萤之光的日文歌词
ホタルのヒカリ
(中译：萤之光）
SHA
LA
LA
いつかきっと
仆は手にするんだ
SHA
LA
LA
itsukakitto
bokuwa
tenisurunda
SHA
LA
LA
终有一天
一定把你紧握在手
はかなき
胸に
そっと
光
燃えていけ
hakanaki
mune
ni
sotto
hikari
moe
teike
虚幻的
希望的光芒
静静地在心中澎湃而起
逢いたくなるの「冲动」
哭きたくなるの「纯情」
aitaku
naruno
shoudou
nakitaku
naruno
junjou
想见你的冲动
为你哭泣的纯情
夏の火に飞び込んだ
ホタルはかえらない
natsuno
hi
nitobikonda
hotaru
wakaeranai
投身于炎炎夏日之中
如有去无回的萤火虫一般
あなたは何も言わず接吻を残して
anatawa
nanimo
iwazu
kuchizuke
wo
nokoshite
你一言不发
留下一吻
火伤つくまま
うなずいたね
kizutsukumama
unazuitane
遍体鳞伤
低声呻吟
哀しいほど命
揺らめいていた
kanashi
ihodoinochi
yurameite
ita
悲伤的生命在风中摇摆
SHA
LA
LA
いつかきっと
仆は手にするんだ
SHA
LA
LA
itsukakitto
bokuwa
tenisurunda
SHA
LA
LA
终有一天
一定把你紧握在手
はかなき
胸に
そっと
光
燃えていけ
hakanaki
mune
ni
sotto
hikari
moe
teike
虚幻的
希望的光芒
静静地在心中澎湃而起
SHA
LA
LA
爱しきひと
あなたもみえているの
SHA
LA
LA
itoshikihito
anatamomieteiruno
SHA
LA
LA
我的恋人
你也看到了吗
まばゆい
月が
そっと
明日を照らして
mabayui
tsukigasotto
ashita
wo
terashite
灿烂的月光
静静地照亮明天
强く
强く
辉いて
tsuyoku
tsuyoku
kagayaite
强烈地
强烈地
绽放光芒
萤之光的罗马音
OP5『ホタルノヒカリ』（萤之光）
作词/作曲：水野良树
编曲：江口亮
弦编曲：クラッシャー木村
演唱：いきものがかり（生物股长）
SHA LA LA いつかきっと
SHA LA LA 总有一天
SHA LA LA itsukakitto
仆は手にするんだ
我一定会得到的
bokuwa tenisurunda
はかなき 胸に そっと
在虚幻的心中 轻轻地
hakanaki muneni sotto
光 燃えていけ
点燃光芒
hikari moeteike
逢いたくなるの「冲动」
想要见你的这份冲动
aitakunaruno shoudou
哭きたくなるの「纯情」
想要哭出来的这份纯情
nakitakunaruno jyunjyou
夏の火に飞び込んだ
飞入夏日的火焰中的
natsunohinitobikonda
ホタルはかえらない
萤火虫一去不返
hotaruwa kaeranai
あなたは何も言わず接吻（くちずけ）を残して
你一言不发 只留下吻
anatawa nanimoiwazu kuchizukewo nokoshite
火伤（きず）つくまま うなずいたね
伤害着我 轻轻颔首kizutsukumama unazuitane
哀しきほど命 揺らめいていた
生命愈是哀伤 愈是静静摇晃
kanashikihodoinochi yurameiteita
SHA LA LA いつかきっと
SHA LA LA 总有一天一定
SHA LA LA itsukakitto
仆は手にするんだ
我会得到它
bokuwatenisurunda
はかなき 胸に そっと
在虚幻的心中 轻轻地
hakanaki muneni sotto
ひかり 燃えていけ
点燃光芒
hikari moeteike
SHA LA LA 爱しきひと
SHA LA LA 我深爱的人
SHA LA LA itoshikihito
あなたもみえているの
你也能看到吧
anatamomieteiruno
まばゆい 月が そっと
光彩夺目的月亮 悄悄地
mabayui tsukiga sotto
明日を照らして
照耀着明天
ashitawoterashite
强く 强く 辉いて
强烈地 强烈地 闪耀光辉
tsuyoku tsuyoku kagayaite
风に吹かれること
比起被风吹着
kazenihukarerukoto
激しくなることより
心情变得激动
hageshikunarukotoyori
逸れそうな思い出が
险些错过的记忆
haguresounaomoidega
また优しく积もる
又温柔地增多
matayasashikutsumoru
梦中で駆けだしたら触れられる気がした
若在梦中迈出步子开始奔跑的话 仿佛就能碰触到你
muchuudekakedashitara huretarerukigashita
おもむくまま 手を伸ばすよ
怀抱着这份期待 我伸出了手
omomukumama tewonobasuyo
切ないほど命揺らめいていく
生命愈加痛苦就愈加摇晃
setsunaihodo inochi yurameiteiku
SHA LA LA 仆はずっと
SHA LA LA 我会一直
SHA LA LA bokuwazutto
歌い続けていくよ
歌唱下去
Utaitsuzuketeikuyo
震える 胸にそっと
在颤抖的心中 轻轻地
hurueru muneni sotto
光 燃えていけ
点燃光芒
hikari moeteike
SHA LA LA 爱しき人
SHA LA LA 我深爱的人
SHA LA LA itoshikihito
あなたに届くように
希望它能传达给你
anatanitodokuyouni
果てない 空にそっと
在无尽的天空中静静地
hatenaisoranisotto
重い积もらせて
重重堆积
omoitsumorasete
强く 强く 响かせて
强烈地 强烈地 回响
tsuyoku tsuyoku hibikasete
SHA LA LA いつかきっと
SHA LA LA 某一天一定
SHA LA LA itsukakitto
ホタルは 燃え尽き散って
萤火虫会燃尽散落
hotaruwa moetsukichitte
消え行く 胸にそっと
消失不见 在心中 悄悄地
kieyuku munenisotto
梦よ 辉いて
梦想啊 请闪耀光辉
yumeyo kagayaite
SHA LA LA 爱しき人
SHA LA LA 我深爱的人
SHA LA LA itoshikihito
あなたも忘れないで
请你也不要忘记
anatamowasurenaide
煌く（きらめく）夏にそっと
轻轻地将愿望
kiramekunatsunisotto
愿いをささげて
捧向闪闪发亮的夏天
negaiwosasagete
SHA LA LA いつかきっと
SHA LA LA 总有一天一定
SHA LA LA itsukakitto
仆は手にするんだ
我会得到它
bokuwatenisurunda
儚き 胸にそっと
在虚幻的心中 悄悄地
hakanaki munenisotto
光 燃えていけ
燃起光芒
hikari moeteike
SHA LA LA 爱しき人
SHA LA LA 我深爱的人
SHA LA LA itoshikihito
あなたも见えているの
你也看得见的吧
anatamomieteiruno
眩い 月がそっと
令人目眩的月亮静静地
mabushii tsukiga sotto
明日を照らして
照亮了明天
ashitawoterashite
强く 强く 辉いて
闪耀着强烈的光辉
tsuyoku tsuyoku kagayaite
绫濑遥主演过哪些电视和电影
姓名
绫瀬はるか
（あやせはるか）
AYASE
HARUKA
1985年3月24日出生
星座
おひつじ座/牡羊座
出身地
広岛
血液型
B
身长
165cm
体重
47kg
家族构成
父
母
兄
趣味
映画鉴赏
カラオケ/卡拉OK
特技
バスケットボール(スポーツ全般)/篮球(各项体育运动)
长所/优点
素直/直率
代表作品
・JUSTICE
(映画)（2002）
・雨鳟の川
(映画)（2004）
・世界の中心で、爱をさけぶ
(テレビ)（在世界的中心呼唤爱）
（2004）
冬季日剧《白夜行》
和山田孝之主演
龙泽秀明、押尾学、菅野美穗主演《里见八犬传》
2004年
和柏原崇主演
《极限推理》
2006年
たったひとつの恋
(唯爱)
