tetsuya

小川哲也的个人经历

tetsu，队中的贝斯手兼队长，出生于一个五人 家庭.有两个妹妹，还有两条心爱的狗，家中的人都匿称他为 te chiyan，连两个妹妹都从不叫他哥哥另外tetsu是一个蛮内向向的人，不太喜欢运动。tetsu除了音乐之外，最喜欢的就是看电影及动画了，近年来则疯狂迷上了新世纪福音战士。tetsu的曲风就如同他的长像一般~是带有温馨，温暖，亲切的感觉~例如snow drop,是很适合在圣诞节聆听的一首歌~感性名曲Pieces更是把他做曲的特色发挥到淋漓尽致！tetsu跟hyde一样，两人的故乡都在大阪，乐团的名字就是由他取的.身为团长总是以亲和的笑容面对镜头，在团里，他负责Bass的演奏，以及乐曲中和声的部分，同样也负责乐队的作曲工作，tetsu作的曲，大多属于较轻快主流的曲子，与ken相比pop的味道更浓一些，有时让人听了会觉得真象某某广告曲.偶尔tetsu也会为自己作的曲填词，像milky way、Perfect Blue就是tetsu的作品.顺带一提，tetsu的bass弹得非常的棒。小时候的tetsu蛮迷模型玩具的，到了现在似乎还是一样，而且还蛮喜欢高达那一系列的卡通，尤其是新世纪福音战士中的明日香.装扮总是十分花哨的tetsu从小就爱漂亮！据以前同学回忆说，tetsu的房间满满的都是美丽鲜艳的衣服，让人不禁怀疑说：这真的是男生的房间吗?以前在做杂志访问时，被问到最想当什么，tetsu的回答竟是当女生.看来他真的很喜欢打扮自己.tetsu与hyde相识超过13年，彼此熟识到了即使有小孩也不奇怪的地步.tetsu觉得自己是个开朗，有精神，拼命做事且热爱工作的人，hyde则觉得tetsu给人一种一本正经的印象. 拍过日剧《花样男子》的22岁女星酒井彩名11月21日单独举行记者会，交代她和年长16岁、彩虹乐队（L’Arc~en~Ciel）队长tetsu（小川哲也）结婚的详情。彩名表示两日前开始胃痛，并大秀幸福，高举左手价值约2,000万日圆（约143万港元），由哈利·温斯顿（Harry Winston）出品的2.2卡钻戒：“像今天这样宣布婚讯是我一直的梦想，但当梦想变成现实时又有少许尴尬呢！”她和tetsu邂逅于去年9月，今年5月开始拍拖，至8月两人驶车兜风时，tetsu望着天空中出现的彩虹向她求婚。他们将于年内结婚，明年补办婚宴。彩名婚后不会引退，并希望至少生2个小孩子。

小川哲也的从业经历

被ken劝说弹bass / 14岁买了第一把bass /高中时在Bystonwell担任贝斯手（大约三年） /91年L'Arc~en~Ciel组成，担任贝斯手和队长，团员hyde(Vo）、ken(Gu）、sakura(Dr) /2001年以TETSU69身份solo /2004年P'UNK~EN~CIEL里担任主唱，团员HYDE P'UNK(Gu）、KEN P'UNK(Dr）、YUKIHIRO P'UNK(Ba) /2006年SOLO活动中担任Creature Creature的贝斯手 ，成员Morrie(Vo）、Minoru(Gu) 1969年10月3日出生于滋贺县米原市，是家中的长子，底下有两个妹妹。小时候的梦想是成为F1赛车手，从小跟奶奶一起住，回家社，讨厌体育性社团。中学的时候因为学长ken的一句话，开始尝试学习贝斯。在live上一定会表演丢香蕉给观众，并会问：「要吃我的香蕉吗？」，已经成为定番。高中毕业后，一边在唱片行打工一边找寻乐团伙伴，也曾在灯泡工厂当过作业员。彩虹第一代的成员分别是hiro（吉他）、pero（鼓手）、tetsuya（贝斯）、hyde（主唱），第一场live是在1991年5月30日，成功号召130人的小型演唱会。在打算major的前一个礼拜左右，吉他手hiro脱退，ken之后递补；而在录制第一张专辑《DUNE》不久之前，鼓手pero脱退，sakura取而代之；97年sakura因为持有违禁兴奋剂黯然退团，其余三人飞往伦敦，在潜沉一年后复出，yukihiro为正式鼓手。因此现在正式的成员为hyde（主唱）、tetsuya（贝斯）、ken（吉他）、yukihiro（鼓手）。成员hyde和ken都是tetsuya以电话攻势招揽而来的乐手，hyde当初才刚组了自己的乐团，ken则是考上了名古屋大学建筑系，但都因为tetsuya的游说下加入L'Arc~en~Ciel。成员中唯一不抽烟的人，酒量很好，会去有存酒式服务的bar，喜欢搬家，没有固定的住所，约一两年就会换房子，拥有一个专门摆bass的货柜。习惯穿着色彩鲜艳的衣服，live最常见的打扮是裤加裙的组合，有参与设计少女服饰cranky，buffalo也为他出了一款限定鞋，特爱粉红色豹纹，甚至买了一台粉红色的法拉利。创作产量丰富，早期和ken几乎包办了团内所有的作曲，并且都被选作单曲发表，像是oricon冠军的「DIVE TO BLUE」、「STAY AWAY」、「snow drop」、「Pieces」……等不及备载。除了自己的solo事业外，很少写词。第一次写词是在D'Ark~en~Ciel里写了「INSANITY」，而在彩虹则是写了「milky way」、「Perfect Blue」、「bravery」、「time goes on」、「砂时计」。曲风偏明亮节奏轻快，「死の灰」、「finale」、「TRUST」算是例外的黑暗系，bass不论是弹奏跟编曲，已臻完美境界，在日本乐界有不容抹煞之地位。习惯四弦贝斯，「NEO UNIVERSE」和「叙情诗」里则使用了六弦bass，喜欢使用五弦bass，理由是因为在Creature Creature里为了配合七弦吉他手，另一方面也是不想输给现在的年轻人（现在乐团贝斯手大多使用五弦贝斯）。除了贝斯和编曲之外，还担当团里的和声，可以发出不输女声的高音，在「READY STEADY GO」里的tetsu READY ，唱法几乎跟hyde如出一辙。

日本人名是怎么翻译为中文的？

日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑,至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。自古以来,类似于中国诗歌的日语翻译，日本学者中的汉学家一直存在两派，主张以日本自己的发音的和以汉文发音的，有兴趣的话可自行查询。比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆみ可是翻译成中文あゆみ我们就不好翻成阿由美。あゆみ在日语里也是有对应的汉字的。为「歩み」所以我们管这个歌手叫滨崎步。但是这个称呼并不是世界通用的，而是中国限定。你对日本人说我认识一个歌手叫“滨崎步”他不会明白指的是“浜崎あゆみ”。这只不过是中国人的使用习惯罢了。一般来讲人名地名国名还是按照其原有习惯用音译。这也是对对方的尊重。但在汉文化圈影响下的国家如朝鲜，日本，越南等国。由于他们也使用汉字（尽管在读音上往往不同且差异很大。但是在中国还是直接把汉字拿过来作为其译名的。读音。读音上日本对于汉字有音读和训读两大种读法。音读是从汉语（古汉语）发音借鉴过去的，所以至今还会和汉语读音比较相近。比如“前”这个字的音读是ZAN拼音是QIAN多少还是相近的。可是训读不是这样它的训读是MAE是日语原本发音演变而来。自然和汉语音差距很大。

日本人名怎么翻译？

日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑,至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。自古以来,类似于中国诗歌的日语翻译，日本学者中的汉学家一直存在两派，主张以日本自己的发音的和以汉文发音的，有兴趣的话可自行查询。比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆみ可是翻译成中文あゆみ我们就不好翻成阿由美。あゆみ在日语里也是有对应的汉字的。为「歩み」所以我们管这个歌手叫滨崎步。但是这个称呼并不是世界通用的，而是中国限定。你对日本人说我认识一个歌手叫“滨崎步”他不会明白指的是“浜崎あゆみ”。这只不过是中国人的使用习惯罢了。一般来讲人名地名国名还是按照其原有习惯用音译。这也是对对方的尊重。但在汉文化圈影响下的国家如朝鲜，日本，越南等国。由于他们也使用汉字（尽管在读音上往往不同且差异很大。但是在中国还是直接把汉字拿过来作为其译名的。读音。读音上日本对于汉字有音读和训读两大种读法。音读是从汉语（古汉语）发音借鉴过去的，所以至今还会和汉语读音比较相近。比如“前”这个字的音读是ZAN拼音是QIAN多少还是相近的。可是训读不是这样它的训读是MAE是日语原本发音演变而来。自然和汉语音差距很大。