中文歌曲翻唱的闽南语
国/粤语 闽南语
《沉默是金》、《明月夜》——《海海人生》，
《胜利双手创》———————《爱拼才会赢》，
《车站》———————————《车站》，
《一生无悔》—————————《坚持》，
《惜别的海岸》————————《惜别的海岸》，
《不要再来伤害我》——————《Ain't I Flying Like A Bird》，
《在心里从此永远有个你》———《雨水我问你》。
目前我能想起的就这么多了，其实，有很多歌曲都是由闽南语翻译成国语的。
一首闽南语歌曲，女生独唱，用的闽南语加普通话，有人知道这是哪首歌么？
徐佳莹《身骑白马》
身骑白马
作词：徐佳莹、打打
作曲：徐佳莹、苏通达
演唱：徐佳莹
我爱谁 跨不过 从来也不觉得错
自以为 抓著痛 就能往回忆里躲
偏执相信著 受诅咒的水晶球
阻挡可能心动的理由
而你却 靠近了 逼我们视线交错
原地不动 或向前走 突然在意这分钟
眼前荒沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救
追赶要我爱的不保留
我身骑白马 走三关
我改换素衣 回中原
放下西凉 没人管
我一心只想 王宝钏
而你却 靠近了 逼我们视线交错
原地不动 或向前走 突然在意这分钟
眼前荒沙弥漫了等候 耳边传来孱弱的呼救
追赶要我爱的不保留
我身骑白马 走三关
我改换素衣 回中原
放下西凉 没人管
我一心只想 王宝钏
满身伤痕累累 也来不及痛
那是指引我走向你的清楚感受
不管危不危险 都要放下一切跟你走
只要一起承担 只要你不放手
我身骑白马 走三关
我改换素衣 回中原
放下西凉 没人管
我一心只想 王宝钏
嘿~
我改换素衣 回中原
放下西凉 没人管
我一心只想 王宝钏
歌里面，这几句是闽南语：
我身骑白马呀走三关
wa xin kia bei mei ya zao san guan
我改换素衣哟回中原
wa gai wa sou yi you hui diong wan
放下西凉无人管
bang ha sei liang mo lan guan
我一心只想王宝钏
wa yi xin ji xiu ong bo cuan
