为什么东北话很难听懂？
住寝室的朋友会发现，只要寝室有一个东北人，那么其他人的口音也会渐渐不自觉地向他靠拢，这样神奇的能力确实令人难以置信，即便你的普通话非常的标准，也很难躲过东北话的坑。其实在东北旅游的话，感受东北方言的场所还有很多，如果在哈尔滨旅游的话，有很多富有东北乡村风情的菜馆，东北菜配上东北方言，这种感觉一定是妙哉了！每个东北人都是天生的段子手，最火的就是一位东北爷爷教孩子学手卡，把蝴蝶读成“蝴铁”；膝盖是“波灵盖”；额头是“倍儿喽”；肥皂是“胰子”；蛇读成“长虫”西红柿是“洋柿子”。“你瞅啥，瞅你咋地”等等东北话。都是非常幽默风趣。
大学生宿舍通常是4-6个人，经常是天南地北哪里都有。但不得不说，东北口音的强大，可以在短时间内，将全宿舍的室友都变成东北的“大碴子味”。
宿舍里4个人，只有一个东北人，其余的来自不同省份的同学一起相处一段时间，说话尾音全部上扬，全部学会了“你瞅啥啊，瞅你咋地？”
同学将全员东北化的视频发布在网络上，迅速爆红，并被网友调侃质疑全世界。
有同学表示，我们刚开始相处时可能觉得很别扭，操着不同的口音，听着蹩脚的普通话。
为什么北方人听不懂南方话呢？
在我上大学之前，我表达时间的方式都是“几点几个字”。比如说，现在是六点十五分，那我就会说现在的6点3个字。一个字就是代表5分钟。
这个“字”就是我们那边方言里的话，但是因为上高中之前都是生活在小城市里，大家都这么表达，所以自然而然地认为这就是普通话。
包括我们那里的老师，也都是这么表达的。考试的时候，提醒时间：还剩下2个字就要交卷了，大家再注意检查一下名字和准考证号。
一直到了上大学，发现我这种表达方式舍友都听不懂。讨论之后才明白，原来“字”的说法是我们的方言，并不是普通话。
还有，在方言里，香蕉的说法其实是“芭蕉”。很长一段时间，我都是直接翻译“芭蕉”，后来才知道，原来真的还有一种水果叫做“芭蕉”。
在我们那儿的方言里，过清明我们都说成“做清明”。这个说法里包括了清明节时的所有活动，扫墓、包青团等等。
有一年清明节，我就非常顺口地问我们舍友：你们那儿是怎么做清明的啊？你们做清明有没有什么特别的习俗和忌讳啊？好在舍友马上就反应过来了，知道我说的是怎么过清明。
其实还有非常多，比如说白萝卜我通常都是直接用方言翻译过来的“白菜头”，而且这种叫法大家还都能够理解。我猜想，是不是在很多方言里，菜头都是萝卜的意思。
红萝卜就是红菜头，在我们那儿，比起叫“学名”，大家叫这种不成文的“别称”更顺口。
