求歌曲：电影《重庆森林》插曲，但不是那首加州之梦
http://www.verycd.com/topics/14390/
驴子上有原声碟，可以下了听一听
专辑介绍：
《重庆森林》里的四个人从本质上都是边缘的。林青霞是杀手，是游离在法律之外的悬崖角色；金城武和梁朝伟是带着编号的流浪者——警察；王菲最终变成了空中小姐，化好妆飞在只有名字不同的土地上。这些透露着荒谬感觉的特质，从背面衬出王家卫对社会阶级的看法。
不过，在这些悲观笼罩下，这些人物却可以尽情享受生命，享受每一次呼吸，每一秒奔驰，每一段热吻。金城武失恋以后喃喃自语，用罐头麻醉，给旧友打电话消遣；王菲把暗恋付诸行动，在663家里营造情调；林青霞结束危机给一夜朋友打呼机祝贺——内心来说，他们都是乐观的象征，尽管对未来都迷茫无知。
专辑曲目：
01.Califonia
02.伤心短篇
03.分手前最后一声再见
04.夜餐
05.太空内的快活
06.感性森林
07.梦中人
08.残酷仙境节奏
09.汗、雨、泪
10.硬摇硬滚的游魂
11.胡思乱想
12.追逐一班行而上列车
<重庆森林>的插曲California Dreaming的歌词及中文翻译?
all the leaves are brown 所有离开都是罪
and the sky is grey 天空是灰色的
i\'ve been for a walk 我得出去走一走
on a winter\'s day 在这冬日里
i\'d be safe and warm 我会觉得安全和温暖
if i was in l.a. 就象在加洲
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter\'s day 在这冬日里
stopped into a church 停在教堂门前
i passed along the way 我孤独一个人
well i got down on my knees 当我双腿下跪
and i pretend to pray 我也充满着灰色
you know the preacher likes the cold你知道牧师都是冷冰冰
he knows undo these day 可他知道这些天意味着什么
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter\'s day 在这冬日里
all the leaves are brown 所有离开都是罪
and the sky is grey 天空是灰色的
i\'ve been for a walk 我得出去走一走
on a winter\'s day 在这冬日里
if i get each other 如果我能找到他
i could leave today 我今天就离开这里
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter\'s day 在这冬日里
on such a winter\'s day 在这冬日里
梁朝伟代言的雪佛兰汽车广告中的背景歌曲是什么名字喃？
California dreaming加洲梦
All the leaves are brown,
树叶转黄
And the sky is gray
天空灰蓝
I've been for a walk,
我散着步
On a winter's day
在一个冬日里
I'd be safe and warm,
我会安全又温暧
If I was in L.A.
如果这是在洛杉矶
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样的一个冬日
Stopped into a church,
停车走进教堂
I passed along the way
穿过走道
Well, I got down on my knees,
我跪了下来
And I pretend to pray
并假装祈祷
You know the preacher likes the cold
你知道神父喜欢寒冷，
He knows I'm gonna stay
他知道我会留下来。
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样的一个冬日，
All the leaves are brown,
树叶转黄，
And the sky is gray
天空灰蓝，
I've been for a walk,
我散着步，
On a winter's day
在一个冬日里，
If I didn't tell her,
如果不是告诉了她，
I could leave today
我今天就会离去。
California dreaming
加州梦
On such a winter's day
在这样的一个冬日。
