泰戈尔的飞鸟集，有一句话被翻译成唯美的诗句：
浮世万千，吾爱有三：
日，月与卿。
日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
然而多年以后遇见他，才明白浮世万千，不得有三：
水中月，镜中花，梦中人。
月可求，花可得，唯有你求而不得。
人到中年，又发现浮世万千，吾爱有三：
车，房，情。
车为朝，房为暮，情为朝朝暮暮。这一生啊，终是多情自古空余恨，好梦由来最易醒，此别再无相见日，终是一人度春秋。
一、佚名，此诗作者是谁，目前并没有确定的说法。我不能给你瞎写名字
二、原文是
I love three things in the world
the sun the moon and you
The sun for the day
the moon for the night
and you for ever
用高度凝练的语言，形象表达作者丰富情感，集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。
诗歌是一种抒情言志的文学体裁。《毛诗-大序》记载：“诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗”。南宋严羽《沧浪诗话》云：“诗者，吟咏性情也”。只有一种用言语表达的艺术就是诗歌。
（参考资料 百度百科 诗歌）
这句话出自出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》诗集。
I love three things in this worldSun, moon and you
Sun for morning, moon for night,and you forever
其中文翻译为：在这个世界我只喜欢三件事， 太阳、月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。
文艺的翻译版本：浮世万千，挚爱有三，喷薄朝阳，皓婉皎月，不及汝尔，沧海桑田。
扩展资料：
创作背景
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。
诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
参考资料来源：百度百科-飞鸟集
1、浮世三千，吾爱有三，日月与卿是由英文翻译过来的，并不是由某一个人翻译的。
2、浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》。“浮世三千，吾爱有三”这首诗表达是我永远爱你的意思。泰戈尔的《飞鸟集》中的这句话，被翻译为唯美的诗句：浮世万千吾爱有三：日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮！
“日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”意思是：在这个世界上有千千万万的物与事，而我爱的只有三样东西。那就是太阳，月亮和我的佳人。太阳带来朝阳和白昼，月亮带来晚霞和夜幕，而你带来白天和黑夜，这是我和你朝夕相处的时间，你对我而言是永恒的。
日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮来自泰戈尔的《飞鸟集》，原文如下：
Ilovethreethingsinthisworld,thesun,themoonandyouThesunfortheday,themoonforthenight,andyouforever
它的中文翻译是：浮世三千，吾爱有三：日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
这种坚贞不移的真爱，尽管在浮躁的当下听起来让人恍如隔世，却有着直击人心的力量，抵御我们内心对爱情的敬畏与不安，也让自己对爱情多保留了一份真诚。
无论世间纷纷扰扰，相信大家也一直相信爱情，而“真爱”仅存在于那些是以真心相待的人的身上，不然一切皆是徒劳。而在相处的过程中，清醒辨别对方是否真心是通往“真爱”中至关重要的一步。
