣服及日用杂物器物。郭伋借机谈到挑选人员增补官职时,应挑选天下的贤士俊杰。光武帝接受了他的意见。郭伋刚到任时去所辖地域巡视,到达西河美稷,有数百名儿童,各自骑着竹马,在道旁拜迎。郭伋问:“你们为何远道而来?”儿童们回答说:“听说使君到来,我们很高兴,所以前来欢迎。”郭伋向他们表示感谢。等到事情办完后,众儿童又将他送出城,并问:“使君何时回来?”郭伋告诉别驾从事史,算好日子告诉他们。巡视后返回,比预计日期提前一天,郭伋不想失信于儿童们,于是在野外亭中留宿,等到了约定日期才进城。当时朝廷很多人推举郭伋可以担任大司空,光武帝因为并部还有卢芳可能造成威胁,而且匈奴还未被平定,想让郭伋在此多任职一些时间,所以没有征召。郭伋知道卢芳是个老贼,很难一下子用力量制服他,因此经常严守烽火台,公开悬赏捉拿。卢芳的将领隋昱于是谋划胁迫卢芳归降郭伋,卢芳于是逃跑进入匈奴。建武二十二年,被征召为太中大夫,获赐宅第一处,以及帷帐钱谷,用以补贴家用,郭伋总是分送给宗族九族,一点也不保留。《后汉书.郭伋传》出自《后汉书》, 是郭伋的传记,体裁为文言文

上一篇:立青

下一篇:蝶澈