德语翻译谢谢
Droge在这个上下文应该是兴奋剂一类的药品，因为句子中明确说车手服用Droge是为了提高注意力和比赛能力；Mlynek是人名，后面加-s构成第二格，Mlyneks Vorgänger 即Mlynek的前任，上下文中就是Hans Meyer。 verwehren D. A.动词用法，意思是阻止某人做某事，verwehren Mlyneks Vorgänger (后面是同位语dem Juristen Hans Meyer) eine zweite Amtszeit 阻止某人连任。整个句子可以翻成：五年前，学校阻止Mlyneks的前任、著名的法学家Hans Meyer第二次连任，并造成他在选举中落败。Schröder 施罗德，句子可理解成：但是，社民党此次对施罗德的抨击，明显是想转移公众视线，摆脱外人对其政策失误的关注。
请翻译几句德语（括号内的内容）万分感谢!
1. Auf die Barrikaden gehen heißt,naja,wenn man lauthals seine
Meinung vertritt,（ohne eine
andere gelten zu lassen.）
auf die Barrikaden gehen 意思是：
奋起反抗、强烈抗议， 整句话就是用来解释这个词组的。
括号里的部分： ohne
... zu + 动词原型，
表示对ohne后面部分的否定。
这里还有个固定搭配： etw.
gelten lassen， 意思是： 同意、承认。
eine andere 指的是 eine
andere Meinung
整句话的翻译：
“强烈抗议”的意思是，人们（不同意另一个意见），而大声表达自己的看法。
括号中的中文对应括号中的德语。
2. Also können auch Frauen hier
ihre Meinung sagen？
Ja.（Worauf willst du jetzt wieder hinaus）？
Worauf willst du hinaus? 是口语中的一种表达方式，意思是“你准备做什么？”
整体翻译：
那么女性也可以说出自己的看法喽？
是的，（你现在又准备干什么？）
3. Was hat denn das （damit
zu tun？）
Also darf Mama auch nicht einfach tun,（wozu sie Lust hat）？
第一句中主语是das，具体指代什么应该由上下文意思来判断。
damit 是代副词，mit
前文提到的某个事物。
mit etw. zu tun haben 的意思是：
和……有关系。
整体翻译：
这（das）和“damit所指的前文提到的某样事物”有什么关系？
所以妈妈也不能轻易就做（她感兴趣的事情）喽？
注：因为没有上下文，所以只能这么翻译了。das和damit所指的内容得你自己推断了。
4. Natürlich nicht.（Wo
kämen wir da hin,wenn jeder das täte,was er wollte）？
括号中的句子使用了虚拟语气（Konjunktiv
II），表示假设的一种情况，与实际发生的情况不相符。
如果变为一般的直陈语气的话，这句话是这样的：
Wo kommen wir da hin, wenn
jeder das tut, was er will?
整句话的翻译：
当然不了。（如果每个人都想做什么就做什么的话，我们会走到什么地步啊？）
注：言下之意就是，要是每个人都想做什么就做什么的话，世界得什么样啊？很明显，不可能想干什么就干什么，所以与事实不符。
德语问题
1 此题只能选B，因为：
stellen zur Verfügung 和stehen zur Verfügung虽表达类似含义，但是用法上截然不同，不是单纯接第几格的区别。
stellen zur Verfügung只能表达被动的状态，一般用于描述某人或某物”被“提供使用或服务。例如：
Der Chef stellt zwei Mitarbeiter für das Projekt zur Verfügung.
老板给这个项目分配了两个员工。
句中动词的施与对象呈被动态。此固定搭配不能使用主动态。
stehen zur Verfügung只能表达主动意愿，强调动词使用者主观上自愿，不能用被动态。例如：
Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung.
我很乐意为您效劳。
2 楼主分析是正确的，调整语序即为：
Die Möglichkeiten (Arbeitnehmern und Arbeitgebern zur Verfügung stehen) werden in den 16 Paragraphen genau festgelegt.
德语问题
entweder。。。，oder 要么。。。要么 （意思是，这两个情况或条件，只能选择一个）
用法上要注意：oder是零位词
1.Entweder laufen wir, oder wir fahren mit dem Bus. 要么我们走过去要么我们乘车去
2.Entweder alles oder nichts. 要么全部要么全无
3.Entweder er heute kommt，oder er kommt erst nächste Woche. 他要么今天来，要么下周才能来。
另： Entweder oder！ （决定吧）该怎么怎么样吧 是还是不是 =Entscheide dich, denn es können nicht beide Sachen sein.
零位词，就是不占位的词 他后面第二位放动词咯 或者说他后面跟的是正语序
quarter怎么读 英语quarter怎么读
1、quarter英[ˈkwɔːtə(r)]美[ˈkwɔːrtər]，n.四等份之一; (正点之前或之后的)15分钟，一刻钟; 三个月时间; 季度; 季;vt.把…切成(或分成)四部分; 给…提供食宿。 2、[例句]A class of volunteers, including a TV producer, a baker and a retiree, were able to learn how to hack into someones account in less than quarter of an hour.包括电视制片人、面包师和退休工人在内的一组志愿者在不到15分钟的时间就学会了如何黑掉别人的邮箱账户。
