临时天堂的介绍
《临时天堂》是由Aew Aumpaiporn执导，提拉德·翁坡帕、安妮·彤帕拉松、珍苏丹·班朵、Louis Scott等主演的虐恋爱情剧。1该剧讲述Kawee是个冷酷无情的贵公子，不懂得爱是什么，直到遇到他生命中的女主角Narin，Narin用爱和包容改造救赎kawee的虐恋爱情故事。该剧是2008年泰国三台收视冠军，并获得了Top Awards（泰国娱乐顶尖奖）和Tv Gold Awards（电视金奖）中的最佳导演和最佳男女主角奖项。2国内安徽卫视于2012年引进该剧，但引进的剧情和原版差异很大3。
求泰剧裂心(破碎的心jairao)中的歌词
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะใคร
Chan Mai Roo Wa Pen Prau Krai
I don't know who is the cause,
我不知道是谁造成的
โชคชะตาเป็นใจ หรืออะไรทำให้เธอลาจาก
Chok Chata Pen Jai Rue Arai Tam Hai Thur La Jak
the destiny supports or anything made you leave me.
是命运使然 让你这样离开我
คนที่รักกันมากมาย ต้องพรากกันไปไกล
Khon Tee Rak Gan Mak Mai Tong Prak Gan Pai Klai
The person who love each other so much have to be apart so distant.
如此相爱的两个人 却变得如此遥远
ฉันก็คนจะทนอย่างไรไหว
Chan Gor Khon Ja Ton Yang Rai Wai
I'm also human. How can I bear it?
我只是个脆弱的人 如何承受的了？
* ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เหมือนใจมันจะขาด
Chan Mai Roo Ja Tam Yang Rai Muen Jai Man Ja Khad
I don't know what to do. It's like my heart's going to be torn off.
我不知道怎麼做 我的心已被狠狠的撕裂
ชีวิตมันดูอ้างว้าง วังเวงไปทุกอย่าง
Cheevit Man Doo Aang Wang Wang Weng Pai Took Yang
My life is so lonely, desolate with everything,
我的生活只剩下一片寂寞的荒凉
เหมือนคนที่เดียวดาย จมอยู่กับความหลัง
Muen Khon Tee Diew Dai Jom Yoo Gab Kwam Lang
like a lonely person burying myself in the past.
孤孤单单 把自己埋葬在过去
อยากให้รู้ฉันเสียใจ และปวดร้าวมากเพียงใหน
Yak Hai Roo Chan Sai Jai Lae Puad Rao Mak Piang Nai
I want you to know how regret and painful I am.
我要你知道 我是多麼痛苦和遗憾
** ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
Jai Khong Chan Man Pen Khon Thur Mai Wa Nan Tao Rai
My heat belongs to you, no matter how long it is.
我的心属於你 不论时间过了多久
และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
Lae Man Ja Pen Khong Thur Talod Pai
And it will be yours forever.
它永远只能是你的
ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
Jai Khong Chan Man Pen Khong Thur Khon Diew Tang Jai
My heart belongs to only you with the whole heart.
我的心完整的只属於你
จะรอเธอรักเธอจนตาย ใจเอย…
Ja Raw Thur Rak Thur Jon Tai Jai Auey
I will wait for you...love you until I die...Oh my heart!
我会一直等你...爱你 直到地老天荒
ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลใด
Chan Mai Roo Wa Het Pol Dai
I don't know the reason.
我不知道理由
ฟ้าข้างบนจงใจ หรือว่าใครทำให้เราไกลกัน
Fa Khang Bon Jong Jai Rue Krai Tam Hai Rao Klai Gan
Heaven's intention or anyone made us be far away.
是天意或者其他人 让我们渐行渐远
มันโหดร้ายจนเกินไป ฉันไม่เคยเตรียมใจ
Man Hod Rai Jon Gern Pai Chan Mai Koey Triam Jai
It's too mean. I have never prepared myself...
太卑鄙了 我甚至没有心理准备
ที่จะเสียเธอไปอย่างวันนี้
Tee Ja Sia Thur Pai Tang Wan Nee
to lose you like today.
会像今天这样失去你
Can you tell me what you're angry at me about?
你可以告诉我 是什麼原因让你对我如此的生气
จึงหายหน้าไปไกลไม่มีแม้คำอำลา
Jueng Hai Na Pai Klai Mai Mee Mae Kam Amla
So that you have gone so far away without bidding farewell.
你就这样走远了 连声告别不说
สุดปวดร้าวต้องทนเหงาเรื่อยมา
Sood Puad Rao Tong Ton Ngao Ruey Ma
It's so hurt that I have to bear being lonely all along,
很痛 我必须承受孤单的悲伤
เมื่อมองไม่เจอแววตาคู่นั้นที่เคยตรึงใจ
Mue Mong Mai Jer Waew Ta Koo Nan Tee Koey Trueng Jai
when I can't see that pair of eyes that have ever impressed.
当我再也看不到你眼里 曾经的刻骨铭心
ไม่มีเธอแล้วเหมือนใจจะขาดหายไป
Mai Mee Thur Laew Muen Jai Ja Khad Hai Pai
without you anymore, it's like my heart is torn off.
失去了你 我的心就像被狠狠撕裂
เมื่อฉันไม่มีเธอใกล้จะหายใจไปทำไม
Mue Chan Mai Mee Thur Klai Ja Hai Jai Pai Tammai
When I don't have you near, what would I be breathing for?
不向你靠近 我还能依附什麼呼吸？
รักเธอ อยากมีชีวิตเพื่อเธอ
Rak Thur Yak Mee Cheevit Pue Thur
Love you...I want to live my life for you.
很爱你 我要把一切都给你
รู้ไหมว่าไม่มีใครใครจะมีความหมายเท่าเธอ
Roo Mai Wa Mai Mee Krai Krai Ja Mee Kwam Mai Tao Thur
Do you know no one is more meaning as you are.
你知不知道从没人像你对我这麼卑鄙
โลกทั้งโลกมันดูว่างเปล่า ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธอ
Lok Tang Lok Man Doo Wang Plao Ta Hak Wan Nee Mai Mee Thur
The whole world looks so empty without you today.
失去了你 我的世界再也不完整
อยากให้รู้ว่าอยู่ก็เพื่อรอ
Yak Hai Roo Wa Yoo Kor Pue Ror
I want you to know that I live my life just for waiting,
我要你知道 我的生活只剩下等待
รอเพียงวันเวลาที่จะได้เจอกัน
Ror Piang Wan Wela Tee Ja Dai Jer Gan
waiting for the day that we can meet each other.
日复一日 直到我们再度相遇
เธอเท่านั้น (เธอเท่านั้น)หนึ่งคนที่ต้องการ
Thur Tao Nan (Thur Tao Nan) Nueng Kon Tee Tongkarn
Only you (Only you) Only one I need.
只有你 只有你是我的唯一
ใจมันทรมานคิดถึงจนเกินบรรยาย
Jai Man Toramarn Kid Tueng Jon Gern Banyai
My heart is tormented missing you beyond words.
没有了你 我的心痛苦的无以复加
ไม่มีเธอแล้วฉันไปต่อไปไม่ได้
Mai Mee Thur Laew Chan Pai Tor Pai Mai Dai
Without you anymore, I can't go on.
没有了你 我无法继续
จะเสียอะไรก็ได้สุดท้ายแค่เพียงมีเธอ
Ja Sia Arai Gor Dai Sood Tai Kae Piang Mee Thur
I can lose anything just for having you at last.
我可以失去一切 只要能拥有你
รักเธออยากมีชีวิตเพื่อเธอ
Rak Thur Yak Mee Cheevit Pue Thur
Love you...I want to live my life for you.
我爱你 我要把一切都给你
รู้ไหมว่าไม่มีใครใครที่ใจจะรักอีกแล้ว
Roo Mai Wa Mai Mee Krai Krai Tee Jai Ja Rak Eek Laew
Do you know there's no one that I can love anymore.
你知不知道再也没有人可以像我如此爱你
我在贴吧帮你找的，供参考！！！
