文言文翻译《女娲补天》:古时候，天空的四根支撑柱坏了，九州土地破裂，天空不能完全覆盖大地，大地也不能完全承载万物；大火蔓延而不熄灭，水肆意泛滥而不终止；凶猛的野兽吃掉善良的人，凶猛的鸟抓住老人和孩子。
因此，女娲冶炼五色石来修复天空，切断海龟的四只脚作为天空的四根柱子，杀死水怪来救济冀州，积累芦灰来堵塞洪水。天空得到了修复，四根天柱得到了纠正，洪水消退，冀州得到了平静；恶禽和野兽死了，善良的人民活了下来。
原文《女娲补天》
在古代，四极废弃，九州裂开，天不兼覆，地不周载，火不灭，水浩洋而不息，野兽食转民，邪鸟夺老弱。因此，女娲炼五色石补天，断鳌足以立四极，杀黑龙济冀州，积芦灰止吟水。天补四极正；吟水干涸，冀州平；狡猾的昆虫死亡，转移民生；背方州，抱圆天。
来源于《女娲补天》
《女娲补天》出于《淮南子》(卷六。看冥训)。《淮南子》(即《淮南王书》，又称《淮南宏烈》)是西汉初叶淮南王刘安命令客人集体编写的一部作品。《女娲补天》是中国最早的神话故事之一。
