滨崎步Ballad中文和日文歌词
梦の途中で目覚めた 睫毛が濡れていた 眼角带着泪水，从梦中惊醒过来。 覚えた言叶は 『お愿い行かないで』 耳边仍旧回荡着的，是自己“求你不要走”的呼喊声 决して変わらないのは 募ってゆくこの想い 唯一不会改变的是，这越来越深的思念 いつも揺るがないのは 敬い慕う気持ち 永远未曾动摇的是，这日益加深的倾慕 今日の夕焼け空は あなたのように优しく 今日夕阳的天空，如你一般的温柔 今度は梦じゃないと叫びました 『行かないで』 叫喊着 下次 请不要再是梦 “不要走” 这个是百度上找的，只有部分歌词，没有完整的，而且百度总是会把繁体字自动简化。。烦死了。。在日本网站上找到的另一个版本应该比较完整，可惜是图片的，不是电子版的，不好翻成假名。。
滨崎步TO BE 的日文歌词，加日语注音
To Be
作词：滨崎步(Ayumi) 作曲：D.A.I 编曲：铃木直人/D.A.I
谁もが通り过ぎてく 气にも止めない どうしようもない
そんなガラクタを 大切そうに抱えていた
周りは不思议なカオで 少し离れた场所から见てた
それでも笑って言ってくれた ”宝物だ”と
大きな何かを手に入れながら 笑ったものもあったかな
今となってはもうわからないよね
取り戾したところで きっと微妙に违っているハズで．．．
君がいるなら どんな时も 笑ってるよ
君がいるなら どんな时も 笑ってるよ 泣いているよ生きているよ
君がいなきゃ何もなかった
自分自身だったか 周りだったか それともただの
时计だったかな 坏れそうになってたものは
ガラクタを守り续ける腕は どんなに痛かったことだろう
何を牺牲にしてきたのだろう
决してキレイな人间にはなれないけれどね いびつに辉くよ
君が见つけた 广くもない こんな道で
君が见つけた 广くもない 狭くもない こんな道で どうにかして
君がひとり磨きあげた
君がいたから どんな时も 笑ってたよ
君がいたから どんな时も 笑ってたよ 泣いていたよ生きていたよ
君がいなきゃ何もなかった
===[中译]
每一个打旁边经过的人 都不会多看一眼 一堆无可救药的
破铜烂铁 我却像宝贝似的抱在怀里
周围的人带着不可思议的表情 避得远远地望着我
纵使如此 你还是笑着告诉我 '这是珍宝'
当我们得到那许多 是否同时也失去了些什么
事到如今又如何能知晓
纵使回到当初 只怕还是多少些微妙的不同
只要有你 无论何时 我都有欢笑
只要有你 无论何时 我都有欢笑 都有泪水 都有生命
没有你 就没有一切
故障的 是自己 还是周遭
或者跟本只是 时钟而已
守护着破铜烂铁的一双手臂 曾经是何等酸痛
又曾经牺牲了多少
虽说我终究无法成为一个完壁无暇的人 我还是会绽放出我扭曲的光芒
在你找到的 这条不甚宽广的路上
在你找到的 这条不甚宽广 却也不甚狭窄的路上 你努力地
独自将他打磨得平坦光滑
只要有你 无论何时 我都有欢笑
只要有你 无论何时 我都有欢笑 都有泪水 都有生命
没有你 就没有一切
==[拼音]
daremo ga toorisugiteku ki ni mo tomenai dou shiyou mo nai
sonna GARAKUTA wo taisetsusou ni kakaeteita
mawari wa fushigina kao de sukoshi hanareta basho kara miteta
sore demo waratte itte kureta 'takaramono' da to
ookina nani wo te ni irenagara ushinatta mono mo atta kana
ima to natte wa mou wakaranai yo ne
torimodoshita tokoro de kitto bimyou ni chigatteiru hazu de...
kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo naiteru yo ikiteiru yo
kimi ga inakya nani mo nakatta
jibun jishin datta ka mawari datta ka sore tomo tada no
tokei datta kana kowaresou ni natteta mono wa
GARAKUTA wo mamoritsuzukeru ude wa donna ni itakatta koto darou
nani wo gisei ni shitekita no darou
kesshite kireina maru ni wa narenai keredo ne ibutsu ni kagayaku yo
kimi ga mitsuketa hiroku mo nai konna michi de
kimi ga mitsuketa hiroku mo nai semaku mo nai konna michi de douni ka shite
kimi ga hitori migakiageta
kimi ga ita kara donna toki mo waratteta yo
kimi ga ita nara donna toki mo waratteta yo naiteita yo ikiteita yo
kimi ga inakya nani mo nakatta
求滨崎步的BALLAD歌词！！
『BALLAD』
作词∶ayumi hamasaki
作曲∶D.A.I
歌∶浜崎あゆみ
梦(ゆめ)の途中(とちゅう)で目覚(めざ)めた/梦未了便醒来
Yumenotocyuu demezameta
睫毛(まつげ)が濡(ぬ)れていた/泪水沾湿了睫毛
Matsu gega nureteita
覚(おぼ)えてた言叶(ことば)は『お愿(ねが)い行(い)かないで』/仍记得『求求你不要走』的话语
Oboeteta kotobaha onegai ika naide
决(け)して変(か)わらないのは/绝不会改变的
Keshite kawara na inoha
募(つの)ってゆくこの想(おも)い/是这份越来越深的思念
Tsunotteyuku konoomoi
いつも揺(ゆ)るがないのは/永不会动摇的
Itsumo yuruga nainoha
敬(うやま)い慕(した)う気持(きも)ち/是这份爱慕的心情
uyamaishitaukimochi
今日(きょう)の夕焼(ゆうや)け空(そら)は/今日映着晚霞的天空
Kyou no yu uyakesoraha
あなたのように优(やさ)しくて/就像你一般温柔
Anata noyouni yasashikute
今度(こんど)は梦(ゆめ)じゃないと/叫喊到 这次不再是梦
Kondoha yumejanaito
叫(さけ)びました『行(い)かないで』/『请别走』
Sakebi mashita ikanaide
思(おも)い出(で)は消(き)えぬども/回忆虽然不会消失
Omoideha kienudomo
増(ふ)え行(ゆ)く事(こと)もなく/但也不会再增加了
Fueyuku kotomonaku
许(ゆる)されぬ言叶(ことば)は『お愿(ねが)い侧(そば)にいて』/不被准允的『求求你留在我身边』的话语
Yurusarenu kotobaha onegai sobaniite
きっと强(つよ)がりだけでは/只是逞强的话
Kitto tsuyogaridakedeha
もうこれ以上(いじょう)もたない/一定无法再得到什么了
Mou koreijyou motanai
押(お)さえ込(こ)まれるだけでは/只要将就的话
osaekomarerudakedeha
爱(あい)を失(な)くせやしない/就不会让爱轻易逝去了
aiwonakuseyashinai
今宵(こよい)の月(ゆき)の明(あ)かりは/今宵的月光
Koyoi notsukino akariha
あなたのくれた道(みち)しるべ/就是你给与我的方向标
Anatanokureta michishirube
远(とお)すぎてその背(せ)がもう/遥不可及的背影
Toosu ki tesonosegamou
见(み)えないの『侧(そぼ)にいて』/已经成为了那看不到的『留在我身边』
Mienaino sobaniite
今日(きょう)の夕焼(ゆうや)け空(そら)は/今日映着晚霞的天空
Kyou no yu uyakesoraha
あなたのように优(やさ)しくて/就像你一般温柔
Anata noyouni yasashikute
今度(こんど)は梦(ゆめ)じゃないと/叫喊到 这次不再是梦
Kondoha yumejanaito
叫(さけ)びました『行(い)かないで』/『请别走』
Sakebi mashita ikanaide
今宵(こよい)の月(ゆき)の明(あ)かりは/今宵的月光
Koyoi notsukino akariha
あなたのくれた道(みち)しるべ/就是你给与我的方向标
Anatanokureta michishirube
远(とお)すぎてその背(せ)がもう/遥不可及的背影
Toosu ki tesonosegamou
见(み)えないの『侧(そぼ)にいて』/已经成为了那看不到的『留在我身边』
Mienaino sobaniite
今(いま)だけは ねぇ 许(ゆる)して/只要这一次 请准允吧…
Imadakeha neeyurushite
滨崎步BALLAD歌词
BALLAD
梦の途中で目覚めた
まつげが濡れていた
覚えてた言叶は
お愿い 行かないで
决して変わらないのは
募ってゆく この思い
いつも揺るがないのは
敬い慕う気持ち
今日も 夕焼け空は
あなたのように优しくて
今度は梦じゃないと
叫びました 行かないで
思いでは消えぬとも
触れ行くこともなく
许される言叶は
お愿いそばにいて
きっと强がりだけでは
もうこれ以上もったない
押さえ込まれるだけでは
爱をなくせやしない
今宵の月のあかりは
あなたのくれた虹导
远すぎでその世界を
见えないの そばにいて
今日も 夕焼け空は
あなたのように优しくて
今度は梦じゃないと
叫びました 行かないで
今宵の月のあかりは
あなたのくれた虹导
远すぎでその世界を
见えないの そばにいて
今だけは ねぇ、许して
梦中突然醒来
眼眸已被润湿
依稀记的话语只有「拜托了，请别走」
绝对不会改变的是
日渐强烈的这份感情
何时都不会动摇的是那份青睐的心情
今日漫天的晚霞正如你一样的温柔
喊叫着这并不是梦
「请别走」
即使回忆没有消失
也不会再增添什么了
唯一容许的一句话语
「拜托了，请留在我身旁」
想必只是逞强的话 还是无法拥有除此之外的东西
如果只是受制于人的话 便会成为让爱消逝的养分
今宵的月光是你给我的路标
因为太过遥远还不能看清这个世界
「请留在我身旁」
今日漫天的晚霞正如你一样的温柔
喊叫着这并不是梦
「请别走」
今宵的月光是你给我的路标
因为太过遥远还不能看清这个世界
「请留在我身旁」
哪怕只是现在 请原恕我吧
滨崎步You were.../Ballad歌词(罗马音)
You were...
Surechigau koibito tachi ga kata o yoseai aruite ku
Tsumetasa ga mi ni shimiru no wa kimi ga inai kara
Kisetsu sae wasureru kurai hoka ni nani mo ira nai kurai
Sou muchuu de kagayaita no wa koi o shite ita kara
* Kimi ga saigo no hito da to omotta
Kimi to saigo no koi o shi takatta
Konna hiroi yozora no shita hitori
Ittai nani o omoe ba ii no
Ima dare no tonari de egao misete iru no ka da nante
Nee dore hodo no jikan ga tatta ra kurushimi wa owaru no kana
** Itsuka hanashite ta yume no tsuzuki mo
Itsumo itte ita ano kuchiguse mo
Subete wasure rare tara raku da ne
Dakedo hitotsu mo wasure taku nai
Seijaku ni tsutsumare ta shunkan ni osotte kuru
Yasashiku te atataka sugiru omoide ga
* (repeat)
** (repeat)
Dakedo hitotsu mo wasure taku nai
=========================
BALLAD
Yume no tochuu de mezameta
Matsuge ga nurete ita
Oboete ta kotoba wa
Onegai ika nai de
Kesshite kawara nai no wa
Tsunotte iku kono omoi
Itsumo yuruga nai no wa
Uyamai shitau kimochi
* Kyou no yuuyakezora wa
Anata no you ni yasashiku te
Kondo wa yume ja nai to
Sakebi mashita ika nai de
Omoide wa kie nu tomo
Fue yuku koto mo naku
Yurusareru kotoba wa
Onegai soba ni ite
Kitto tsuyogari dake de wa
Mou koreijou mota nai
Osaekomareru dake de wa
Ai o naku se ya shi nai
** Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Too sugite sono se ga mou
Mie nai no soba ni ite
* (repeat)
** (repeat)
Ima dake wa nee yurushite
