“浮天水送无限树,带雨云埋一半山”的意思是:水天相连,似乎要把河岸两岸的树送到无限的距离,乌云带着雨,重重的山埋了一半。辛弃疾的《鹧鸪天送人》。
《鹧鸪天送人》
宋·辛弃疾
唱完《阳关》泪未干,功名余事,加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋半山。
今古恨,千般,只有离合才是悲欢离合?江头不是风暴恶,别有人行路难!
译文
唱完《阳关》这首歌,眼泪却没有干。名利只是小事。不要为此而努力。你应该多吃点。水天相连,似乎把两岸的树木送到了无限的距离。乌云用雨水掩埋了一半的重山。
古往今来,令人遗憾的事情不止一千件。只有当你离开的时候,你才会感到悲伤,当你聚在一起的时候,你才会感到快乐吗?江头风高浪急,不是很危险,世界之路更加艰难。
赏析
这个词描述了离别的感觉,充满了告别的意义;下一个为临别的礼物,由离别的仇恨引起了世界之路的艰难叹息。整个词运用风景箔、比较和比较技巧,生动地写下了深厚的感情,表达了对社会生活的深刻感受,思想开放,深深的信任。