哈尔的移动城堡的中文配音是谁啊？好耳熟...
2008年 央视电影频道节目中心译制译制导演 李平苏菲——林兰 《快乐东西》小西 《小精灵灰豆》猪尾巴哈尔——小王凯 《美食总动员》黑皮苏菲母亲——杨晨 看CCTV的新闻你就能看到她了，女主播之一莎莉曼——徐燕 《乱世佳人》《珍珠港》国王——张云明 《超人总动员》《赛车总动员》《美食总动员》其他配音演员 伍凤春、莫颜铭、赵震、李亿飞、孙岩、叶宝华、茅菁、成在群、张遥函、杨莹、刘续莹台湾中文版 苏菲（少女）：敖冰欣 哈尔：李勇 荒野女巫：刘杰 卡西法：刘杰 王子（稻草人／芜菁）：于正昌 香港中文版 苏菲：郭碧珍 哈尔：张继聪 卡西火：李镇洲 马克：张朗轩
《哈尔的移动城堡》中哈尔的配音是谁？（国语版的）
中华人民共和国汉语普通话译制版
引进单位：电影频道国际部 译制单位：李平工作室 翻译：贻雯 译制导演：李平 主要配音演员 苏菲：林兰 哈尔：小王凯 小男孩法鲁克：李逸飞 苏菲的妹妹 蕾蒂：杨莹 苏菲的母亲：杨晨 哈尔的崇拜少女：莫颜铭 镇长：张瑶涵 荒野女巫：伍凤春 牛车车夫：茅菁 苦力工：孙岩 哈尔屋买魔粉的小女孩：刘续莹 宫殿男侍卫+稻草人王子：叶保华 卡西法：赵震 大头菜：孙岩 皇宫御用魔法师莎莉曼：徐燕 调戏苏菲的卫兵+国王：张云明 传单卫兵——成在群
中国台湾地区汉语普通话译制版
苏菲（少女）：刘小云 哈尔：李勇 荒野女巫：刘杰 卡西法：刘杰 王子（稻草人/芜菁）：于正昌
中华人民共和国香港特别行政区粤语版
苏菲：郭碧珍 哈尔：张继聪 卡西火：李镇洲 马克：张朗轩
<<哈尔的移动城堡>>有什么寓意啊?
原名：ハウルの动く城
英文片名：Howl's Moving Castle
国家/地区：日本
区域：亚洲
出品：东宝映画公司
类型：动画 奇幻
导演：宫崎骏
主演：倍赏千惠子 木村拓哉 美轮明宏
分级：美国PG
片长：120分钟
上映时间：2004年11月20日
背景介绍
[编辑本段]
改编自英国的人气儿童小说家“黛安娜·W·琼斯的《魔法使哈威尔与火之恶魔》”。这是继1990年《魔女宅急便》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。这部剧场版动画以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家，但她却因此得罪了女巫，从18岁的少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座带有魔法的移动城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。
宫崎骏每拍一部电影就会因工作太辛苦而产生“不如归去”的退休念头，从《幽灵公主》到《千与千寻》，每次新片发布会上，他都表示自己想退休，但是说归说，现年61岁的他，还是坚守在动画岗位的第一线，绝不轻易撤退。
去年宫崎骏筹拍此片时，本来只打算参与监制工作，但之后却改变主意。宫崎骏表示：“为了表现原作的神髓，只好自己来做啦！”也因此收回了先前宣布的退休计划，继续推出新作品。
《哈尔的移动之城》一片的监制同样由《千与千寻》的监制铃木敏夫担任，他说，“这次的主角是‘移动之城’，所以我会设法让整座城以3D方法移动。”
