你像一只自由的小鸟是那个歌曲里的歌词？
卓玛-
草原的风，草原的雨，
草原的羊群，草原的花，
草原的水，草原的姑娘。
啊，卓玛，啊，卓玛，
草原上的姑娘卓玛拉。
你有一个花的名字，
美丽姑娘卓玛拉，
你有一个花的笑容，
美丽姑娘卓玛拉。
你象一支自由的小鸟，
歌唱在那草原上，
你象春天飞舞的彩蝶，
闪耀在那花丛中。
啊，卓玛，草原上的格桑花，
你把歌声献给雪山，
养育你的雪山，
你把美丽献给草原，
养育你的草原。
你有一花的名字，
美丽姑娘卓玛拉，
你有一个花的笑容，
美丽姑娘卓玛拉。
你象一杯甘甜的美酒，
醉了太阳醉了月亮，
你象一支悠扬的牧歌，
美了雪山美了草原。
啊，卓玛，草原上的格桑花，
你把歌声献给雪山，
养育你的雪山，
你把美丽献给草原，
养育你的草原。
爱情像一只自由的小鸟的歌词
注：汉语版除了调一样歌词跟原版没有太大联系，是根据歌剧《卡门》的内容风格杜撰的，不是标准汉译！爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起什么叫情 什么叫意 还不是大家自已骗自己什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏是男人我都喜欢 不管穷富和高低是男人我都抛奔 不怕你再有魔力爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起爱情不过是一种普通的玩意儿 一点也不稀奇男人不过是一件消谴的东西 有什么了不起L'amour L'amour L'amour什么叫情 什么叫意 还不是大家自己骗自己什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏是男人我都喜欢 不管穷富和高低是男人我都抛弃 不怕你再有魔力什么叫情 什么叫意 还不是大家自已骗自己什么叫痴 什么叫迷 简直是男的女的在做戏你要是爱上了我 你就自已找晦气我要是爱上了你 你就死在我手里 注：上述国内的“汉译版”是根据《卡门》歌剧内容自行修改过的，不是标准汉译，而经常有电视台拿来做汉译，完全是在误导观众！具体汉译请参考下文。汉译仅供参考，括号内的唱词是配角合唱（看过相关歌剧的话就应该知道）。L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝S'il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费Rien n'y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然L'un parle bien, l'autre se tait 一个多言，另一个不语;Et c'est l'autre que je préfère 而我爱的那个Il n'a rien dit; mais il me plait.他什么都不说，却打动了我L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情！爱情！爱情！爱情！L'Amour est enfant de Bohême, 爱情是吉普赛人的孩子Il n'a jamais, jamais connu de loi, 无法无天Si tu ne m'aime pas, je t'aime, 如果你不爱我，我偏爱你Si je t'aime, prend garde à toi! 如果我爱上你，你可要当心！(Prends garde à toi)Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你(Prends garde à toi)Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!如果我爱上你，你可要当心！L'oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿Battit de l'aile et s'envola; 已抖开翅膀飞去L'amour est loin, tu peux l'attendre; 爱情很遥远，你可以等待Tu ne l'attend plus, il est là! 你别再等待，它就在这里！Tout autour de toi vite, vite, 就在你旁边，快，快！Il vient, s'en va, puis il revient! 它来来去去，回了又离！Tu crois le tenir, il t'évite; 你以为已拥有，它却躲开Tu crois l'éviter, il te tient! 你以为已躲开，它却捉住你
Lana Del Rey - Carmen歌词
拉娜·德雷(Lana Del Rey)本名Elizabeth Grant，1986年6月21日出生于美国纽约州，美国女歌手、词曲创作者、模特。 Lana Del Rey - Carmen 歌词 Darling, darling, doesn't have a problem Lying to herself cause her liquour's top shelf It's alarming honestly how charming she can be Fooling everyone, telling how she's having fun She says you don't want to be like me Don't wanna see all the things I've seen I'm dying, I'm dying She says you don't want to get this way Famous, and dumb, and no age My, I'm dying The boys, the girls, they all like carmen She gives them butterflies, bats her cartoon eyes She laughs like god, her mind's like a diamond Buy her tonight, she's still shining Like lightning, light, like lightning Carmen, carmen, staying up til morning Only seventeen, but she walks the streets so mean It's alarming truly how disarming you can be Eating soft ice cream, coney island queen She says you don't want to be like me Looking for fun, get me high for free I'm dying, I'm dying http://www.ryedu.net She says you don't want to get this way Street walking at night, and a star by day It's tiring, tiring The boys, the girls, they all like carmen She gives them butterflies, bats her cartoon eyes She laughs like god, her mind's like a diamond Buy her tonight, she's still shining Like lightning, light, like lightning Baby's all dressed up, with nowhere to go That's the little story of the girl you know Relying on the kindness of strangers Tyin' cherry knots while doing party favours Put your red dress on, put your lipstick on Sing your song, song, now, the camera's on And you're alive again Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi, tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie, tu ne peux plus vivre sans moi, et je mourrais sans toi, je tuerais pour toi. 【本段为法语】 The boys, the girls, they all like carmen She gives them butterflies, bats her cartoon eyes She laughs like god, her mind's like a diamond Buy her tonight, she's still shining Like lightning, light, like lightning Like lightning, light, like lightning... Lana Del Rey - Carmen Lyrics Artist: Lana Del Rey Album: Born To Die Genre: Pop
Lana Del Rey的《Radio》 歌词
歌曲名:Radio歌手:Lana Del Rey专辑:Born To DieRadioLana Del ReyNot even rain and stormy nightsBoy I'd be flying overheadYour heavy words can bring me downBoy I've been raised from the deadNo one even knows how hard I've lostI don't even care about it now becauseI've finally found youOh, sing it to meNow my life is sweet like cinnamonIt's a fucking dream I'm living inBaby that's because I'm playing on the radioPick me up and take me like a real manAnd my body's sweet like sugar in the morning yeahBaby that's because I'm playing on the radioAmerican dreams came true somehowI swore I'd chase until I was deadI heard the streets were paved with goldThat's what my father saidNo one even knows what life was likeNow I'm in LA and it's paradiseI've finally found youOh, sing it to meNow my life is sweet like cinnamonLike a fucking dream I'm living inBaby love me cause I'm playing on the radio(How do you like me now?)Pick me up and take me like a vitamin'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeahBaby love me 'cause I'm playing on the radio(How do you like me now?)Now my life is sweet like cinnamonLike a fucking dream I'm living inBaby love me 'cause I'm playing on the radio(How do you like me now?)Now my life is sweet like cinnamonLike a fucking dream I'm living inI've finally found youOh, sing it to meNow my life is sweet like cinnamonLike a fucking dream I'm living inBaby love me 'cause I'm playing on the radio(How do you like me now?)Pick me up and take me like a vitamin'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeahBaby love me 'cause I'm playing on the radio(How do you like me now?)Now my life is sweet like cinnamonLike a fucking dream I'm living inBaby love me 'cause I'm playing on the radio(How do you like me now?)Pick me up and take me like a vitamin'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeahBaby love me 'cause I'm playing on the radiohttp://music.baidu.com/song/13726900
