求【金色の风景】歌词日文+中文！
[ti:金色の风景]
[ar:CooRie]
[al:“文学少女”と梦现の旋律]
[by:Rayax]
[00:00.00]「金色の风景」
[00:03.45]词/曲:rino
[00:06.59]编:大久保薫
[00:08.72]歌:CooRie
[00:10.24]
[00:13.99]君が笑うだけで とても嬉しかった【单单是看著你的笑颜 温馨满溢心底】
[00:26.00]それは远く 淡い 金色の风景【这染上金色的场景 渐行渐远 淡薄而去】
[00:36.33]
[00:38.22]闭じ込めてた言叶 记忆を纺いだ【把藏在心里的话语 织成记忆】
[00:50.22]その全てを书き留めたい 君を… 【想把你的一切 书写下来】
[00:59.15]
[01:03.88]哀しみから生まれゆく【若把从哀伤中升起的】
[01:09.90]温もりそっと抱きしめたら【温暖轻轻拥抱著】
[01:16.00]新しき世界 仆は强く、强くなりたい【在想像下照亮的新世界 我会变得更加坚强】
[01:26.19]
[01:30.15]锖び付いた心のトビラを【让曾经锁銹的心扉】
[01:37.23]ゆっくりと开けて旅立とう【一点点打开放飞】
[01:42.76]Long Good-By 君にそっと手を振れば【最後的告别 轻轻地向你挥著手】
[01:54.63]サヨナラから始まる未来へと【向著从道别开始的未来】
[02:01.80]迷わずに歩いて行くんだ【坚定地迈出步伐】
[02:08.80]道化(ピエロ)みたいに 笑ってみた【就像小丑一样 藏起哀伤而笑吧】
[02:14.37]
[02:17.41] “文学少女”シリーズイメージソング
[02:35.85]
[02:39.83]古い本の香りと パイプ椅子に君【旧书本的沉香 铁管椅上的你】
[02:51.79]当たり前の时间(とき)が 胸を焦がす【习以为常的景象 却让我心痛难忍】
[03:01.93]
[03:04.14]ページをめくる音 不可解な美学【翻动书页的声音 奇妙难觅的美丽】
[03:15.90]君がくれた 甘く爱しい 感情【你带给我的 甜美温馨的感情】
[03:25.42]
[03:29.84]不器用な优しさから【带著笨拙的温柔】
[03:35.76]擦れ违い 伤つけたね【与你的分歧 带给你伤害了吧】
[03:41.88]切なさに揺られ 决めたことは【在心痛中摇摆 立下决定】
[03:49.19]「もう泣かない」【「不会再流下泪水」】
[03:52.17]
[03:55.92]爱しさに震える心は【在爱意下颤动的心】
[04:03.32]君だけをこれからも缀る【从此以後 只为你而落笔】
[04:08.05]Last tears 弱い仆はもういない【滴下最後的泪水 软弱的我已不再】
[04:20.14]サヨナラから始まる未来へと【向著从道别开始的未来】
[04:27.42]仆たちの梦は続いてく【我们的梦想将继续下去】
[04:34.45]一人きりで 巡り着くよ【独自一人 穿越痛苦艰辛到达门後的彼方】
[04:40.04]
[04:46.60]物语は 君と共に【这个故事 有你相伴】
手嶌葵《家族の风景》的日文歌词及翻译
手嶌葵 - 家族の风景
词 谷山浩子
曲 TRADITONAL(アイルランド民谣)
编 中村幸
あなたがいる
やわらかな光みちる家
あなたがいる
何気ない毎日の中に
あふれる绿と きれいな水
そして
あなたがいる
それだけで 幸せになれる
そばにいるよ
风の日も 心まよう日も
そばにいるよ
寄りそえば ここはあたたかい
あなたの笑颜が わたしの宝物
こんなおだやかな日々が
わたしの喜び
ともに生きてゆく あしたを守りたい
あなたと そしてすべての
いのちのために
あなたと そしてすべての
いのちのために
おわり
（以下是清唱Over the Rainbow）
Somewhere over the rainbow Way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow Skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
END
=================================================
[ti:家族の风景]
[ar:手嶌葵]
[al:虹の歌集]
[by:]
[00:00.00]手嶌葵 - 家族の风景
[00:02.34]
[00:03.20]作词· 谷山浩子
[00:04.07]作曲· TRADITONAL(アイルランド民谣)
[00:05.04]编曲· 中村幸
[00:05.95]
[00:06.86]あなたがいる 有你在的
[00:10.39]やわらかな光みちる家 溢满柔光的家
[00:19.63]
[00:21.26]あなたがいる 有你在的
[00:24.70]何気ない毎日の中に 平凡的每一天
[00:33.78]
[00:35.53]あふれる绿と きれいな水 漫溢的绿 清澈的水
[00:46.29]そして 还有
[00:48.73]
[00:49.69]あなたがいる 有你在
[00:53.44]それだけで 幸せになれる 仅仅这样 就很幸福
[01:02.62]
[01:05.11]
[01:07.73]そばにいるよ 我在你的身边
[01:11.33]风の日も 心まよう日も 不管刮风下雨的日子 还是失意彷徨的时候
[01:19.83]
[01:21.66]そばにいるよ 我都会在你的身边
[01:25.13]寄りそえば ここはあたたかい 只要贴近你 就会温暖无比
[01:34.07]
[01:36.00]あなたの笑颜が わたしの宝物 你的笑脸 是我的宝物
[01:48.89]
[01:49.94]こんなおだやかな日々が 这样平静的每一天
[01:57.02]わたしの喜び 都是我的幸福所在
[02:02.53]
[02:05.16]
[02:32.44]ともに生きてゆく あしたを守りたい 一起生活下去 只想要守护你
[02:45.31]
[03:00.53][02:46.51]あなたと そしてすべての 为你 以及为
[03:08.25][02:53.43]いのちのために 一切的生命
[03:16.09][02:58.44]
[03:18.18]
[03:22.09]未完わり
[03:26.39]
[03:31.36]
[03:45.34]（以下是清唱Over the Rainbow）
[03:47.07]
[03:49.61]Somewhere over the rainbow Way up high 彩虹之上 高不可攀
[04:08.44]There's a land that I heard of once in a lullaby 那里是一块乐土 我曾在摇篮曲中听到过
[04:25.66]Somewhere over the rainbow Skies are blue 彩虹之上 天空湛蓝
[04:43.68]And the dreams that you dare to dream really do come true 只要是你拥有过的梦想 都会实现
[05:01.68]
[05:03.08]END
[05:04.24]
手岛葵《家族の风景》这首歌的中文歌词
[ti:家族の风景]
[ar:手嶌葵]
[al:虹の歌集]
[by:]
[00:00.00]手嶌葵 - 家族の风景
[00:02.34]
[00:03.20]作词· 谷山浩子
[00:04.07]作曲· TRADITONAL(アイルランド民谣)
[00:05.04]编曲· 中村幸
[00:05.95]
[00:06.86]あなたがいる 有你在的
[00:10.39]やわらかな光みちる家 溢满柔光的家
[00:19.63]
[00:21.26]あなたがいる 有你在的
[00:24.70]何気ない毎日の中に 平凡的每一天
[00:33.78]
[00:35.53]あふれる绿と きれいな水 漫溢的绿 清澈的水
[00:46.29]そして 还有
[00:48.73]
[00:49.69]あなたがいる 有你在
[00:53.44]それだけで 幸せになれる 仅仅这样 就很幸福
[01:02.62]
[01:05.11]
[01:07.73]そばにいるよ 我在你的身边
[01:11.33]风の日も 心まよう日も 不管刮风下雨的日子 还是失意彷徨的时候
[01:19.83]
[01:21.66]そばにいるよ 我都会在你的身边
[01:25.13]寄りそえば ここはあたたかい 只要贴近你 就会温暖无比
[01:34.07]
[01:36.00]あなたの笑颜が わたしの宝物 你的笑脸 是我的宝物
[01:48.89]
[01:49.94]こんなおだやかな日々が 这样平静的每一天
[01:57.02]わたしの喜び 都是我的幸福所在
[02:02.53]
[02:05.16]
[02:32.44]ともに生きてゆく あしたを守りたい 一起生活下去 只想要守护你
[02:45.31]
[03:00.53][02:46.51]あなたと そしてすべての 为你 以及为
[03:08.25][02:53.43]いのちのために 一切的生命
[03:16.09][02:58.44]
[03:18.18]
[03:22.09]未完わり
[03:26.39]
[03:31.36]
[03:45.34]（以下是清唱Over the Rainbow）
[03:47.07]
[03:49.61]Somewhere over the rainbow Way up high 彩虹之上 高不可攀
[04:08.44]There's a land that I heard of once in a lullaby 那里是一块乐土 我曾在摇篮曲中听到过
[04:25.66]Somewhere over the rainbow Skies are blue 彩虹之上 天空湛蓝
[04:43.68]And the dreams that you dare to dream really do come true 只要是你拥有过的梦想 都会实现
[05:01.68]
[05:03.08]END
[05:04.24]
参考资料： http://tieba.baidu.com/f?kz=485751785
