什么是计算机辅助翻译
计算机辅助翻译（Computer aided translation，CAT），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。因为这个专业从2007年才开始招生，了解的人不是很多，竞争的激烈程度要小于传统的英语语言文学类专业；同时，作为一门英语与计算机交叉的学科，它要求学生文理兼备，这便吓跑了对计算机感到恐惧的文科生，同样也使一些理科生面对翻译望而生畏。如果英语足够好并且渴望在IT时代继续深造，如果你热爱翻译并有志于从事翻译或本地化行业，那么高性价比的CAT专业值得考虑。CAT专业的教学目标是让学生学会怎样更好地去使用各种软件，而不是去研发它们，所以对学生的编程能力要求不是很高。掌握多种国内外主流计算机辅助翻译软件和工具的基本操作；并对翻译项目管理和本地化翻译等相关知识形成初步的认知，引导了解并掌握计算机辅助翻译技术，合理利用计算机工具来进行效率高、质量佳的翻译，从而成为符合市场需求的翻译人才。
计算机辅助翻译和机器翻译有何区别?
计算机辅助翻译和机器翻译区别有：性质不同、翻译过程的主导者不同。一、性质不同1、计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。2、机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一种自然语言（目标语言）的过程。二、翻译过程的主导者不同1、计算机辅助翻译必须依靠人工译员，再辅以各类计算机化工具开展。这些辅助工具主要用于流程管理、术语建库、语料建库、知识库管理等。2、机器翻译完全依赖于计算机。计算机辅助翻译的核心技术：CAT技术的核心是翻译记忆技术，当翻译在不停地工作时，CAT则在后台忙于建立语言数据库。这就是所谓的翻译记忆。每当相同或相近的短语出现时，系统会自动提示用户使用记忆库中最接近的译法。用户可以根据自己的需要采用、舍弃或编辑重复出现的文本。以上内容参考 百度百科-计算机辅助翻译、百度百科-机器翻译
机器翻译和人类翻译有什么区别？
机器翻译和人类翻译是两种不同的翻译方式，它们之间存在着很多区别。机器翻译是通过计算机程序进行的自动翻译，而人类翻译是由人类进行的语言转换。一、速度机器翻译比人类翻译快得多。机器翻译可以在短时间内完成大量文本的翻译工作，而人类需要花费更长的时间来完成相同数量的工作。【例如】假设有一个公司需要将100页的文件从英语翻译成法语，使用机器翻译可能只需要几分钟或几小时完成；但如果使用人类翻译，则可能需要数天或数周才能完成。二、质量虽然机器翻译速度快，但其翻译质量与人类翻译相比，还有很大的提升空间。机器翻译中的语言模型和算法目前仍然无法像人类一样理解语境、感知情境、把握意图和文化背景等细节，因此在某些特定的语言和语境下可能会产生错误或者不准确的翻译结果。【例如】对于一句英文句子“The bank is closed.”，机器翻译可能会将其直接翻译成“银行已关闭”，而人类翻译可能需要考虑上下文和含义，正确翻译为“银行已关门”。三、成本机器翻译相对于人类翻译来说是一个更经济的选项。机器翻译可以在没有人员工资、保险等费用的情况下完成翻译任务。特别是在大量重复性翻译任务中，机器翻译可以节省更多时间和人力资源。【例如】一个公司需要将数百万单词的技术手册从英语翻译为德语，使用机器翻译可能只需要一小部分人员和相对较低的成本即可完成，而人类翻译则需要更多的人员和高昂的成本。四、适用范围机器翻译和人类翻译各有其适用范围。机器翻译更适用于处理大量的短语和常见语言组合，而人类翻译更适用于处理复杂的文本和需要深入理解的语言表达。【例如】机器翻译可以很好地处理商务信函或简单的交易记录等具有标准化结构的翻译任务，但是对于涉及文学、体育等领域或包含隐喻、比喻、俚语等复杂语言表达的文本，则需要人类翻译来进行。总结机器翻译和人类翻译各有其优缺点。在实际应用中，可以根据具体情况选择适合的翻译方式来完成相应的翻译任务。
人类翻译和机器翻译有什么差异？
一、从翻译准确程度来看：人工翻译准确率可趋近于100%，但也取决于译者水平、原文表达水平、行业领域、交稿时间等因素；机器翻译的准确率取决于语种、行业领域、原文质量、训练语料、训练模型等因素。
二、从翻译的流畅度来看：人工翻译讲究“信达雅”，但在实际商业翻译中不会完全体现。准确性和时效性以及价格是客户考虑的重点；机器翻译近年来都采用了神经网络算法，相比之前的统计型机器翻译，在流畅度上有了质的提升，即便某些词翻译不准，但语法结构往往很清晰。
三、从翻译的效率来看：纯人工翻译的效率是很低的，按照语种、语言方向、行业领域的不同，人工翻译8小时的效率一般不会超过5000-8000字；机器翻译可以达到毫秒级的翻译时间。
什么翻译软件是免费的
什么翻译软件是免费的：有百度翻译，有道翻译官，出国翻译官，翻译助手，小牛翻译等。1、百度翻译多样化的翻译功能，可以让用户在任何环境当中，快速针对各类外语进行检测。智能小助手将开放语音功能，大家只需要通过说话的方式来下达命令，AI就会进行相应的操作。软件内包的各种词典也方便大家针对不同的外语单词进行查找，以便各位能够充分了解更多不同的寓意，而用户也可以因此学习到丰富的语言知识。2、有道翻译官在简单的操作界面当中，大家可以很快了解到整个app的使用逻辑，没有任何的繁琐步骤，遇到想要翻译的单词和句子直接进行输入即可。系统会针对大家想要的语言类型给出一个不错的翻译效果，适合正在学习一门外语的用户来使用，同时也可以在一些工作环境当中针对大量外语文章来进行批量化的翻译操作。3、出国翻译官出国的同时担心自己不会外语？有了这款app之后就可以帮助用户解决这一问题，软件当中会开放实时翻译功能，大家只需要利用语音的方式来讲话，系统就会自动进行翻译。同时，多种针对英文的小工具也会帮助大家学习到更多翻译相关的知识，而app当中还会开放大量出国的必备资讯内容，让各位轻松畅游世界。4、翻译助手如果你刚好是一个在工作当中需要对大量文本进行翻译的用户，那么来使用这款翻译助手就在合适不过了。本款app支持大家将本地的外语文件上传至应用内进行翻译操作，系统会针对大家想要的语言类型来进行识别，很快各位就将得到一个完全翻译的文档，在工作当中也将有效帮助大家节约自己的时间。5、小牛翻译一款专业的英语翻译软件，在翻译的过程当中系统还会针对不同的单次，为用户提供多种环境下的寓意提示，方便各位更系统性的来了解这些单词应该如何运用。同时，简单的操作界面当中，各位还可以找到针对文字和文档的识别翻译功能，拍照翻译也将免费开放，让用户可以得到更多实际的操作体验。使用翻译软件，需要注意以下事项：1、认真阅读翻译内容：使用翻译软件时，应该认真阅读翻译内容，检查是否符合原文含义和语法逻辑。可以多次翻译并对比不同软件的结果，再进行参考和判断。2、辨别优劣：不同的翻译软件有着不同的基础技术和算法，对不同类型的文本翻译效果也会有所不同。用户应该辨别优劣，选择适合自己使用的翻译软件。3、避免过分依赖：翻译软件的翻译能力还不如人工翻译准确，不能完全取代人工翻译。在必要时，应该参考一些来源可靠的译文或者请有翻译能力的人员进行审查和修改，以确保翻译质量和准确性。4、注意版权：使用翻译软件时，应该注意使用公开的、没有版权问题的翻译软件。对于版权问题的翻译软件，仅仅是为了方便而使用可能会涉及版权纠纷和法律责任。5、养成良好的使用习惯：使用翻译软件时，需要养成良好的使用习惯，保证翻译的效率和质量，不要滥用翻译软件，否则可能会影响沟通效果和个人信用。总之，使用翻译软件需要谨慎使用，对结果要进行检查和修改，避免出现翻译错误和版权问题。
免费的翻译软件哪个好用
免费的翻译软件好用的有以下几个：1、腾讯翻译君这是一款词典型的APP，在查词的时候可以快速获取释义、读音、例句用法、关联词等多种信息，并且还有生词本功能，可以收录我们不熟悉的单词。此外，软件内置了语音翻译、实时翻译的那个功能，对于我们日常的翻译操作很实用，同时还支持在线跟读，可以锻炼口语！2、智能翻译官这是一个比较智能的翻译APP，它的功能操作起来很方便，可以实时翻译语音内容，看视频或者对话都很方便。同时还有拍照翻译功能，可以快速翻译外界的文字内容。3、百度翻译说到网页版的翻译，当然不得不提到百度翻译。这个在线翻译器不仅支持翻译文字，还能粘贴网址、截图，从而快速翻译网页、图片上的文字。此外，网站还支持上传整个文档进行翻译，像我们常用的Word、PPT等文档，都可以直接翻译全文，而不需要慢慢复制内容。4、网易见外网易见外是一个支持在线识别与翻译的工作台，不过它的操作方式比较特殊。我们需要先通过网易邮箱登录，然后选择【新建项目】，根据自己需要的情况选择视频翻译、字幕翻译、语音翻译等功能。5、DeepL翻译器这是一款支持AI技术的翻译软件，它可以学习人工翻译的内容，从而提升自己翻译的精确度。软件的操作也很简单，当它在后台开启状态时，我们可以用快捷键直接翻译选中的内容，而不需要自己手动复制粘贴。翻译好的文字还能快速插入到原来的界面，非常方便。6、Edge浏览器这款软件是电脑系统自带的浏览器，它有内置的翻译功能，当我们在浏览网页的时候，只需要点击地址栏右侧的【翻译】按钮，就可以翻译整个网页。同时，如果你勾选了【始终翻译】，它还能自动对该语言的页面进行翻译。
机器翻译技术真的有用么？
当然。否则像谷歌、百度等互联网巨头以及世界上那么多研究机构就没有必要投入大笔的人力、物力、财力去做机器翻译研究和应用了。
美国的市场调研公司Harris Interactive在2010年的一项研究中指出，82% 的消费者希望能有更多以其母语形式呈现的网上信息。可以这样说，凡是有快速、低成本、翻译大量数据的领域，都是机器翻译的用武之地。
我认为，机器翻译技术最适合应用在那些每时每刻都在动态生成大量数据需要快速翻译的领域，确切地说，就是以互联网为基础提供服务的领域，包括电商、旅游网站、网游等社区、电子金融等等，它的应用价值会很快地体现出来。你就再等两年瞧着吧！
