1、正确表述应该是“嘿，册那！”。
2、嘿：语气词。
3、册那：原本是类似国骂的意思，省略了国骂中主语和宾语。
4、后来经过不断演变发展，现在已经增加了“反对，不认同”的意思。
5、如果是单纯的“册那！”或者“嘿，册那！”，那么这是上海人的一种口头语，其意思就是：不认同。
6、可能是不认同说话人说的话或者做的事，也可能是不认同说话人谈论到的第三人说的话或者做的事。
7、并没有骂人的含义
上海话“册那”是什么意思1、册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用，并无真辱骂之意，更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解，表达情绪。
2、不过随着时代的发展，语言意识逐渐在上海人中展现开来，就此，“册那”也有了主语，称之“吾册那”。
3、这样可以明确表示并非是调侃，多用于泄愤。
4、凡是与自己主观概念对驳的理念，上海人都会在开头加上一句“册那" 以此表示对这个观点的不认同
